Daṇḍa Vagga

Tutti tremano davanti alla punizione; tutti temono la morte. Mettendosi al posto degli altri, non si deve uccidere né causare che altri uccidano.

Tutti tremano davanti alla verga; a tutti è cara la vita. Mettendosi al posto degli altri, non si deve uccidere né causare che altri uccidano.

Chiunque tormenti con una verga gli esseri che desiderano la felicità, mentre cerca la felicità per se stesso, non otterrà felicità dopo la morte.

Chiunque non tormenti con una verga gli esseri che desiderano la felicità, mentre cerca la felicità per se stesso, otterrà felicità dopo la morte.

Non parlare duramente a nessuno; coloro a cui si parla risponderanno. Le parole irate sono dolorose; la punizione di rappresaglia ti colpirà.

Se ti mantieni tranquillo, come una campana di bronzo spezzata che non emette alcun suono, hai già raggiunto il Nibbāna; non c'è ira o rappresaglia in te.

Come un mandriano con un bastone conduce il bestiame al pascolo, così la vecchiaia e la morte conducono inesorabilmente la vita degli esseri viventi.

Nel fare il male, lo stolto non lo capisce; l'ignorante è tormentato dalle sue stesse azioni, come se fosse bruciato dal fuoco.

Chiunque infligga punizione con una verga ai difensori innocenti e offenda gli innocenti cade rapidamente in uno di dieci stati terribili:

Può sperimentare dolore acuto, grande disgrazia, mutilazione corporea, malattia grave, o perdita di mente (pazzia);

O problemi del re, o una terribile accusa falsa, o perdita di parenti, o la distruzione di ricchezze;

O un fuoco furioso brucia le sue case; e quando il corpo si dissolve, questo stolto rinascerà nell'inferno.

Né camminare nudi, né capelli arruffati, né fango, né digiuno, né dormire sulla nuda terra, né coprirsi di cenere, né stare in ginocchio possono purificare una persona che non ha superato il dubbio.

Anche se riccamente adorno, se uno vive in pace, tranquillo, domato, fermo, vivendo la vita santa, rinunciando alla verga verso tutti gli esseri viventi — è veramente un Brahmana, un asceta, un monaco.

Raro nel mondo è quella persona trattenuta dalla coscienza, che anticipa e evita il biasimo come un cavallo purosangue evita la frusta.

Come un cavallo nobile spronato dalla frusta, sii ardente e coscienzioso. Per la fede, la virtù, l'energia, la meditazione, l'investigazione del Dhamma, dotato di conoscenza e di condotta, sempre consapevole, porrai fine a questa sofferenza illimitata.

Gli irrigatori conducono le acque; i fabbricatori di frecce modellano l'asta della freccia; i falegnami modellano il legno; coloro che hanno voti nobili domano se stessi.