Verses
百八の聖なる御名
アルチャナー(供養)やジャパ(念誦)で唱えられる、神の百八の聖なる御名です。
オーム、プラクリティに敬礼いたします:原初の宇宙の自然にして、一切の顕現の源。
節 1
オーム、ヴィクリティに敬礼いたします:創造された宇宙の多面的な躍動と多様性。
節 2
オーム、ヴィディャーに敬礼いたします:至高の超越的な智慧と霊的な知識。
節 3
オーム、サルヴァブーターヒタプラダに敬礼いたします:一切の生きとし生けるものに幸福を授ける、慈悲深い母。
節 4
オーム、シュラッダーに敬礼いたします:清らかな信仰、畏敬、霊的な帰依の生きた化身。
節 5
オーム、ヴィブーティに敬礼いたします:宇宙の神聖な輝き、栄光、繁栄。
節 6
オーム、スラビに敬礼いたします:芳しい神聖なカーマデーヌ(如意牛)であり、一切の清らかな願いを満たす女神。
節 7
オーム、パラマートミカーに敬礼いたします:ナーラーヤナと不可分の、至高の遍在する魂。
節 8
オーム、ヴァーチェに敬礼いたします:原初の音声にして、神聖なヴェーダの言葉。
節 9
オーム、パドマーラヤに敬礼いたします:心の中の、聖なる咲き誇る蓮に住まう女神。
節 10
オーム、パドマーに敬礼いたします:世俗の幻影の泥に染まることのない、蓮から生まれた清浄な女神。
節 11
オーム、シュチに敬礼いたします:絶対的な汚れなさと輝く清浄さの化身。
節 12
オーム、スヴァーハーに敬礼いたします:神々のために火に捧げられる、聖なる供物。
節 13
オーム、スヴァダーに敬礼いたします:逝去した祖先と祖霊を養う、聖なる供物。
節 14
オーム、スダーに敬礼いたします:永遠の命と神聖な至福を授ける、不死の甘露。
節 15
オーム、ダーニャに敬礼いたします:誠実な信者すべての生命を満たす、祝福された御方。
節 16
オーム、ヒラニマイーに敬礼いたします:創造の輝く黄金の光を放つ、黄金の女神。
節 17
オーム、ラクシュミーに敬礼いたします:吉祥な幸運、美、恩寵の至高の女神。
節 18
オーム、ニティヤプシュタに敬礼いたします:一切の宇宙を永遠に支え続ける、常に養われる母。
節 19
オーム、ヴィバーヴァリに敬礼いたします:無明の暗夜を照らす、輝く女神。
節 20
オーム、アディティに敬礼いたします:一切の神々と宇宙の神格の、限りなき母。
節 21
オーム、ディティに敬礼いたします:創造の低い階層すらも育む、慈悲深き御方。
節 22
オーム、ディーパーに敬礼いたします:あらゆる闇と無知を払う、輝く灯火。
節 23
オーム、ヴァスダーに敬礼いたします:大地の宝を授ける、寛大な母。
節 24
オーム、ヴァスダーリニーに敬礼いたします:地上のあらゆる富と生命の支え手であり、守り手。
節 25
オーム、カマラーに敬礼いたします:三界を喜ばせる、美しい蓮の女神。
節 26
オーム、カーンターに敬礼いたします:ナーラーヤナの至上に愛された伴侶。
節 27
オーム、カーマークシーに敬礼いたします:その恩寵あるまなざしが、信者の崇高な願いを満たす女神。
節 28
オーム、クローダサンバヴァに敬礼いたします:不義を滅ぼすために生じる、猛々しい力。
節 29
オーム、アヌグラハプラダに敬礼いたします:神聖な恩寵、赦し、祝福を授ける限りなき者。
節 30
オーム、ブッディに敬礼いたします:高次の直観的知性と霊的な識別力。
節 31
オーム、アナガーに敬礼いたします:世俗の汚れを離れた、欠けることも罪もない母。
節 32
オーム、ハリヴァッラバーに敬礼いたします:ハリ(ヴィシュヌ)の愛しく、切り離せない最愛の女神。
節 33
オーム、アショーカに敬礼いたします:あらゆる悲しみ、嘆き、苦しみを取り除く者。
節 34
オーム、アムリターに敬礼いたします:不死にして甘露の、永遠の喜びの源。
節 35
オーム、ディープターに敬礼いたします:あらゆる絶望の影を払う、輝きの光。
節 36
オーム、ローカショーカヴィナーシニーに敬礼いたします:すべての世界の苦悩と苦しみを滅ぼす者。
節 37
オーム、ダルマニラヤに敬礼いたします:正義のダルマが永く住まう、聖なる聖域。
節 38
オーム、カルナーに敬礼いたします:柔らかく無条件な母性の慈悲の、生ける大海。
節 39
オーム、ローカマトレに敬礼いたします:すべての生きものを懐に抱く、宇宙の母。
節 40
オーム、パドマプリヤーに敬礼いたします:神聖な蓮と清浄な心を喜ぶ女神。
節 41
オーム、パドマハスタに敬礼いたします:手に恩寵の咲き誇る蓮を持つ女神。
節 42
オーム、パドマークシーに敬礼いたします:蓮の眼をもち、そのまなざしが幸運を目覚めさせる女神。
節 43
オーム、パドマスンダリーに敬礼いたします:千弁の蓮をも凌ぐ恩寵をもつ、至高の美。
節 44
オーム、パドモードバヴァに敬礼いたします:宇宙の金色の蓮から現れた女神。
節 45
オーム、パドママキーに敬礼いたします:蓮のように咲き誇る、吉祥で輝く顔をもつ女神。
節 46
オーム、パドマナーバプリヤーに敬礼いたします:パドマナーバ(ヴィシュヌ)の最愛の伴侶。
節 47
オーム、ラーマに敬礼いたします:平安と調和で宇宙を魅了する、喜ばしい女神。
節 48
オーム、パドママーラーダラーに敬礼いたします:新鮮で芳しい赤い蓮の花環で飾られた女神。
節 49
オーム、デーヴィーに敬礼いたします:宇宙の輝き、光り輝く至高の女王神。
節 50
オーム、パドミニーに敬礼いたします:一切の高貴な徳を備えた、吉祥な蓮のような女神。
節 51
オーム、パドマガンディニーに敬礼いたします:神聖な臨在から、新鮮な蓮の心和ぐ香りを放つ女神。
節 52
オーム、プニャガンダーに敬礼いたします:その聖なる香りが、周囲のあらゆる領域を清める女神。
節 53
オーム、スプラサンナーに敬礼いたします:常に恩寵深く、慈悲に満ち、容易に満足される母。
節 54
オーム、プラサーダービムキーに敬礼いたします:求道者に祝福を注ごうと、常に顔を向ける女神。
節 55
オーム、プラバーに敬礼いたします:三界を照らす輝く光輝。
節 56
オーム、チャンドラヴァダナーに敬礼いたします:穏やかな満月のように輝く、やさしい面差しの女神。
節 57
オーム、チャンドラーに敬礼いたします:死すべき生の熱病のような苦しみを冷ます、静かな母。
節 58
オーム、チャンドラサホーダリーに敬礼いたします:大洋の攪拌の際、共に生まれた月の姉妹。
節 59
オーム、チャトゥルブジャーに敬礼いたします:ダルマ、アルタ、カーマ、モークシャを手にする四臂の女神。
節 60
オーム、チャンドラルーパーに敬礼いたします:月光のように冷たく、白く、穏やかな御姿の女神。
節 61
オーム、インディラーに敬礼いたします:至高の主権と内なる平安の、輝かしい女王。
節 62
オーム、インドゥシタラーに敬礼いたします:そのやさしい触れ合いが、悲しみの燃える火を消す母。
節 63
オーム、アフラダジャナニーに敬礼いたします:絶え間ない喜びと祝祭を生み出す母。
節 64
オーム、プシュティに敬礼いたします:栄養、身体の活力、豊かさの化身。
節 65
オーム、シヴァーに敬礼いたします:常に吉祥で、清浄で、調和に満ちた女神。
節 66
オーム、シヴァンカリーに敬礼いたします:至高の吉祥と幸運を授ける者。
節 67
オーム、サティーに敬礼いたします:真理への永遠の誠実に確立された、貞淑で真実の母。
節 68
オーム、ヴィマラーに敬礼いたします:自我と物質の汚れのすべての塵を離れた、汚れなき母。
節 69
オーム、ヴィシュヴァジャナニーに敬礼いたします:生きとし生けるものすべてを養う、全宇宙の母。
節 70
オーム、トゥシュティに敬礼いたします:内なる充足と霊的な満足の女神。
節 71
オーム、ダリドリヤナーシニーに敬礼いたします:外なる貧困と内なる霊的欠乏の、いずれをも滅ぼす者。
節 72
オーム、プリティプシュカリニーに敬礼いたします:神聖な愛の清らかな水で満ち溢れる、聖なる湖。
節 73
オーム、シャーンターに敬礼いたします:揺るぎない深い平安に確立された女神。
節 74
オーム、シュクラマーリャーンバラに敬礼いたします:汚れなき白い衣をまとい、白い花環で飾られた母。
節 75
オーム、シュリーに敬礼いたします:美、栄光、霊的な光、繁栄の根源の女神。
節 76
オーム、バースカリーに敬礼いたします:太陽の金色の輝きに光る、輝かしいエネルギー。
節 77
オーム、ビルヴァニラヤに敬礼いたします:聖なるビルヴァの木に恩寵深く住まう女神。
節 78
オーム、ヴァララーハーに敬礼いたします:至高の威容をもつ、高貴で優美な女神。
節 79
オーム、ヤシャスヴィニーに敬礼いたします:誠実な信者に、高貴で永続する名声の冠を授ける女神。
節 80
オーム、ヴァスンダラーに敬礼いたします:大地のあらゆる富と鉱物の宝を担う、主権の母。
節 81
オーム、ウダーランガーに敬礼いたします:その高貴な神聖な四肢が無限の寛大さを表す女神。
節 82
オーム、ハリニーに敬礼いたします:恩寵の牧草地を歩む、金色の雌鹿のような優美な女神。
節 83
オーム、ヘーママーリニーに敬礼いたします:清らかな天上の黄金の輝く首飾りで飾られた女神。
節 84
オーム、ダナダーニャカリーに敬礼いたします:富、豊かな穀物、農業の繁栄を授ける者。
節 85
オーム、シッディに敬礼いたします:一切の霊的な完成、ヨーガの成就、成功の源。
節 86
オーム、ストリーナサウミャに敬礼いたします:女性の優しさ、柔和さ、母性の恩寵の極致。
節 87
オーム、シュバプラダに敬礼いたします:吉祥な出来事、祝福、喜ばしい節目を惜しみなく授ける者。
節 88
オーム、ナリペーシュマガターナンダーに敬礼いたします:その来臨が王宮に、正義と喜びと平安をもたらす女神。
節 89
オーム、ヴァラーラクシュミーに敬礼いたします:聖なる断食で礼拝される、祝福を授ける慈悲深いラクシュミー。
節 90
オーム、ヴァスプラダーに敬礼いたします:物質的な富、黄金、霊的な宝を授ける者。
節 91
オーム、シュバーに敬礼いたします:清らかで吉祥で、人を高めるすべてのものの化身。
節 92
オーム、ヒラニャプラカーラーに敬礼いたします:眩い黄金の城壁と城塞の中に坐す女神。
節 93
オーム、サムドラタナヤーに敬礼いたします:乳海(クシーラサーガラ)の娘。
節 94
オーム、ジャヤーに敬礼いたします:ダルマの勝利を保証する、勝利の女神。
節 95
オーム、マンガラデーヴィーに敬礼いたします:あらゆる逆境を祝福へと転じる、吉祥の女神。
節 96
オーム、ヴィシュヌヴァクシャッススタラスティターに敬礼いたします:ヴィシュヌ神の胸に永遠に安住される女神。
節 97
オーム、ヴィシュヌパトニーに敬礼いたします:ヴィシュヌ神の永遠で献身的な伴侶。
節 98
オーム、プラサンナークシーに敬礼いたします:慈悲の眼が喜びと無条件の赦しを放つ女神。
節 99
オーム、ナーラーヤナサマーシュリターに敬礼いたします:ナーラーヤナの胸の上に、永遠に憩う女神。
節 100
オーム、ダリドリヤドヴァンシニーに敬礼いたします:あらゆる形の貧困、負債、不幸を砕く者。
節 101
オーム、デーヴィャイに敬礼いたします:三神によって礼拝される、自ら輝く女神。
節 102
オーム、サルヴォパドラヴァヴァーリニーに敬礼いたします:あらゆる災い、病、障害を遠ざける守護者。
節 103
オーム、ナヴァドゥルガーに敬礼いたします:ドゥルガーの九つの輝く顕現と一つである母。
節 104
オーム、マハーカーリーに敬礼いたします:時と恐怖を溶かす、根源の至高の力。
節 105
オーム、ブラフマヴィシュヌシヴァートマートミカーイェに敬礼いたします:宇宙の三神(ブラフマー、ヴィシュヌ、シヴァ)の統合された魂。
節 106
オーム、トリカーラジュニャーナサンパンナに敬礼いたします:過去、現在、未来を完全に知る、全知の女神。
節 107
オーム、ブヴァネーシュヴァリーに敬礼いたします:十四の天界(ブヴァナ)すべての主権の女王。
節 108
礼拝の手引きと詠唱の功徳(パラシュルティ)
PhalashrutiFriday (Shukrawar) & Purnima (Full Moon)
Evening Sandhya (Dusk / Deepa Lighting Time)
Pink Lotus, Kheer, Panchamrit, Kumkum & Ghee Lamp
- Abundance (Dhana-Dhanya), household harmony, and spiritual purity
Background
サンスクリット文献サイトはこの連唱を、典拠となる聖典を示さないまま「ラクシュミー・アシュターッタラシャタ・ナーマーヴァリ 1」として掲載しており、ここにある108の御名のうち103がそれと一致します。1から108まで番号を付したこれらの御名は、ヴィシュヌ神の妃ラクシュミー女神を讃えています。プラーナによれば、女神は乳海攪拌の中から蓮の花の上に座して現れました(御名の45番と94番)。信仰の中で女神は、金銭だけでなく、アシュタ・ラクシュミーの八種の富の姿でもあります。御名は金曜日、ヴァララクシュミー・ヴラタ、ディーパーヴァリーの折に、蓮の花とクンクマを供えて唱えられます。
ご存知でしたか?
乳海からの出現
第94番のサムドラタナヤー(乳海の娘)と第45番のパドモードバヴァ(蓮から生まれた者)は、サムドラ・マンタナ(海の攪拌)の時に、マハーラクシュミーが現れ、天上の祝祭の中でヴィシュヌ神のみを永遠の伴侶として選んだことを想起させます。
アシュタ・ラクシュミーの概念
第85番のダナダーニャカリー(富と穀物を生む者)は、アシュタ・ラクシュミーの八重の富を指し示します。すなわち、アーディ(根源)、ダナ(富)、ダーニャ(穀物)、ガジャ(王権)、サンターナ(子孫)、ダイリヤ(勇気)、ヴィジャヤ(勝利)、ヴィディャー(知識)です。
ハリの胸に住まう
第99番のナーラーヤナサマーシュリター(ナーラーヤナに帰依する者)は、ヴィシュヌの胸の上にあるラクシュミーの住まいを想起させ、神の力(シャクティ)とそれを保つ主との不可分の結合を示しています。
神聖なビルヴァの住まい
第78番のビルヴァニラヤ(ビルヴァの木に住まう者)は、ラクシュミーがビルヴァの木に住むことを強調し、聖なる植物を通じてシヴァとラクシュミーの礼拝を結びつけています。
内なる貧困の破壊者
第72番のダリドリヤナーシニー(貧困を滅ぼす者)は、真の貧困とは硬貨がないことではなく、感謝、満足、神性への覚知の欠如であることを信者に想起させます。
