Глава о Будде (Буддха-вагга) Дхаммапады (стихи 179–196) содержит восемнадцать священных стихов, которые раскрывают центральную суть буддийского учения и трансцендентную природу полностью просветленного Будды. Включает стих 183, самый известный, который провозглашает универсальное учение всех Будд: Избегайте всего зла, совершайте добро, очищайте свой ум—такова учение всех Будд. Демонстрируя, что поиск убежища в горах, лесах и священных местах ненадежен, Будда устанавливает, что истинное убежище в Трех Драгоценностях (Будда, Дхарма, Сангха) и понимание Четырех Благородных Истин—это единственное высшее убежище, которое избавляет от всех страданий.
Стихи
Чья победа не может быть превращена в поражение; чьи завоеванные страсти никто в мире не может преследовать. Того Будду без следа с бесконечным охватом, каким следом вы могли бы его привести?
Стих 1
В ком нет запутанности, липкого желания, которое уводит его куда-нибудь; того Будду без следа с бесконечным охватом, каким следом вы могли бы его привести?
Стих 2
Те мудрецы, посвященные медитации, которые радуются миру отречения—тех полностью пробужденных и внимательных существ даже боги почитают.
Стих 3
Сложно получить рождение человеком; сложна жизнь смертных; сложно услышать истинное учение; чрезвычайно сложно появление просветленных Будд.
Стих 4
Избегайте всего зла, совершайте добро, очищайте свой ум—таково учение всех Будд.
Стих 5
Терпение и толерантность—это высшее подвижничество; Нирвана—это высшее, говорят Будды. Тот, кто наносит ущерб другим, не монах; тот, кто угнетает других, не истинный отшельник.
Стих 6
Не оскорблять, не вредить, самоконтроль в фундаментальном моральном кодексе, умеренность в пище, жизнь в уединении, посвящение высшему сознанию—таково учение Будд.
Стих 7
Нет удовлетворения чувственных удовольствий даже при дожде золотых монет; чувственные удовольствия приносят мало сладости и много страданий—понимая это, мудрец...
Стих 8
Не находит радости даже в небесных удовольствиях; ученик полностью пробужденного Будды радуется только уничтожению всех желаний.
Стих 9
Многие люди, напуганные страхом, ищут убежища во многих местах: горах, лесах, священных святилищах и деревьях.
Стих 10
Это не надежное убежище, это не высшее убежище; прибегая к такому убежищу, не освобождаешься от всех страданий.
Стих 11
Но тот, кто ищет убежища в Будде, Дхарме и Сангхе, воспринимает с правильным мудрствованием Четыре Благородные Истины:
Стих 12
Страдание, происхождение страдания, преодоление страдания и благородный восьмеричный путь, ведущий к прекращению страдания.
Стих 13
Это истинное убежище, это высшее убежище; достигнув этого убежища, освобождаешься от всех страданий.
Стих 14
Редко найти благородного и выдающегося человека; он рождается не везде. Где рождается этот мудрец, тот род процветает в счастье.
Стих 15
Благо—появление Будд; благо—провозглашение истинного учения; благо—единство Сангхи; и благо—подвижничество тех, кто практикует в согласии.
Стих 16
Тот, кто почитает достойных почитания—Будд или их учеников—которые превзошли всю ментальную деятельность и прошли по ту сторону скорби и оплакивания,
Стих 17
Почитая таких мирных и бесстрашных существ, заслугу такого почитания никто не может измерить как просто это.
Стих 18
Предыстория
Эта глава принадлежит палийской «Дхаммападе» (Кхуддака-никая, Палийский канон), Будда-вагга, стихи 179–196. Стихи Будда-вагги были провозглашены Гаутамой Буддой в памятных обстоятельствах: наставление Овада-патимокха, произнесённое в Бамбуковой роще (Велувана) в Раджагахе перед 1,250 архатами в полнолуние месяца магха (стихи 183–185); встреча с соблазнительными дочерьми Мары — Таньхой, Аратой и Рагой — у подножия баньяна Аджапала (стихи 179–180); и беседа об истинном прибежище с собранием брахмана Аггидатты (стихи 188–192).
Об этом Тексте
Автор: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
Знаете ли вы?
Универсальное учение всех Будд (Стих 183)
Избегайте всего зла, совершайте добро, очищайте свой ум—таково истинное учение всех просветленных существ сквозь века.
Принципы Овада-Патимоккхи (Стихи 184–185)
Терпение и толерантность—это высшее подвижничество; Будды провозглашают, что Нирвана—это высшее счастье. Тот, кто наносит ущерб другим, не монах; тот, кто угнетает других, не истинный отшельник.
Четыре редкие вещи в космосе (Стих 182)
Редко получить рождение человеком; сложна жизнь смертных; редко услышать истинное учение; чрезвычайно редко появление просветленного Будды.
Ненадежное убежище против высшего убежища (Стихи 188–192)
Испуганные страхом, люди ищут убежища в горах, лесах и святилищах; ни одно из них не может освободить от страданий. Но тот, кто ищет убежища в Будде, Дхарме и Сангхе, и понимает Четыре Благородные Истины с правильным мудрствованием, полностью освобождается от всех мучений.
Четыре верховные радости (Стих 194)
Благо—появление Будд; благо—провозглашение истинного учения; благо—единство Сангхи; и благо—духовная преданность тех, кто практикует в согласии.
Buddha
Другие материалы из традиции Буддизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях