Bharat Devotion
Embroidered artwork for 法句經·惡品(第116–128偈): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

法句經·惡品(第116–128偈)

法句經關於邪惡的章節(第116–128偈):急於行善,因為微小的過錯如滴水一樣點點滴滴地填滿一個瓶子,沒有任何地方可以躲避業報。

偈頌上座部佛陀

經詩內容

116. Abhittharetha kalyāṇe, pāpā cittaṃ nivāraye; Dhandhañhi karoto puññaṃ, pāpasmiṃ ramatī mano.

第節 1

117. Pāpañce puriso kayirā, na naṃ kayirā punappunaṃ; Na tamhi chandaṃ kayirātha, dukkho pāpassa uccayo.

第節 2

118. Puññañce puriso kayirā, kayirāthetaṃ punappunaṃ; Tamhi chandaṃ kayirātha, sukho puññassa uccayo.

第節 3

119. Pāpopi passati bhadraṃ, yāva pāpaṃ na paccati; Yadā ca paccati pāpaṃ, atha pāpo pāpāni passati.

第節 4

120. Bhadropi passati pāpaṃ, yāva bhadraṃ na paccati; Yadā ca paccati bhadraṃ, atha bhadro bhadrāni passati.

第節 5

121. Māppamaññetha pāpassa, na maṃ taṃ āgamissati; Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati; Bālo pūrati pāpassa, thokaṃ thokampi ācinaṃ.

第節 6

122. Māppamaññetha puññassa, na maṃ taṃ āgamissati; Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati; Dhīro pūrati puññassa, thokaṃ thokampi ācinaṃ.

第節 7

123. Vāṇijo va bhayaṃ maggaṃ, appasattho mahaddhano; Visaṃ jīvitukāmo va, pāpāni parivajjaye.

第節 8

124. Pāṇimhi ce vaṇo nāssa, hareyya pāṇinā visaṃ; Nābbaṇaṃ visamanveti, natthi pāpaṃ akubbato.

第節 9

125. Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa; Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto.

第節 10

126. Gabbhameke uppajjanti, nirayaṃ pāpakammino; Saggaṃ sugatino yanti, parinibbanti anāsavā.

第節 11

127. Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa; Na vijjatī so jagatippadeso, yatthaṭṭhito mucceyya pāpakammā.

第節 12

128. Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa; Na vijjatī so jagatippadeso, yatthaṭṭhitaṃ nappasaheyya maccu.

第節 13

背景介紹

本品屬於巴利文《法句經》(小部,巴利聖典)的惡品,涵蓋第116–128偈。這些偈頌記載於《法句經義註》,講述在舍衛城、王舍城與迦毗羅衛的各種情境。事蹟包括:居士給孤獨(Anathapindika,第119–120偈)、商人大富(Mahadhana,第123偈)、獵人柯迦(Koka)在冤枉一位無辜的比丘後,被自己兇猛的獵犬反撲(第125偈)、三群比丘向佛陀請問在空中被燒死的烏鴉、被拋下船的女子,以及困在洞穴中的七位比丘,佛陀教導說,世上沒有任何地方能讓人逃脫惡業的果報(第127偈),以及釋迦族的善覺(Suppabuddha),他為了證明佛陀的話不實而把自己關在宮殿頂層,第七天被大地吞沒(第128偈)。

關於此經文

作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

您知道嗎?

善行中的急迫(第116偈)

:應當急於行善,制止心起邪惡;因為懈怠於行善者,其心自然趨向於邪惡之樂。

水瓶譬喻(第121–122偈)

:不要輕視微小的邪惡,以為「它不會觸及我」——滴水雖微,但一滴一滴也能填滿一個大罐子。同樣地,愚人漸漸積聚邪惡,而智者漸漸積聚功德。

無傷的手(第124偈)

:若手上無傷口,人可以安全地持毒藥;毒藥只能通過開放的傷口進入。同樣地,邪惡無法傷害不行邪惡之人。

逆風拋灑的塵埃(第125偈)

:誰傷害無辜的、純淨的、無缺陷的人,那邪惡會直接反彈到該愚人身上,如同細塵逆風拋灑般回到拋灑者身上。

宇宙中沒有隱藏之處(第127–128偈)

:無論在蒼穹之中、海洋深處,還是山谷中隱藏——地球上沒有任何地方可以使人逃脫自己過去的邪惡或躲避死亡。