Bharat Devotion
Embroidered artwork for O Ensinamento dos Budas: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

O Ensinamento dos Budas

GathasTheravadaBuda

O Ensinamento dos Budas

Este é um verso clássico do Dhammapada budista que resume em poucas palavras o núcleo do ensinamento do Buda: evitar todo mal, cultivar o bem e purificar a própria mente.

Versos

Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā; Sacittapariyodapanaṃ, etaṃ buddhāna sāsanaṃ.
Sabba papassa akaranam, kusalassa upasampada; Sacitta pariyodapanam, etam buddhana sasanam.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contexto

Este verso é um dos mais conhecidos do Dhammapada, uma coleção de ditos atribuídos ao Buda histórico, Siddhartha Gautama. Tradicionalmente recitado em mosteiros e templos budistas como um resumo conciso do caminho ético e espiritual, ele apresenta os três treinamentos fundamentais: evitar o mal, cultivar o bem e purificar a mente. O Dhammapada faz parte do cânon Pali, a escritura mais antiga da tradição Theravada, e este verso em particular é frequentemente usado em meditações e ensinamentos iniciais. Este verso corresponde ao Pali Dhammapada (Khuddaka Nikaya, Canon Pali), Buddha Vagga, verso 183, e forma a terceira das três Ovada-Patimokkha gathas que se diz que o Buda recitou para uma assembleia de 1.250 arahants na arboleda de bambu Veluvana em Rajagaha na lua cheia de Magha, agora comemorada como Magha Puja. Este verso é do Dhammapada, uma coleção de ditos tradicionalmente atribuídos ao Buda e parte do cânon Pali do budismo Theravada. É um dos trechos mais amplamente citados e memorizados no mundo budista, frequentemente usado em reflexão diária, sermões e instrução de meditação para resumir a essência do caminho do Buda. O verso também é recitado durante cerimônias e grupos de estudo como um lembrete conciso de conduta ética, disciplina mental e sabedoria.

Sobre este Texto

Composto por: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

Você sabia?

Fonte e contexto

Este verso é o 183.º do Dhammapada, uma coleção de ditos atribuídos ao Buda histórico (Siddhartha Gautama, século V a.C.). Ele é frequentemente recitado como um resumo conciso de todo o caminho budista.

Estrutura em três partes

O verso apresenta três instruções — evitar todo mal, cultivar o bem e purificar a própria mente. Essa tríade é considerada a essência do ensinamento de todos os Budas, não apenas de Gautama.

Linguagem original

O texto está em Páli, uma língua indo-europeia usada para preservar os discursos do Buda. A palavra sāsanaṃ significa ensinamento ou mensagem, e buddhāna é o plural de Buda (iluminados).

Uso devocional

Em tradições budistas Theravada (como no Sri Lanka, Tailândia e Mianmar), este verso é entoado diariamente por monges e leigos como um lembrete do propósito fundamental da prática espiritual.

Ensinamentos Conectados

O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições