Bharat Devotion
Embroidered artwork for 法句经·智者品(第76–89偈): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

法句经·智者品(第76–89偈)

法句经的智者品(第76–89偈)赞美那些智慧深邃、心意稳定、在自我反思中得到喜悦的人。他们如同坚硬的花岗岩山峰一样,不为狂风所动;亦如深邃、澄澈、平静的湖泊一样,心境圣洁。他们敬重那些指出自己过失的人,犹如那些揭示隐藏珍宝的人;无论受到赞美或指责,他们都保持平等心。

偈颂上座部佛教佛陀

经文段落

76. Nidhīnaṃva pavattāraṃ, yaṃ passe vajjadassinaṃ; Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje; Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo.

第节 1

77. Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye; Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo.

第节 2

78. Na bhaje pāpake mitte, na bhaje purisādhame; Bhajetha mitte kalyāṇe, bhajetha purisuttame.

第节 3

79. Dhammapīti sukhaṃ seti, vippasannena cetasā; Ariyappavedite dhamme, sadā ramati paṇḍito.

第节 4

80. Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ; Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā.

第节 5

81. Selo yathā ekaghano, vātena na samīrati; Evaṃ nindāpasaṃsāsu, na samiñjanti paṇḍitā.

第节 6

82. Yathāpi rahado gambhīro, vippasanno anāvilo; Evaṃ dhammāni sutvāna, vippasīdanti paṇḍitā.

第节 7

83. Sabbattha ve sappurisā cajanti, na kāmakāmā lapayanti santo; Sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena, na uccāvacaṃ paṇḍitā dassayanti.

第节 8

84. Na attahetu na parassa hetu, na puttamicche na dhanaṃ na raṭṭhaṃ; Na iccheyya adhammena samiddhimattano, sa sīlavā paññavā dhammiko siyā.

第节 9

85. Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino; Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.

第节 10

86. Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino; Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.

第节 11

87. Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito; Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.

第节 12

88. Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano; Pariyodapeyya attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.

第节 13

89. Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ; Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā; Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā.

第节 14

经典背景

本章出自巴利《法句经》(小部,巴利三藏)智者品,第76至89偈。此品宣说于舍卫城的祇树给孤独园与王舍城,是对前一章愚者(bāla)最明确的佛教对照写照。《义疏》所载的重要缘起包括:年迈的沙弥罗陀尊者,因谦逊地接受教导而迅速证得阿罗汉果(第76偈);沙弥班智达观察挖沟者与制箭者而掌握了禅修(第80偈);以及在林中水池畔安详听闻佛法的大众。

关于此经文

作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

您知道吗?

埋藏的宝藏指南(第76偈)

当见到一个智慧的人指出你的缺点并加以训诫时,应该像追随一个揭示隐藏宝藏的人那样追随这样的圣贤。

坚如磐石(第81偈)

正如一块坚硬的花岗岩山峰不被狂风所动,智者也不会因诋毁或赞美而摇摆不定。

深邃而清澈的湖泊(第82偈)

听到深远的法之后,智者变得平静清澈,就像一个辽阔的山间水库那样深邃、无污点和绝对平静。

四位工匠自我修养(第80偈)

灌溉者引导水流,箭匠矫正弯曲的箭,木匠塑造生木,智者系统地驯服自己的心。

渡向彼岸(第85–86偈)

人类中很少有人到达涅槃的彼岸;大多数人只是在这个世界的河岸上奔跑。但那些按照法则生活的人会跨越死亡的洪流到达彼岸。