玉ねぎも大根も青菜も — サント・サーワター・マーリー・アバンガ
サント・サーワター・マーリーが詠んだ神聖なる勤労(カルマ・ヨーガ)の至高の賛歌。森へ出家することなく、自らの菜園の玉ねぎや大根、ニンニクや唐辛子の中に主ヴィッタラの生ける顕現を見出し、「誠実な日々の労働こそが最も尊い礼拝である」と説きます。
Verses
畑の玉ねぎも、大根も、すべての青菜も——そのすべてが、まさに私の愛する母なるヴィッターバーイーそのものなのだ!
節 1
ニンニクも、青唐辛子も、香るコリアンダーも——すべてが、わが主シュリー・ハリ御自身として顕現したのだ!
節 2
水を汲み上げる革の桶も、綱も、深い井戸も——この菜園の隅々にまで、聖地パンダルプールが満ち満ちているのだ!
節 3
サーワターは歌う:私はこの手でこの菜園を耕した。そしてまさにこの労働によって、主ヴィッタラの御足を花環のごとく、わが首にしかと結びつけたのだ!
節 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
サント・サーワター・マーリー(1250–1295)は、生涯一度もパンダルプールへ巡礼に出なかったことで知られます。日々の仕事に誠心誠意打ち込むことこそが神と共にある道だと信じ、ジャニャーネーシュワルたちも彼の庵をわざわざ訪ねました。
この聖典について
作者: Sant Savata Mali
ご存知でしたか?
The Saint Who Never Traveled to Pandharpur
Savata Mali is revered as the living proof that physical pilgrimage is unnecessary when the mind is totally absorbed in divine communion through work.
Sanctifying Everyday Vegetables
Verses 1 and 2 name onions, garlic and chilies, foods often left out of strict ritual diets, as the very form of the Divine Mother Vithai and of Hari.
Visit of Dnyaneshwar and Namdev
Tradition records that Dnyaneshwar and Namdev travelled to Aran to honour Savata Mali, which fixed the dignity of farm labour in the Warkari ethos.
