Bharat Devotion
Embroidered artwork for 法句经·恶品(第116–128偈): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

法句经·恶品(第116–128偈)

《法句经》恶品(第116-128偈):要急于行善,因为小恶如水滴般逐渐充满人生,任何地方都无法躲避业报。

偈颂上座部佛教佛陀

经文段落

116. Abhittharetha kalyāṇe, pāpā cittaṃ nivāraye; Dhandhañhi karoto puññaṃ, pāpasmiṃ ramatī mano.

第节 1

117. Pāpañce puriso kayirā, na naṃ kayirā punappunaṃ; Na tamhi chandaṃ kayirātha, dukkho pāpassa uccayo.

第节 2

118. Puññañce puriso kayirā, kayirāthetaṃ punappunaṃ; Tamhi chandaṃ kayirātha, sukho puññassa uccayo.

第节 3

119. Pāpopi passati bhadraṃ, yāva pāpaṃ na paccati; Yadā ca paccati pāpaṃ, atha pāpo pāpāni passati.

第节 4

120. Bhadropi passati pāpaṃ, yāva bhadraṃ na paccati; Yadā ca paccati bhadraṃ, atha bhadro bhadrāni passati.

第节 5

121. Māppamaññetha pāpassa, na maṃ taṃ āgamissati; Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati; Bālo pūrati pāpassa, thokaṃ thokampi ācinaṃ.

第节 6

122. Māppamaññetha puññassa, na maṃ taṃ āgamissati; Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati; Dhīro pūrati puññassa, thokaṃ thokampi ācinaṃ.

第节 7

123. Vāṇijo va bhayaṃ maggaṃ, appasattho mahaddhano; Visaṃ jīvitukāmo va, pāpāni parivajjaye.

第节 8

124. Pāṇimhi ce vaṇo nāssa, hareyya pāṇinā visaṃ; Nābbaṇaṃ visamanveti, natthi pāpaṃ akubbato.

第节 9

125. Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa; Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto.

第节 10

126. Gabbhameke uppajjanti, nirayaṃ pāpakammino; Saggaṃ sugatino yanti, parinibbanti anāsavā.

第节 11

127. Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa; Na vijjatī so jagatippadeso, yatthaṭṭhito mucceyya pāpakammā.

第节 12

128. Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa; Na vijjatī so jagatippadeso, yatthaṭṭhitaṃ nappasaheyya maccu.

第节 13

经典背景

本章出自巴利《法句经》(小部,巴利三藏)恶品,第116至128偈。这些偈颂记载于《法句义疏》,涉及舍卫城、王舍城与迦毗罗卫的种种情境。其中的事件包括:居士给孤独(第119至120偈);商人摩诃达那(第123偈);猎人科卡,他冤枉了一位无辜的比丘,自己凶猛的猎犬便反扑向他(第125偈);三群比丘向佛陀询问空中被烧死的乌鸦、被抛下船的女子,以及被困在洞穴中的七位比丘,佛陀教示他们:世间没有任何地方可以让人逃脱恶业的果报(第127偈);以及释迦族的善觉,他为了驳斥佛陀之言而把自己关在宫殿的顶层,在第七天被大地吞没(第128偈)。

关于此经文

作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

您知道吗?

行善的急迫性(第116偈)

应当急速行善,制止心意去做恶;因为迟缓于行善者的心,自然倾向于沉溺于恶中。

水滴与水罐的比喻(第121-122偈)

不要轻视小恶,以为「它不会伤害我」。水一滴一滴地落下,大罐子就满了。同样地,愚者逐渐充满自己的恶行,智者逐渐充满自己的功德。

无伤的手(第124偈)

如果手上没有伤口,就可以安全地握住毒药;毒药只在伤口处才能进入。同样地,不做恶的人无法受到恶的伤害。

逆风撒尘(第125偈)

凡是伤害无罪、清净、无恶意之人的人,那个恶立即反弹回那个愚人身上,如同细尘被撒向逆风。

宇宙中无处可躲(第127-128偈)

既不在开放的天空中,也不在深深的海洋中,也不在山岳的裂缝中,世界上没有任何地方可以躲避自己过去的恶行或逃脱死亡。