Bharat Devotion
Embroidered artwork for Kanda Mula Bhaji — Abhanga de Sant Savata Mali: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Kanda Mula Bhaji — Abhanga de Sant Savata Mali

Kanda Mula Bhaji — Abhanga de Sant Savata Mali

L'hymne par excellence du travail sanctifié (Karma Yoga) par Sant Savata Mali. Sans fuir dans les forêts ascétiques, le saint jardinier contemple le Seigneur Vitthal dans les oignons, les radis et les piments de son potager.

Vers

Kāṃdā Moul̤ā Bhādjī Avaghī Viṭhābāī Mādjhī
Kanda mula bhaji, avaghi vithabai majhi

Verset 1

Lassoûṇa Miratchī Kothiṃbirī Avaghā Djhālā Mādjhā Harī
Lasuna mirachi kothimbiri, avagha jhala majha hari

Verset 2

Moṭa Nāḍā Vihīra Dorī Avaghī Vyāpilī Paṃḍharī
Mota nada vihira dori, avaghi vyapili pandhari

Verset 3

Sāvatā Mhaṇe Kelā Mal̤ā Viṭhṭhala Pāyīṃ Govilā Gal̤ā
Savata mhane kela mala, vitthala payim govila gala

Verset 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule

Sacred Offerings

Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer

Contexte

Sant Savata Mali (1250–1295) ne fit jamais le pèlerinage de Pandharpur, convaincu que le travail consciencieux fait descendre Dieu dans son potager.

À propos de ce Texte

Composé par: Sant Savata Mali

Le saviez-vous ?

The Saint Who Never Traveled to Pandharpur

Savata Mali is revered as the living proof that physical pilgrimage is unnecessary when the mind is totally absorbed in divine communion through work.

Sanctifying Everyday Vegetables

Verses 1 and 2 name onions, garlic and chilies, foods often left out of strict ritual diets, as the very form of the Divine Mother Vithai and of Hari.

Visit of Dnyaneshwar and Namdev

Tradition records that Dnyaneshwar and Namdev travelled to Aran to honour Savata Mali, which fixed the dignity of farm labour in the Warkari ethos.

Plus de Hindouisme

Voir tout