Deva Tuza Mi Sonar — L'Abhanga de l'orfèvre de Sant Narhari Sonar
L'abhanga le plus célèbre de Sant Narhari Sonar : à travers les images de son propre métier d'orfèvre, il décrit le corps comme l'atelier, le discernement comme le marteau, et le Nom de Rama comme l'or pur raffiné en son sein.
Vers
Ô Seigneur, je suis ton orfèvre ; le Nom seul est le métier et le commerce que je pratique.
Verset 1
Sache que ce corps même est mon atelier ; le Soi intérieur est l'or, et le Nom est ce avec quoi j'y travaille.
Verset 2
Faisant des trois gunas — sattva, rajas, tamas — un moule, j'y ai versé l'essence du Brahman.
Verset 3
Faisant de l'âme individuelle et du Suprême le soufflet qui attise le feu, je frappe au marteau jour et nuit.
Verset 4
Prenant le discernement pour marteau, j'ai réduit en poudre le désir et la colère.
Verset 5
Avec les ciseaux de l'esprit et de l'intellect, j'écarte les scories et préserve l'or du Nom de Rama.
Verset 6
Prenant en main la balance de la connaissance, je pèse les deux syllabes du Nom.
Verset 7
Portant ma bourse sur l'épaule, j'ai atteint l'autre rive.
Verset 8
Narhari l'orfèvre est serviteur de Hari ; jour et nuit il chante Ses louanges.
Verset 9
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Sant Narhari Sonar (XIIIe–XIVe siècle) était un saint orfèvre de Pandharpur. Cet abhanga est consigné dans le Shri Sant Gatha (édité par H. B. P. Sakhare) comme l'abhanga n° 12 de la section Narhari Sonar (page imprimée 151 ; document archive.org 'Shree Sant Gatha', feuillet 166). Narhari y puise dans les images de son propre métier d'orfèvre pour décrire la discipline spirituelle intérieure : le corps comme atelier, les trois gunas comme moule, le discernement comme marteau, l'esprit et l'intellect comme ciseaux, et le Nom de Rama comme l'or pur, raffiné et porté jusqu'à l'autre rive. (Note : cet emplacement contenait auparavant un texte différent intitulé 'Deva Majha Mi Devacha', introuvable dans le Shri Sant Gatha de Sakhare ou toute autre source identifiable ; il a été remplacé par cet abhanga vérifié sur le scan original.)
À propos de ce Texte
Composé par: Sant Narhari Sonar
Le saviez-vous ?
Texte vérifié sur le scan
Le texte de cet abhanga a été lu directement sur le scan archive.org du Shri Sant Gatha de Sakhare (feuillet 166, page imprimée 151), et non récité de mémoire, conformément à la norme zéro-hallucination de la plateforme.
La métaphore spirituelle de l'orfèvre
En neuf distiques, Narhari utilise les outils de son métier — moule, soufflet, marteau, ciseaux, balance et bourse — comme une allégorie complète de la purification intérieure et du raffinement du Nom.
Les deux syllabes
'Dohni akshare jokhiti' ('Je pèse les deux syllabes') renvoie au Nom bisyllabique de Rama (Rā-ma), pesé sur la balance de la connaissance comme de l'or fin.
Atteindre l'autre rive
L'image finale, 'utarla pailathadi' ('il a atteint l'autre rive'), reprend la métaphore Warkari courante de la libération (moksha) : atteindre sans danger la rive opposée du fleuve de l'existence mondaine.
Une correction de provenance
Une version antérieure de cette entrée contenait un texte différent intitulé 'Deva Majha Mi Devacha', introuvable dans le Shri Sant Gatha de Sakhare ou toute autre source identifiable ; il a été remplacé ici par cet abhanga vérifié.
Rama
Plus de Hindouisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions