Verses
273. あらゆる道の中で八正道が最良であり、あらゆる真理の中で四つの高貴な真理が最良です。あらゆるダンマの中で無執着（ヴィラーガ）が最高であり、そしてすべての二足動物の中で見者（仏陀）が最高です。
節 1
274. これが唯一の道です。視界の浄化のための他の道はありません。この道に入りなさい。これはマーラの完全な混乱です。
節 2
275. この道を歩むことで、あなたは苦しみを終わらせるでしょう。個人的に悲しみの矢を引き抜く方法を実現し、私はあなたにこの道を宣言してきました。
節 3
276. あなたたち自身が努力しなければなりません。タターガタたちは単なる教師です。この道に入り、瞑想的没入を実践する者たちはマーラの絆から解放されます。
節 4
277. 「すべての形成されたものは無常である」と、真の洞察でこれを知覚するとき、人は苦しみから退屈し、これが浄化への道です。
節 5
278. 「すべての形成されたものは不満足で苦しみの対象である」と、真の洞察でこれを知覚するとき、人は苦しみから退屈し、これが浄化への道です。
節 6
279. 「すべての現象は非自我である」と、真の洞察でこれを知覚するとき、人は苦しみから退屈し、これが浄化への道です。
節 7
280. 起こるべき時に起きず、若く強いにもかかわらず、怠惰に与えられ、弱い決心と鈍い心を持つ—このような怠けた人は決して知恵の道を見つけません。
節 8
281. 言葉に気をつけ、心に良く支配され、体で不道徳なことをしない者は、これら三つの行為の道を浄化し、古い仙人たちによって明かされた道を勝ち取るでしょう。
節 9
282. 本当に瞑想から大きな知恵が生じます。瞑想の欠如から知恵は衰退します。この成長と衰退の二つの道を認識し、自分を確立して知恵が継続的に増加するようにしましょう。
節 10
283. 欲望の森全体を切り倒しなさい、ただ一本の木ではなく。欲望の森から危険が生じるからです。森とその絡み合った低木を切り倒した後、自由になりなさい、尊き比丘たちよ。
節 11
284. 男性の女性に対する情熱の最も微妙な下生えが切り倒されない限り、彼の心は母に縛られた哺乳する子牛のように拘束されています。
節 12
285. 秋の白いスイレンを手で摘むようにあなた自身への執着を引き抜きなさい。スガタが教えたニルヴァーナだけが、最高の平和の道を取り組みなさい。
節 13
286. 「ここで雨季を過ごすだろう、ここで冬と夏を過ごすだろう」—愚かな者はそのように考え、差し迫った死の危険に完全に気づかない。
節 14
287. 子どもや牛に陶酔し、心が世俗的なものに絶望的に絡み合っている男は、死に掴まれ、眠った村が力強い洪水に流され去るように流され去ります。
節 15
288. 息子は保護を与えることはありません。父も親戚もいません。死の王（アンタカ）に圧倒される者にとって、親戚の中に避難所はありません。
節 16
289. この深い真理を理解して、賢く道徳的に自制した人が迅速にニルヴァーナへと導く道を浄化させましょう。
節 17
Background
本章はパーリ語『ダンマパダ』（小部経典、パーリ聖典）の道品（マッガ・ヴァッガ）、第273–289偈に属します。サーヴァッティーのジェータヴァナ（祇園精舎）で説かれたこれらの偈は、さまざまな世俗の道や旅路について語り合っていた五百人の比丘たちに向けて説かれました。ブッダはその会話をお聞きになり、集会堂に入られて、真の比類なき道、すなわちあらゆる苦しみを超えて導く八正道をお説きになりました。第283–284偈は、森を観想していた比丘たちに向けて、「ヴァナ」（森）と「ヴァナタ」（欲望の茂み）の語呂合わせを用いて説かれました。第287–288偈は、子を亡くしたキサーゴータミーに向けて語られ、死が眠れる村を押し流す大洪水のように訪れるとき、息子も父も親族も、いかなる守りにもなりえないことを、すべての死すべき者に思い起こさせています。
この聖典について
作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
ご存知でしたか？
最高の道（偈273）
あらゆる道の中で八正道が最も良く；あらゆる真理の中で四つの高貴な真理が最も良く；あらゆるダンマの中で無執着（ヴィラーガ）が最高であり；そしてあらゆる二足動物の中で、見者（仏陀）が最高である。
自己精進と教師（偈276）
あなたたち自身が努力しなければなりません；タターガタたちは単なる教師です。道に入り、瞑想を実践する者たちはマーラの束縛から解放される。
存在の三つの特性（偈277-279）
「すべての形成されたものは無常である」；「すべての形成されたものは苦しみである」；「すべての現象は非自我である」。深い英知でこれを見る者は苦しみから背を向け、これが清浄への道である。
欲望の森を切り倒す（偈283-284）
欲望の森全体を切り倒しなさい、ただ一本の木ではなく！欲望の森から危険が生じるからです。森とその絡み合った下生えを切り倒した後、自由になりなさい、尊い比丘たちよ！
死の大洪水（偈287-288）
子どもや牛に夢中になり、心が執着的に世俗的な生活に絡み合っている男性は、死に捉えられ、眠った村を力強い奔流が流し去るように流し去られます。息子も父も親戚も、死がやってくるときに避難所になることはできません。