Bharat Devotion
Embroidered artwork for 法句經·阿羅漢品(阿羅漢偈誦,第90–99偈): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

法句經·阿羅漢品(阿羅漢偈誦,第90–99偈)

《法句經》的阿羅漢品(第90–99偈)讚頌已覺悟的阿羅漢,超越渴望,無論住處何處皆得安樂,如白天飛行不留足跡。

偈頌上座部佛陀

經詩內容

90. Gataddhino visokassa, vippamuttassa sabbadhi; Sabbaganthappahīnassa, pariḷāho na vijjati.

第節 1

91. Uyyuñjanti satīmanto, na nikete ramanti te; Haṃsāva pallalaṃ hitvā, okamokaṃ jahanti te.

第節 2

92. Yesaṃ sannicayo natthi, ye pariññātabhojanā; Suññato animitto ca, vimokkho yesaṃ gocaro; Ākāse va sakuntānaṃ, gati tesaṃ durannayā.

第節 3

93. Yassāsavā parikkhīṇā, āhāre ca anissito; Suññato animitto ca, vimokkho yassa gocaro; Ākāse va sakuntānaṃ, padaṃ tassa durannayaṃ.

第節 4

94. Yassindriyāni samathaṃ gatāni, assā yathā sārathinā sudantā; Pahīnamānassa anāsavassa, devāpi tassa pihayanti tādino.

第節 5

95. Pathavisamo no virujjhati, indakhīlūpamo tādi subbato; Rahado va apetakaddamo, saṃsārā na bhavanti tādino.

第節 6

96. Santaṃ tassa manaṃ hoti, santā vācā ca kamma ca; Sammadaññāvimuttassa, upasantassa tādino.

第節 7

97. Assaddho akataññū ca, sandhicchedo ca yo naro; Hatāvakāso vantāso, sa ve uttamaporiso.

第節 8

98. Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale; Yatthārahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ.

第節 9

99. Ramaṇīyāni araññāni, yattha na ramatī jano; Vītarāgā ramissanti, na te kāmagavesino.

第節 10

背景介紹

本章屬於巴利《法句經》(小部,巴利聖典),阿羅漢品,第90–99偈。在早期佛教中,阿羅漢是指已斷除十結、於此生中證得涅槃、不再受後有的人。這些偈頌在舍衛城附近的祇園精舍、王舍城的竹林精舍以及鹿野苑宣說。義注所載的重要事蹟包括:佛陀住於耆婆的芒果園,醫師耆婆為被提婆達多的石塊所傷之處包紮(《法句經》第90偈);長老迦葉安然住於山洞之中;以及對大目犍連與舍利弗的讚歎。

關於此經文

作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

您知道嗎?

白天的飛行(第91偈)

正念的人們不斷努力;他們對住處不感到快樂。就像皇家白天從泥澤湖升起,他們一個接一個地放棄了附著。

無跡的天空(第92–93偈)

對於那些不累積任何東西,對食物有直覺理解,其領域是空虛和無標記解脫(Suññatā)的人,他們的靈性軌跡就像天空中飛鳥的飛行路線一樣,無法追蹤。

因陀羅柱和耐心的大地(第95偈)

阿羅漢與堅實的大地一樣耐心和寬容,純淨和不純淨的東西都被扔向它;他與古城的巨大門柱(因陀羅柱)一樣堅定不移。

矛盾的至高人物(第97偈)

第97偈包含著名的文字遊戲:'阿莎達'(不迷信,擁有直接個人知識),'阿卡坦紐'(無為者的知者,涅槃),已切斷未來重生,這樣的人確實是人類中最偉大的。

空森林中的喜樂(第98–99偈)

在凡人只看到深空森林中的恐懼和孤獨之處,無慾的阿羅漢找到了至高的幸福,因為他不尋求感官快樂。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中