Le verset de l’enseignement des Bouddhas
Ce texte est une strophe célèbre du Dhammapada, qui condense en quelques mots l'essence de l'enseignement du Bouddha : ne pas commettre le mal, pratiquer le bien et purifier son propre esprit.
Vers
S’abstenir de tout mal, accomplir le bien, purifier son propre esprit — tel est l’enseignement des Bouddhas.
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Ce verset est tiré du Dhammapada, un recueil de paroles attribuées au Bouddha historique, faisant partie du canon pali du bouddhisme theravāda. Il est traditionnellement récité lors de méditations ou de cérémonies comme un résumé concis de la voie bouddhiste : s'abstenir du mal, cultiver le bien et purifier l'esprit. Son usage quotidien en fait l'un des textes les plus connus et les plus vénérés dans les pays de tradition theravāda. Ce verset correspond au Pali Dhammapada (Khuddaka Nikaya, Canon Pali), Buddha Vagga, verset 183, et forme le troisième des trois Ovada-Patimokkha gathas que le Bouddha aurait récités devant une assemblée de 1.250 arahants dans le bosquet de bambou Veluvana à Rajagaha lors de la pleine lune de Magha, désormais commémoration sous le nom de Magha Puja. Ce verset provient du Dhammapada, un recueil de paroles attribuées au Bouddha historique et faisant partie du canon pali du bouddhisme theravāda. C'est l'un des passages les plus largement cités et mémorisés du monde bouddhiste, fréquemment utilisé dans la réflexion quotidienne, les sermons et l'enseignement de la méditation pour résumer l'essence de la voie du Bouddha. Le verset est également récité lors de cérémonies et de groupes d'étude comme un bref rappel de la conduite éthique, de la discipline mentale et de la sagesse.
À propos de ce Texte
Composé par: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
Le saviez-vous ?
Origine
Ce verset est le 183e du Dhammapada, un recueil de paroles attribuées au Bouddha historique (Siddhartha Gautama, VIe-Ve siècle av. J.-C.). Il est souvent considéré comme le résumé le plus concis de tout l'enseignement bouddhique.
Structure ternaire
Le verset énonce trois préceptes fondamentaux : ne pas commettre le mal, cultiver le bien, et purifier son propre esprit. Cette triade correspond aux trois entraînements (sīla, samādhi, paññā) : la discipline éthique, la concentration méditative et la sagesse.
Langue palie
Le texte original est en pali, une langue indo-aryenne proche du sanskrit, utilisée pour conserver les discours du Bouddha dans la tradition Theravāda. Sabbapāpassa akaraṇaṃ signifie littéralement ne pas faire de tout mal.
Portée universelle
Bien que bouddhique, ce verset est souvent cité comme un principe moral commun à de nombreuses traditions. Il met l'accent sur la responsabilité individuelle : la purification de l'esprit est la clé, non des rituels ou des dogmes.
Contexte canonique
Dans le Dhammapada, ce verset fait partie du chapitre Bouddha (Buddhavagga). Il est traditionnellement récité comme un rappel quotidien de la voie à suivre, et sert de base à l'enseignement du Bouddha dans les écoles monastiques.
Buddha
Plus de Bouddhisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions