Bharat Devotion
Embroidered artwork for 法句經·智者品(第76–89偈): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

法句經·智者品(第76–89偈)

法句經的智者品(第76–89偈)讚美那些智慧深邃、心意穩定、在自我反思中得到喜悅的人。他們如同堅硬的花崗岩山峰一樣,不為狂風所動;亦如深邃、澄澈、平靜的湖泊一樣,心境聖潔。他們敬重那些指出自己過失的人,猶如那些揭示隱藏珍寶的人;無論受到讚美或指責,他們都保持平等心。

偈頌上座部佛陀

經詩內容

76. Nidhīnaṃva pavattāraṃ, yaṃ passe vajjadassinaṃ; Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje; Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo.

第節 1

77. Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye; Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo.

第節 2

78. Na bhaje pāpake mitte, na bhaje purisādhame; Bhajetha mitte kalyāṇe, bhajetha purisuttame.

第節 3

79. Dhammapīti sukhaṃ seti, vippasannena cetasā; Ariyappavedite dhamme, sadā ramati paṇḍito.

第節 4

80. Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ; Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā.

第節 5

81. Selo yathā ekaghano, vātena na samīrati; Evaṃ nindāpasaṃsāsu, na samiñjanti paṇḍitā.

第節 6

82. Yathāpi rahado gambhīro, vippasanno anāvilo; Evaṃ dhammāni sutvāna, vippasīdanti paṇḍitā.

第節 7

83. Sabbattha ve sappurisā cajanti, na kāmakāmā lapayanti santo; Sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena, na uccāvacaṃ paṇḍitā dassayanti.

第節 8

84. Na attahetu na parassa hetu, na puttamicche na dhanaṃ na raṭṭhaṃ; Na iccheyya adhammena samiddhimattano, sa sīlavā paññavā dhammiko siyā.

第節 9

85. Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino; Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.

第節 10

86. Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino; Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.

第節 11

87. Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito; Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.

第節 12

88. Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano; Pariyodapeyya attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.

第節 13

89. Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ; Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā; Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā.

第節 14

背景介紹

本品屬於巴利文《法句經》(小部,巴利聖典)的智者品,涵蓋第76–89偈。這一品在舍衛城的祇園精舍與王舍城宣說,為前一品所述愚人(bāla)提供了佛教最確切的對照形象。注釋書中記載的重要事蹟包括:年老的沙彌羅陀(Rādha)尊者,因謙卑接受教導而迅速證得阿羅漢果(第76偈);沙彌班智達(Pandita)因觀察挖渠人與製箭匠而精通禪修(第80偈);以及人們在林中池畔安詳聆聽佛法的集會。

關於此經文

作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

您知道嗎?

埋藏的寶藏指南(第76偈)

當見到一個智慧的人指出你的缺點並加以訓誡時,應該像追隨一個揭示隱藏寶藏的人那樣追隨這樣的聖賢。

堅如磐石(第81偈)

正如一塊堅硬的花崗岩山峰不被狂風所動,智者也不會因詆毀或讚美而搖擺不定。

深邃而清澈的湖泊(第82偈)

聽到深遠的法之後,智者變得平靜清澈,就像一個遼闊的山間水庫那樣深邃、無污點和絕對平靜。

四位工匠自我修養(第80偈)

灌溉者引導水流,箭匠矯正彎曲的箭,木匠塑造生木,智者系統地馴服自己的心。

渡向彼岸(第85–86偈)

人類中很少有人到達涅槃的彼岸;大多數人只是在這個世界的河岸上奔跑。但那些按照法則生活的人會跨越死亡的洪流到達彼岸。