ತಿರುಪ್ಪಾವೈ ಪಾಶುರಂಗಳು

ಮಾರ್ಗಶಿರ್ಷ ತಿಂಗಳ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ಶುಭದಿನದಂದು, ಆಯ್ಪಾಡಿಯ ಸಿರಿವಂತ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವರೇ! ನೀರಾಡಲು ಹೋಗೋಣ, ಬನ್ನಿ.

ಹರಿತ ಈಟಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ನಂದಗೋಪನ ಮಗನು, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಳ್ಳ ಯಶೋದೆಯ ಪ್ರಾಯದ ಸಿಂಹ — ಕಾರ್ಮೇಘದಂತೆ ಕಪ್ಪನೆಯ ದೇಹ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣು, ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರಂತೆ ಮುಖವುಳ್ಳ ನಾರಾಯಣನೇ ನಮಗೆ ಪರೈ ನೀಡುವನು. ಲೋಕವೆಲ್ಲ ಹೊಗಳುವಂತೆ ನಾವು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ವಂದಿಸಿ ನೋಂಬನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ.

ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನೀವು! ನಮ್ಮ ಪಾವೈ ವ್ರತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಹಾಲಿನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಾಡೋಣ. ತುಪ್ಪ ತಿನ್ನೆವು; ಹಾಲು ಕುಡಿಯೆವು; ಪ್ರತಿದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡೋಣ. ಕಾಡಿಗೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳೆವು; ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೂ ಮುಡಿಯೆವು; ನಿಷಿದ್ಧ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡೆವು; ಕೆಟ್ಟ ಮಾತು ಹೇಳೆವು. ಐಯಂ ಭಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿ, ಮೋಕ್ಷ ಮಾರ್ಗ ಚಿಂತಿಸಿ ಆನಂದದಿಂದ ಈ ಪಾವೈ ನೋಂಪನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ.

ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅಳೆದ ಉತ್ತಮನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ಪಾವೈ ನೋಂಬಿನ ನೆಪದಿಂದ ನಾವು ನೀರಾಡಿದರೆ,

ದೇಶವೆಲ್ಲಾ ಯಾವ ಕೇಡೂ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳೂ ಸರಿಯಾದ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ; ಎತ್ತರದ ಭತ್ತದ ಪೈರುಗಳ ನಡುವೆ ಮೀನುಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತವೆ,

ಸುಂದರ ಕುವಳೆ ಮೊಗ್ಗುಗಳಲ್ಲಿ ದುಂಬಿಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತವೆ; ಹಿಂಜರಿಯದೆ ಹೋಗಿ, ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೆಚ್ಚಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕರೆದರೆ,

ಉದಾರಿಗಳಾದ ದೊಡ್ಡ ಹಸುಗಳು ಕೊಡಗಳ ತುಂಬಾ ಹಾಲು ನೀಡುತ್ತವೆ — ಇಂತಹ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲದ ಸಂಪತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯೇ!

ಸಮುದ್ರಮೇಘದಂತಹ ಕಣ್ಣುಳ್ಳ ಪ್ರಭುವೇ! ಒಂದು ಹನಿಯನ್ನೂ ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡ —

ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ ಹೊಕ್ಕು, ಭೋರ್ಗರೆಯುತ್ತಾ ನೀರನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಪ್ರಳಯಕಾಲದ ಆದಿಮೂಲನ ರೂಪದಂತೆ ನಿನ್ನ ಮೈಯನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸಿಕೊಂಡು,

ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳುಳ್ಳ ಪದ್ಮನಾಭನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಚಕ್ರದಂತೆ ಮಿಂಚುತ್ತಾ, ಶಂಖದಂತೆ ಮೊಳಗುತ್ತಾ ನಿಂತು, ತಡಮಾಡದೆ ಶಾರ್ಙ್ಗ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊರಟ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಂತೆ,

ಲೋಕವು ಬಾಳುವಂತೆ ಮಳೆ ಸುರಿಸು; ನಾವೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾರ್ಗಶಿರದಲ್ಲಿ ನೀರಾಡುವೆವು. ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯೇ!

ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ, ವಡಮಥುರೆಯ ಶಾಶ್ವತ ಪುತ್ರನಾದ, ಪವಿತ್ರ ಆಳವಾದ ಯಮುನಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ,

ಗೋಪಕುಲದಲ್ಲಿ ದೀಪದಂತೆ ಉದಯಿಸಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿ ಯಶೋದೆಯ ಗರ್ಭವನ್ನು ಸಾರ್ಥಕಗೊಳಿಸಿದ ದಾಮೋದರನನ್ನು — ಚಿಕ್ಕ ಹಗ್ಗದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡವನನ್ನು.

ಪವಿತ್ರರಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಪವಿತ್ರ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಬಾಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ;

ನಾವು ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳು, ಈಗ ತಿಳಿಯದೆ ಮಾಡುವ ಪಾಪಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ ಹತ್ತಿಯಂತೆ ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯಾಗುತ್ತವೆ — ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಡಿರಿ.

ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ, ಗರುಡನ ಒಡೆಯನ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ — ಬಿಳಿ ಶಂಖದ ಮಹಾನಾದ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

ಓ ಮಗೂ, ಎದ್ದೇಳು! ಪೂತನಿ ರಾಕ್ಷಸಿಯ ಸ್ತನ್ಯದ ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿದವನು, ವಂಚಕ ಶಕಟಾಸುರನನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಒದ್ದು ನಾಶಮಾಡಿದವನು — ಅವನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೋ;

ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಶೇಷಶಯ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಖವಾಗಿ ಮಲಗಿದ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲಬೀಜವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ ಮುನಿಗಳೂ ಯೋಗಿಗಳೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎದ್ದು,

'ಹರಿ' ಎಂದು ಮೊಳಗುವ ಆ ಮಹಾನಾದ ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಕ್ಕು ನಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸಲಿ. ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯೇ!

ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ 'ಕಿಚು-ಕಿಚು' ಎಂದು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿವೆ — ಆ ಉಲಿಯುವ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ, ಓ ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ?

ಗೋಪಿಕೆಯರ ನಾಣ್ಯದ ಹಾರಗಳೂ ಮೊಗ್ಗಿನ ಹಾರಗಳೂ ಕೈ ಅಲುಗಿಸಿದಾಗ ಘಲ್ ಘಲ್ ಎಂದು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಸುಗಂಧಭರಿತ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ,

ಕಡೆಗೋಲಿನಿಂದ ಮೊಸರು ಕಡೆಯುವ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

ಓ ನಮ್ಮ ನಾಯಕಿಯೇ, ನಾವು ಕೇಶವನನ್ನು, ನಾರಾಯಣನ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ನೀನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಮಲಗಿರುವೆಯಾ? ತೇಜಸ್ವಿನಿಯೇ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ! ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯೇ!

ಪೂರ್ವ ಆಕಾಶ ಬಿಳುಪಾಗಿದೆ, ಎಮ್ಮೆಗಳು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಯಲು ಹೊರಟಿವೆ;

ಹೊರಟಿದ್ದ ಇತರ ಗೆಳತಿಯರನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಡೆದು, ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಂದು ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ,

ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾದ ಪಾವಾಯಿಯೇ! ಎದ್ದೇಳು, ಹಾಡಿ ಪರೈಯನ್ನು ಪಡೆ;

ಕುದುರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಕೇಶಿಯ ಬಾಯನ್ನು ಸೀಳಿದವನೂ, ಜಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದವನೂ ಆದ ದೇವಾಧಿದೇವನನ್ನು ನಾವು ಸೇವಿಸಿದರೆ, ಅವನು 'ಆಆ' ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿ ಅನುಗ್ರಹಿಸುವನು. ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯೇ!

ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಸುತ್ತಲೂ ದೀಪಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿರಲು, ಧೂಪದ ಪರಿಮಳ ಹರಡುತ್ತಿರಲು, ನೀನು ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವೆ,

ಸೋದರಮಾವನ ಮಗಳೇ! ನಿನ್ನ ಮಣಿಖಚಿತ ಬಾಗಿಲಿನ ಚಿಲಕವನ್ನು ತೆರೆ! ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಾ, ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಮೂಕಳೇ, ಅಥವಾ ಕಿವುಡಳೇ, ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಆಲಸ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ —

ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಮಂತ್ರಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿ ಈ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ? ಮಹಾಮಾಯಾವಿ, ಮಾಧವ, ವೈಕುಂಠನಾಥ ಎಂದು ಎಷ್ಟೋ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕರೆದರೂ ಏಳಲಿಲ್ಲವೇ! ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯೇ!

ನೋಂಪಿ ನೋಡಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ತಾಯಿಯೇ! ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯದವರು. ಪರಿಮಳದ ತುಳಸಿಯ ಮಾಲೆಯ ನಾರಾಯಣನು ನಮ್ಮಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಪರೈ ನೀಡುವ ಪುಣ್ಯನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ದಿನ ಕೂತ್ತನ (ಯಮನ) ಬಾಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಸೋಲಲು, ನಿನಗೆ ದೊಡ್ಡ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನೋ? ಅತಿಯಾದ ಆಲಸ್ಯವುಳ್ಳವಳೇ! ಅಪೂರ್ವ ಆಭರಣವೇ! ನಿಜವಾಗಿ ಬಂದು ತೆರೆ, ಎಂಬ ಪಾವೈ.

ಕರುವುಳ್ಳ ಹಸುಗಳ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಹಾಲು ಕರೆದು, ಶತ್ರುಗಳ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೋಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವ, ಯಾವ ದೋಷವೂ ಇಲ್ಲದ ಗೋಪಾಲಕರ ಸ್ವರ್ಣಲತೆಯೇ! ಹಾವಿನ ಸೊಂಟದ ಅರಣ್ಯ ಮಯೂರಿಯೇ! ಬಾ. ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಸಖಿಯರೆಲ್ಲರೂ ಬಂದು ನಿನ್ನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮೇಘವರ್ಣನ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಡಲು, ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಮಾತನಾಡದೆ, ಸಿರಿವಂತ ಹೆಣ್ಣೇ, ನೀ ಯಾಕೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವೆ? ಎಂಬ ಪಾವೈ.

ತನ್ನ ಕರುವಿನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವ್ಯಾಕುಲಗೊಂಡು ಕೂಗುವ ಎಳೆಯ ಎಮ್ಮೆ ಅದನ್ನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಅದರ ಕೆಚ್ಚಲುಗಳಿಂದ ತಾನಾಗಿಯೇ ಹಾಲು ಹರಿದು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಕೆಸರಾಗಿಸುತ್ತದೆ —

ಕೃಷ್ಣ ಸೇವೆಯೇ ಸಂಪತ್ತಾಗಿರುವ ಆ ಒಳ್ಳೆಯ ಗೋಪಾಲಕನ ಸಹೋದರಿಯೇ! ನಿನ್ನ ಬಾಗಿಲ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ, ಬೆಳಗಿನ ಮಂಜು ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದರೂ,

ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ, ಕೋಪದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಲಂಕೆಯ ರಾಜನನ್ನು ಕೊಂದವನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ — ಆದರೂ ನೀನು ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

ಈಗಲಾದರೂ ಏಳು — ಇದೇನು ಇಂಥ ಗಾಢ ನಿದ್ರೆ? ಇಡೀ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಇದಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ!

ಪಕ್ಷಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದ ರಾಕ್ಷಸನ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಸೀಳಿದವನೂ, ದುಷ್ಟನಾದ ರಾವಣನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದವನೂ ಆದ ಸ್ವಾಮಿಯ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ,

ಗೆಳತಿಯರೆಲ್ಲರೂ ಪಾವೈ ನೋಂಬಿಗಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ; ಶುಕ್ರ ಉದಯಿಸಿದೆ, ಗುರು ಅಸ್ತಮಿಸಿದೆ,

ಪಕ್ಷಿಗಳೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ, ಜಿಂಕೆಯಂತಹ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವಳೇ — ತಣ್ಣನೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡದೆ,

ಇನ್ನೂ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲೇ ಮಲಗಿರುವೆಯಾ, ಪಾವಾಯಿಯೇ? ಇಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನದಂದು ಹಿಂಜರಿಕೆ ಬಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರು. ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯೇ!

ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹಿಂಬದಿಯ ತೋಟದ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಕಮಲಗಳು ಅರಳಿವೆ, ಆಂಬಲ್ ಹೂಗಳು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿವೆ —

ಕಾವಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ, ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲಿನ ತಪಸ್ವಿಗಳು ತಮ್ಮ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಂಖ ಊದಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

ನಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲು ಎಬ್ಬಿಸುವುದಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದಲೇ ಹೇಳಿದವಳೇ — ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದವಳೇ, ನಾಲಿಗೆಯುಳ್ಳವಳೇ —

ಎದ್ದೇಳು, ಶಂಖಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಕೈಗಳುಳ್ಳ ಕಮಲಾಕ್ಷನನ್ನು ಹಾಡು. ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯೇ!

ಅಹಾ, ಎಳೆಯ ಗಿಳಿಯೇ! ಈಗಲೂ ಮಲಗಿದ್ದೀಯಾ? — ಕಠಿಣವಾಗಿ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ ಗೆಳತಿಯರೇ, ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

ನೀನು ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಚತುರೆ, ನಿನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಮಾತುಗಳೂ ಚಿಕ್ಕ ಕೆಲಸಗಳೂ ನಮಗೆ ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಗೊತ್ತು — ನೀನೇ ಅಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವಳಾದರೆ, ನಾನೇ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥಳಾಗುತ್ತೇನೆ,

ಬೇಗ ಏಳು — ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಏನು ಯೋಜನೆ ಇದೆ? — ಎಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ನೀನೇ ಅವರನ್ನು ಎಣಿಸು,

ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ಆನೆಯನ್ನು ಕೊಂದ, ಶತ್ರುಗಳ ಬಲವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಶಪಡಿಸಬಲ್ಲ ಅದ್ಭುತನನ್ನು ಹಾಡು.

ನಮ್ಮ ನಾಯಕನಾದ ನಂದಗೋಪನ,

ಧ್ವಜ ಹಾರುವ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲ ಕಾವಲುಗಾರನೇ! ಮಣಿಖಚಿತ ಬಾಗಿಲಿನ ಚಿಲಕವನ್ನು ತೆರೆ, ನಮ್ಮಂತಹ ಎಳೆಯ ಗೋಪಿಕೆಯರಿಗಾಗಿ!

ನೀಲಮಣಿ ವರ್ಣದ ಮಾಯನ್, ನಿನ್ನೆಯೇ ನಮಗೆ ಪರೈಯನ್ನು ಕೊಡುವುದಾಗಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದನು; ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,

ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ ಹಾಡಲು. ಅಮ್ಮಾ, ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡ — ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆ. ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯೇ!

ಬಟ್ಟೆ, ನೀರು, ಅನ್ನವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧರ್ಮದಿಂದ ನೀಡುವ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ನಂದಗೋಪಾಲಾ! ಎದ್ದೇಳು!

ಹೂಬಳ್ಳಿಯಂತಹ ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ, ಕುಲದ ದೀಪವಾದ, ನಮ್ಮ ಒಡತಿ ಯಶೋದೆಯೇ! ಎದ್ದೇಳು!

ಆಕಾಶವನ್ನು ಸೀಳಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೇರಿ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅಳೆದ ದೇವಾಧಿದೇವನೇ! ನಿದ್ರಿಸದೆ ಎದ್ದೇಳು!

ಚಿನ್ನದ ವೀರಕಡಗದ ಪಾದಗಳುಳ್ಳ ಬಲದೇವನೇ! ನೀನೂ ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನೂ ಇನ್ನು ನಿದ್ರಿಸಬೇಡಿ. ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯೇ!

ಮದ್ದಾನೆಯಂತೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟದ ಭುಜಬಲವುಳ್ಳ ನಂದಗೋಪಾಲನ ಸೊಸೆಯೇ, ನಪ್ಪಿನ್ನೈಯೇ!

ಪರಿಮಳಭರಿತ ಕೂದಲುಳ್ಳವಳೇ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ; ನೋಡು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೋಳಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ,

ಮಾಧವಿ ಬಳ್ಳಿಯ ಚಪ್ಪರದ ಮೇಲೆ ಕೋಗಿಲೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕೂಗುತ್ತಿವೆ — ಚೆಂಡಾಡುವ ಬೆರಳುಗಳುಳ್ಳವಳೇ,

ಕೆಂಪು ಕಮಲದಂತಹ ಕೈಗಳಿಂದ ಸುಂದರ ಬಳೆಗಳು ಘಲ್ ಘಲ್ ಎನ್ನಲು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಂದು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು, ನಿನ್ನ ಪತಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹಾಡು. ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯೇ!

ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ದೀಪಗಳ ನಡುವೆ, ಆನೆದಾಡೆಯ ಕಾಲುಗಳುಳ್ಳ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಹರಡಿದ ಮೃದುವಾದ ಹತ್ತಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ,

ಹೂಗೊಂಚಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ ಕೇಶವುಳ್ಳ ನಪ್ಪಿನ್ನೈಯೇ! ಹೂವಿನಂತಹ ಎದೆಯುಳ್ಳ ಸ್ವಾಮಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿಕೊಂಡು ಮಲಗಿದ್ದೀಯೆ — ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಮಾತನಾಡು!

ಕಾಜಲ್ ಹಚ್ಚಿದ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವಳೇ! ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಏಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ;

ಅಲ್ಪ ಕಾಲದ ಅಗಲಿಕೆಯನ್ನೂ ಸಹಿಸಲಾರೆ — ಇದು ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೂ ಗುಣಕ್ಕೂ ತಕ್ಕುದಲ್ಲ. ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯೇ!

ಮೂವತ್ತಮೂರು ಕೋಟಿ ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳುವ ಮೊದಲೇ ಹೋಗಿ ಅವರ ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ! ನಿನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಏಳು!

ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನೂ ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆದ, ನಿನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ಬಿಸಿ ಮುಟ್ಟಿಸುವ ಪವಿತ್ರನೇ! ನಿನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಏಳು!

ಚಿನ್ನದ ಕೊಡದಂತಹ ಮೃದುವಾದ ಎದೆ, ಕೆಂಪು ತುಟಿ, ಸಣ್ಣ ಸೊಂಟವುಳ್ಳ ನಪ್ಪಿನ್ನೈಯೇ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಸ್ವರೂಪವೇ! ನಿನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಏಳು!

ನಮಗೆ ಬೀಸಣಿಗೆಯನ್ನೂ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಈಗಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸು.

ಉದಾರ, ಮಹಾ ಹಸುಗಳು ಎಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಹಾಲು ನೀಡುತ್ತವೆಂದರೆ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಟ್ಟ ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರೆಯೂ ತುಂಬಿ ನಿಲ್ಲದೆ ಹೊರ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ —

ಅಂತಹ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯನ ಮಗನೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಏಳು, ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು!

ಮಹಾ ಸಂಕಲ್ಪವುಳ್ಳವನೇ! ಮಹಾನುಭಾವನೇ! ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿ ನಿಂತ ತೇಜಸ್ವಿಯೇ! ನಿನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಏಳು!

ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ತಮ್ಮ ಬಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಾಗುವಂತೆ, ನಾವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಈ ಸುಂದರ, ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನ ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಗರ್ವವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು, ನಿನ್ನ ರಾಜಶಯ್ಯೆಯ ಕೆಳಗೆ ಸಭೆಯಂತೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ —

ಹಾಗೆಯೇ ನಾವೂ ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ. ಈಗಷ್ಟೇ ಅರಳುತ್ತಿರುವ ತಾವರೆಯಂತೆ, ಚಿಕ್ಕ ಗೆಜ್ಜೆಯ ಅಲ್ಪ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯಂತೆ,

ನಿನ್ನ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತೆರೆದು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,

ಚಂದ್ರ ಸೂರ್ಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉದಯಿಸಿದಂತೆ, ನಮ್ಮ ದುಃಖವೆಲ್ಲಾ ಕಳೆದು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ವಿಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಿಂಹ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ತನ್ನ ಬೆಂಕಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು, ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಡವಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

ಅದರ ಸುಗಂಧಭರಿತ ಕೇಸರ ಎದ್ದು ನಿಂತು, ನೇರವಾಗಿ ನಿಂತು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವಂತೆ —

ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಯಾಂಪೂ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರಭುವೇ! ನೀನೂ ನಿನ್ನ ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ,

ನಿನ್ನ ಭವ್ಯ, ಯೋಗ್ಯ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಆಸೀನನಾಗಿ, ನಾವು ಬಂದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ವಿಚಾರಿಸಿ ಅನುಗ್ರಹಿಸು.

ಅಂದು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅಳೆದ ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! ದಕ್ಷಿಣ ಲಂಕೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

ಶಕಟಾಸುರನನ್ನು ಒದ್ದು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! ಕರುವನ್ನು ಜೋಲಿಯಂತೆ ಎಸೆದು ವತ್ಸಾಸುರನನ್ನು ಕೊಂದ ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕೊಡೆಯಂತೆ ಎತ್ತಿದ ನಿನ್ನ ಗುಣಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ! ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು ನಾಶಪಡಿಸುವ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಈಟಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಪರೈ ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಇಂದು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ — ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರು.

ಅಪೂರ್ವವಾದ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ತಾಯಿಗೆ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿ, ಅಡಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತಾಯಿಗೆ ಮಗನಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ —

ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಕಂಸನ ದುಷ್ಟ ಆಲೋಚನೆಯೇ ವಿಫಲವಾಯಿತು, ನೀನು ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ನಿಂತೆ.

ಭಕ್ತವತ್ಸಲನಾದ ಮಹಾ ಮಾಲನೇ! ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ನೀನು ನಮಗೆ ಪರೈ ನೀಡಿದರೆ,

ನಿನ್ನ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನೂ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ದುಃಖ ತೀರಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.

ನೀಲಮಣಿ ವರ್ಣದ, ವಾತ್ಸಲ್ಯವುಳ್ಳ ಮಾಲನೇ! ಆಲದ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದವನೇ — ಮಾರ್ಗಶಿರ ಸ್ನಾನ ವ್ರತಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದರೆ,

ಕೇಳು: ನಿನ್ನ ಪಾಂಚಜನ್ಯದಂತೆ ಹಾಲಿನ ಬಿಳುಪಿನ ಶಂಖಗಳು, ಅವುಗಳ ಶಬ್ದ ಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಇಡೀ ಲೋಕ ನಡುಗುವಂತಹವು,

ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲು ಸ್ಥಳವಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪರೈ ವಾದ್ಯ, ಪಲ್ಲಾಂಡು ಹಾಡುವವರು,

ಶುಭ ದೀಪ, ಬಾವುಟ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮೇಲ್ಕಟ್ಟು — ಇವುಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು.

ಗೋವಿಂದಾ! ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಒಲ್ಲದವರನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ — ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡಿ ಪರೈ ಪಡೆದರೆ,

ನಮಗೆ ಸಿಗುವ ಗೌರವವೆಂದರೆ ಇಡೀ ನಾಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳುವುದು; ನಾವು ಬಳೆಗಳು, ಭುಜಕೀರ್ತಿಗಳು, ಓಲೆಗಳು, ಕಿವಿಹೂವುಗಳು,

ಕಾಲ್ಗೆಜ್ಜೆಗಳಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನುಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ;

ಅನಂತರ ತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಿ ಮೊಣಕೈಯಿಂದ ಹರಿಯುವಷ್ಟು ಹಾಲಿನ ಅನ್ನ ಉಣ್ಣುತ್ತೇವೆ — ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತು ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತೇವೆ.

ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಾ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಉಣ್ಣುತ್ತಾ ಅಲೆಯುವ, ದೊಡ್ಡ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ಗೋಪಕುಲದವರು ನಾವು —

ನೀನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಜನಿಸಿದ್ದು ನಮ್ಮ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯ. ಕುಂದಿಲ್ಲದ ಗೋವಿಂದನೇ! ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಈ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು

ನಾವಾಗಲಿ ನೀನಾಗಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಯಲಾರೆವು. ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿಕ್ಕ, ಆಪ್ತ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ

ಕರೆದ ಮುಗ್ಧ ಮಕ್ಕಳಷ್ಟೇ — ಅದಕ್ಕೆ ಕೋಪಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಭೂ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಪರೈ ಅನುಗ್ರಹಿಸು.

ಇಂದು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದೆವು; ಈಗ ಕೇಳು ನಿನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವೇನೆಂದು.

ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಿ ಬದುಕುವ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನೀನು, ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದಿರಲಾರೆ.

ತಿಳಿದುಕೋ, ಗೋವಿಂದಾ: ನಾವು ಕೇವಲ ಇಂದಿನ ಪರೈಗಾಗಿ ಬರಲಿಲ್ಲ.

ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ಏಳೇಳು ಜನ್ಮಗಳವರೆಗೂ, ನಾವು ನಿನಗೇ ಸೇರಿದವರಾಗುತ್ತೇವೆ, ನಿನಗೇ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ — ನಮ್ಮ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸು.

ಚಂದ್ರಮುಖಿಯರೂ, ಸುಂದರ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾದ ಗೋಪಿಕೆಯರೂ, ಹಡಗುಗಳು ಸಂಚರಿಸುವ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ಕಡೆದ ಮಾಧವನ್-ಕೇಶವನ್ ಅನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಹೋದರು —

ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರೈ ಪಡೆದ ಕಥೆ ಇದು. ತಪ್ಪದೆ ಈ ಹಾರದ ಈ ಮೂವತ್ತು ತಮಿಳು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವವರು,

ಸುಂದರ, ಕಮಲಭರಿತ ಪುದುವೈಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪಟ್ಟರ್ ಪಿರಾನ್ ಪುತ್ರಿ ಕೋದೈ ರಚಿಸಿದ,

ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳ, ತೇಜಸ್ವಿ ಮುಖದ ಮಹಿಮಾನ್ವಿತ ತಿರುಮಾಲನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪಡೆದು ಆನಂದಿಸುವರು.