經詩內容
對於已完成旅程的人,沒有悲傷,在各方面完全解脫,已摧毀所有束縛,不存在激情之火。
第節 1
正念的人不斷努力;他們對住處不感到快樂。就像天鵝放棄沼澤湖,他們一個接一個地放棄住處。
第節 2
那些沒有積累、以智慧理解食物、其領域是空虛和無相解脫的人,他們的道路就像天空中鳥兒的道路一樣難以追蹤。
第節 3
其污垢完全摧毀、不執著於食物、其領域是空虛和無相解脫的人,其足跡就像天空中鳥兒的足跡一樣難以追蹤。
第節 4
他的感官被馴服,如同被熟練馭手良好訓練的馬匹,他已放棄了所有傲慢並且沒有污垢——即使神仙也敬重這樣堅定的人。
第節 5
像地球一樣寬容,他不怨恨;像因陀羅柱一樣堅定,在高尚的誓言中堅定;像沒有泥漿的深湖一樣——對於這樣平衡的人來說,沒有進一步的輪回。
第節 6
他的心寧靜,他的言語寧靜,他的行為寧靜,通過完美智慧正確解脫、和平和寧靜的人。
第節 7
他不輕信(獨立於謠言),他知道未造之物(涅槃),他已切斷轉生的紐帶,摧毀了轉生的機會,並吐出了所有慾望——他確實是人類中最偉大的。
第節 8
無論在村莊還是在森林,在山谷還是在丘陵,無論阿羅漢住在哪裡,那個地方確實令人愉快。
第節 9
令人愉快的是孤獨的森林,普通人在那裡找不到快樂;無慾的人將在那裡找到快樂,因為他們不尋求感官快樂。
第節 10
背景介紹
本章屬於巴利《法句經》(小部,巴利聖典),阿羅漢品,第90–99偈。在早期佛教中,阿羅漢是指已斷除十結、於此生中證得涅槃、不再受後有的人。這些偈頌在舍衛城附近的祇園精舍、王舍城的竹林精舍以及鹿野苑宣說。義注所載的重要事蹟包括:佛陀住於耆婆的芒果園,醫師耆婆為被提婆達多的石塊所傷之處包紮(《法句經》第90偈);長老迦葉安然住於山洞之中;以及對大目犍連與舍利弗的讚歎。
關於此經文
作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
Gautama Buddha的更多作品
您知道嗎?
白天的飛行(第91偈)
正念的人們不斷努力;他們對住處不感到快樂。就像皇家白天從泥澤湖升起,他們一個接一個地放棄了附著。
無跡的天空(第92–93偈)
對於那些不累積任何東西,對食物有直覺理解,其領域是空虛和無標記解脫(Suññatā)的人,他們的靈性軌跡就像天空中飛鳥的飛行路線一樣,無法追蹤。
因陀羅柱和耐心的大地(第95偈)
阿羅漢與堅實的大地一樣耐心和寬容,純淨和不純淨的東西都被扔向它;他與古城的巨大門柱(因陀羅柱)一樣堅定不移。
矛盾的至高人物(第97偈)
第97偈包含著名的文字遊戲:'阿莎達'(不迷信,擁有直接個人知識),'阿卡坦紐'(無為者的知者,涅槃),已切斷未來重生,這樣的人確實是人類中最偉大的。
空森林中的喜樂(第98–99偈)
在凡人只看到深空森林中的恐懼和孤獨之處,無慾的阿羅漢找到了至高的幸福,因為他不尋求感官快樂。
