太陽神讃歌（アーディティヤ・フリダヤ・ストートラム）

ヴィニヨーガ（唱法の定め）：このシュリー・アーディティヤ・フリダヤ・ストートラのマントラの仙人（リシ）は聖者アガスティヤ、韻律はアヌシュトゥプ、主宰神はブラフマンとしての主スーリヤです。オーンが種字（ビージャ）、「ラシュミマタ」が力（シャクティ）、「タット・サヴィトゥル」で始まるガーヤトリー・マントラが釘（キーラカ）であり、あらゆる敵と内なる障害への勝利のために唱えられます。

戦いに疲れ果て、深い瞑想のうちに立ち尽くす主ラーマを見たとき、ラーヴァナは新たな力に満ちて戦いを待ち構えていました。そのとき、戦いを見届けるために天界の神々とともに来ていた尊い聖者アガスティヤが、ラーマに近づいて語りかけました。

ラーマよ、腕の力強きラーマよ！この永遠で秘められた秘密に耳を傾けなさい。これを唱えることによって、愛しい息子よ、あなたは戦場においてあらゆる敵に打ち勝つでしょう。

「アーディティヤ・フリダヤ」と名づけられたこの聖なる讃歌は神聖であり、あらゆる敵を滅ぼし、勝利を与えます。絶えず唱えられるべきものであり、朽ちることのない、この上ない吉祥をもたらします。

これはあらゆる吉祥な恵みの源であり、あらゆる罪を滅ぼすものであり、あらゆる不安と悲しみを払うものであり、寿命を延ばす至上の力です。

輝く光線に彩られ、神々とアスラの双方から崇められ、栄光に輝く、昇る太陽を礼拝せよ。すべての世界の光り輝く主である太陽を。

まことに、彼はすべての神々を自らのうちに宿しています。彼は自ら輝き、エネルギーの光線を放ちます。天上の光によって、神々と悪魔の群れとともに、すべての世界を支え、養っています。

彼は創造神ブラフマー、維持神ヴィシュヌ、破壊と変容の神シヴァ、スカンダ、プラジャーパティ、神々の王インドラ、クベーラ（ダナダ）、時間（カーラ）、ヤマ、月神ソーマ、そして水の主ヴァルナです。

彼は祖霊（ピトリ）、八人のヴァス神群、サーディヤ神群、双子のアシュヴィン、マルト神群、マヌ、風神ヴァーユ、火神アグニ、あらゆる生き物の生命の息吹、六つの季節を生み出す者、そして光の創造主です。

彼はアーディティヤ（アディティの息子）、サヴィトリ（生命を促す者）、スーリヤ（動き続ける光明）、ハガ（天空を渡る者）、プーシャン（養う者）であり、輝く光線を放ち、溶けた黄金のように輝きます。宇宙の黄金の種であり、昼を生み出す者です。

彼は緑がかった金色の馬を持ち、千の光線と七頭の馬を持ち、輝く光を放ちます。闇を払う者、喜びをもたらす者（シャンブー）、神聖な建築家（トヴァシュター）、宇宙の卵から生まれた者（マルタンダ）、そして無限の光線を放つ者です。

彼は創造の金の胎（ヒラニヤガルバ）、涼やかに和らげる者（シシラ）、熱で焼き焦がす者（タパナ）、照らす者（バースカラ）、讃えられ讃える者（ラヴィ）、内に火を宿す者、アディティの息子、静寂な者、そして厳しい寒さを払う者です。

彼は天空の主、闇を貫く者、リグ・ヴェーダ、ヤジュル・ヴェーダ、サーマ・ヴェーダの主であり、激しい豪雨を降らせる者、水の友、そしてヴィンディヤ山脈の道を滑るように渡る者です。

彼は激しい熱を生み、円盤状の輪をもち、衰えの死であり、黄褐色の色合いをもち、すべてを熱する者です。全知の詩人・見者、宇宙そのもの、最高の輝きをもつ者、紅色に染まった者であり、あらゆる存在の源です。

彼は月宿、惑星、星々の主であり、宇宙の創造主であり、輝く天体の中でも最も輝かしい光です。十二の太陽の相（ドヴァーダシャートマン）として顕現するあなたに礼拝します！

あなたが昇る東の山と、あなたが沈む西の山にいるあなたに礼拝します！天空の星座の主、そして昼の主権者であるあなたに礼拝します！

勝利者、吉祥な勝利を授ける者、黄褐色と緑の馬の主に礼拝します！千の光線の主に礼拝します、礼拝します。アーディティヤに礼拝します！

猛々しく畏敬の念を抱かせる者、勇敢な英雄、速やかに進む旅人に礼拝します！開花する蓮を目覚めさせる者、そして宇宙の卵から生まれたマルタンダに礼拝します！

ブラフマー、シヴァ（イシャーナ）、アチュユタ（ヴィシュヌ）の至高の主に礼拝します。太陽の輝きを備えたスーリヤに礼拝します。宇宙の終末にすべてを呑み込む、輝く光、ルドラのような恐ろしい姿をもつ者に礼拝します！

闇の破壊者、寒さと霜を払う者、敵の殲滅者、限りなき魂、恩知らずを罰する者、輝く神、そしてすべての光の主に礼拝します！

精錬された溶けた黄金のように輝く主、宇宙の火、世界の神聖な建築家に礼拝します！無知と暗闇を滅ぼす者、至高の輝き、すべての世界の永遠の証人に礼拝します！

この至高の主は、創造されたすべての存在を溶解させ、そして再びそれらを存在へと呼び戻すのも、ただ彼一人です。その光線で水を吸い上げ、大地を熱し、命を与える雨を注ぎます。

すべての存在の心の奥深くに宿り、彼らが眠っている間も目覚めています。まことに彼は神聖な火の供犠（アグニホートラ）であり、供犠を捧げる者たちが得る究極の霊的果実です。

彼は聖なるヴェーダであり、供犠の儀礼であり、それらの儀礼がもたらす霊的な果実です。すべての世界に存在するいかなる善行も、それらの背後にいる主は太陽神（ラヴィ）です。

ラーガヴァよ！深刻な災厄、激しい困難、荒野、あるいは身をすくませる恐怖の時に、この太陽神を讃える者は、決して絶望や敗北に沈むことはありません。

ゆえに、神々の中の神、宇宙の主であるこの神を、一点に集中した心で礼拝せよ。この讃歌を三度唱えるならば、あなたはこの大いなる戦いに勝利するでしょう。

腕の力強きラーマよ、まさに今この瞬間に、あなたはラーヴァナを討つのです！このように語ると、聖者アガスティヤは来たときと同じように立ち去りました。

これを聞いて、非常に輝かしいラーガヴァは悲しみから完全に解き放たれました。喜びに満ち、自己を制御して、この聖なる讃歌を集中した信愛とともに心の中に保ちました。

太陽を見つめ、この讃歌を唱えることで、ラーマは至上の歓喜と神聖な力を得ました。身を清めるために三度水を口にして、勇猛な主は強大な弓を手にしました。

目の前にラーヴァナを見て、その魂が不滅の喜びに満たされたラーマは、悪魔の王を滅ぼすことを固く決意し、至上の気力をもって戦いへと進み出ました。

そのとき、神々の集会の中に立つ主スーリヤは、あふれる喜びをもってラーマを見つめ、悪魔の王（ラーヴァナ）の滅亡が近づいたことを知って、大いなる歓喜のうちに宣言しました。「急げ、ラーマよ！急ぐのだ！」