De kern van de Boeddha's leer
Dit is een beroemde vers uit de Dhammapada, een verzameling uitspraken van de Boeddha. Het vat de essentie van het boeddhistische pad samen: geen kwaad doen, goed doen en de geest zuiveren.
Verzen
Onthoud u van alle kwaad, doe wat goed is, en reinig uw eigen geest — dat is de boodschap van de Boeddha's.
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Achtergrond
Deze verzen maken deel uit van de Dhammapada, een canonieke tekst in het Theravada-boeddhisme. Ze worden vaak gereciteerd als een beknopte samenvatting van de leer van de Boeddha. De Dhammapada is een van de meest geliefde en wijdverspreide boeddhistische teksten. Deze verzen corresponderen met de Pali Dhammapada (Khuddaka Nikaya, Pali Canon), Buddha Vagga, vers 183, en vormen de derde van de drie Ovada-Patimokkha gathas die naar verluidt door de Boeddha zijn opgedraafd aan een versameling van 1.250 arahants in het Veluvana bamboebos in Rajagaha op de volle maan van Magha, nu herdacht als Magha Puja. Deze vers is afkomstig uit de Dhammapada, een verzameling gezegden traditioneel toegeschreven aan de Boeddha en onderdeel van de Pali Canon van het Theravada-boeddhisme. Het is een van de meest aangehaalde en onthouden passages in de boeddhistische wereld, vaak gebruikt in dagelijkse overdenking, preken en meditatie-instructies om de essentie van het Boeddha-pad samen te vatten. De vers wordt ook gereciteerd tijdens ceremonies en studiegroepen als korte herinnering aan ethisch gedrag, mentale discipline en wijsheid.
Over deze Tekst
Gecomponeerd door: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
Wist je dat?
Oorsprong
Deze vers komt uit de Dhammapada (vers 183), een van de oudste en meest geliefde boeddhistische geschriften. Volgens de commentaren sprak de Boeddha deze woorden tot een brahmaan die hem vroeg de kern van zijn leer in één enkele uitspraak samen te vatten.
Driedelige samenvatting
Het vers vat de hele boeddhistische beoefening samen in drie punten: het nalaten van al het kwaad, het cultiveren van het goede, en het zuiveren van de eigen geest. Deze drie worden beschouwd als de essentie van de leer van alle Boeddha's.
Pali en betekenis
De oorspronkelijke taal is Pali, de liturgische taal van het Theravada-boeddhisme. 'Sabbapāpassa akaraṇaṃ' betekent 'het niet doen van alle kwaad', 'kusalassa upasampadā' is 'het vervolmaken van het goede', en 'sacittapariyodapanaṃ' staat voor 'het zuiveren van de eigen geest'.
Universele toepassing
Hoewel het vers specifiek boeddhistisch is, wordt het vaak geciteerd als een tijdloze morele richtlijn die ook buiten religieuze kringen herkenning vindt. De nadruk ligt op innerlijke transformatie in plaats van op rituelen of dogma's.
Context in de Dhammapada
Dit vers opent het Boeddha-hoofdstuk (Buddhavagga) van de Dhammapada. Het wordt beschouwd als een van de meest gezaghebbende uitspraken van de Boeddha over wat zijn leer werkelijk inhoudt, en wordt wereldwijd door boeddhisten gereciteerd.
Buddha
Meer van Boeddhisme
Alles bekijkenVerbonden Leringen
Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities
