Buddhavagga

Wiens overwinning niet kan worden teruggedraaid tot nederlaag; wiens verworven hartstochten niemand in de wereld kan volgen. Die Boeddha zonder voetspoor van oneindige reikwijdte, hoe zouden jullie hem kunnen leiden?

In wie geen verstrengeling, kleefde dorst is die hem ergens heen voert; die Boeddha zonder voetspoor van oneindige reikwijdte, hoe zouden jullie hem kunnen leiden?

Die wijzen die zich toewijd aan meditatie, die zich verheugen in de vrede van renunciatie—die volledig wakkergeworden, attente wezens, zelfs de goden eren hen.

Moeilijk is menselijk bestaan te verkrijgen; moeilijk is het leven van stervelingen; moeilijk is de ware Dharma te horen; uitzonderlijk moeilijk is het verschijnen van de verlichte Boeddha's.

Vermijd alles wat kwaad is, cultiveer alles wat goed is, reinig je eigen geest: dit is de leer van alle Boeddha's.

Geduld en verdraagzaamheid zijn de hoogste ascese; Nirvana is het hoogste, zeggen de Boeddha's. Degene die anderen schaadt is geen monnik; wie anderen onderdrukt is geen echte asceet.

Niet beledigen, niet schaden, zelfbeheersing in de fundamentele moraalcode, matigheid in voedsel, in afzondering leven, toewijding aan hoger bewustzijn: dit is de leer van de Boeddha's.

Geen bevrediging van zintuiglijke genoegens zelfs door een regen van goudstukken; zintuiglijke genoegens bieden weinig zoet en veel lijden—dit inzien doet de wijze...

Vindt geen vreugde zelfs in hemelse genoegens; de discipel van de volledig verlichte Boeddha verheught zich alleen in de vernietiging van alle dorst.

Veel mensen verschrikt zoeken toevlucht in veel plaatsen: bergen, bossen, heilige heiligdommen en bomen.

Dat is geen veilige toevlucht, dat is geen hoogste toevlucht; toevlucht zoekend tot zulk een plaats wordt men niet van al lijden bevrijd.

Maar wie in de Boeddha, de Dharma en de Sangha toevlucht heeft gezocht, begrijpt met rechte wijsheid de Vier Edele Waarheden:

Lijden, de oorsprong van lijden, het overstijgen van lijden, en het Edel Achttallig Pad dat leidt tot het ophouden van lijden.

Dit is de ware toevlucht, dit is de hoogste toevlucht; door tot deze toevlucht te komen wordt men van al lijden bevrijd.

Zeldzaam is het vinden van de nobele en uitmuntende persoon; hij wordt niet overal geboren. Waar die wijze wordt geboren, gedijt dat geslacht in geluk.

Gezegend is het verschijnen van de Boeddha's; gezegend is de verkondiging van de ware Dharma; gezegend is de eenheid van de Sangha; gezegend is de ascese van degenen die in eenheid oefenen.

Degene die degenen die waardig zijn van verering vereert—de Boeddha's of hun discipelen—die alle geestelijke verwording hebben overwonnen en voorbij pijn en betreuring zijn gegaan,

Die dergelijke vredige en vreesloze wezens vererende, de verdienste van die verering kan door niemand als slechts dit gemeten worden.