Bharat Devotion
Embroidered artwork for 法句经·千品(第100–115偈): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

法句经·千品(第100–115偈)

法句经千品(第100–115偈)教导真实的一句言语、一天的道德生活或一刻的顿悟,超越千句空洞的言语。佛陀宣示,带来和平的一句有意义的话语,胜于千句无意义的言语和诗歌。一位克服自己的战士比征服百万敌军的战士更伟大。一天以智慧、道德和禅定来生活,胜于百年怠惰、不道德或无明的生活。

偈颂上座部佛教佛陀

经文段落

100. Sahassamapi ce vācā, anatthapadasaṃhitā; Ekaṃ atthapadaṃ seyyo, yaṃ sutvā upasammati.

第节 1

101. Sahassamapi ce gāthā, anatthapadasaṃhitā; Ekaṃ gāthāpadaṃ seyyo, yaṃ sutvā upasammati.

第节 2

102. Yo ca gāthāsataṃ bhāse, anatthapadasaṃhitā; Ekaṃ dhammapadaṃ seyyo, yaṃ sutvā upasammati.

第节 3

103. Yo sahassaṃ sahassena, saṅgāme mānuse jine; Ekañca jeyyamattānaṃ, sa ve saṅgāmajuttamo.

第节 4

104. Attā have jitaṃ seyyo, yā cāyaṃ itarā pajā; Attadantassa posassa, niccaṃ saññatacārino.

第节 5

105. Neva devo na gandhabbo, na māro saha brahmunā; Jitaṃ apajitaṃ kayirā, tathārūpassa jantuno.

第节 6

106. Māse māse sahassena, yo yajetha sataṃ samaṃ; Ekañca bhāvitattānaṃ, muhuttamapi pūjaye; Sā yeva pūjanā seyyo, yañce vassasataṃ hutaṃ.

第节 7

107. Yo ca vassasataṃ jantu, aggiṃ paricare vane; Ekañca bhāvitattānaṃ, muhuttamapi pūjaye; Sā yeva pūjanā seyyo, yañce vassasataṃ hutaṃ.

第节 8

108. Yaṃ kiñci yiṭṭhaṃ va hutaṃ va loke, saṃvaccharaṃ yajetha puññapekkho; Sabbampi taṃ na catubhāgameti, abhivādanā ujjugatesu seyyo.

第节 9

109. Abhivādanasīlissa, niccaṃ vuḍḍhāpacāyino; Cattāro dhammā vaḍḍhanti: āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.

第节 10

110. Yo ca vassasataṃ jīve, dussīlo asamāhito; Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, sīlavantassa jhāyino.

第节 11

111. Yo ca vassasataṃ jīve, duppañño asamāhito; Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, paññavantassa jhāyino.

第节 12

112. Yo ca vassasataṃ jīve, kusīto hīnavīriyo; Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, vīriyamārabhato daḷhaṃ.

第节 13

113. Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ udayabbayaṃ; Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato udayabbayaṃ.

第节 14

114. Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ amataṃ padaṃ; Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato amataṃ padaṃ.

第节 15

115. Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ dhammamuttamaṃ; Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato dhammamuttamaṃ.

第节 16

经典背景

本品属于巴利《法句经》(小部,巴利三藏)的《千品》(Sahassa Vagga),第100–115偈。这些偈颂由佛陀在舍卫城与王舍城宣说,是世界灵性文献中最著名的伦理宣示之一。义注将这些偈颂与几段动人的往事联系起来:刽子手坦巴达提卡从舍利弗听闻法后当下得到安宁(第100偈);婆醯迦(着树皮衣者)仅凭一首简短的偈颂便证得完全觉悟(第101偈);比丘尼昆陀罗盖西;以及专心于纯净正念的年迈尊者比丘们。

关于此经文

作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

您知道吗?

品质胜于数量(第100–102偈)

比千句无意义的话语更好的是一句精神真理的言语,听者因而心得寂静。

至高的胜利(第103偈)

虽然一个人在战场上征服千倍千人,唯有克服自己的人才是真正伟大的征服者。

不可战胜的胜利(第104–105偈)

对自己未驯服心灵的克服,不能被天神、乾闼婆、魔罗或梵天转变为失败。

尊敬的四种福祐(第109偈)

对于敬虔和经常尊敬长者与智者的人,四种福祐增长:长寿、容颜、幸福和力量。

觉醒生活的一天(第110–115偈)

比活百年怠惰、不道德或无明之人更好的是活一天以智慧、道德和禅定,见到有为法的生灭,以及品味不死的涅槃。