செய்யுள்கள்
பயணத்தை முடித்துவிட்டவனுக்கு, வேதனை இல்லாதவனுக்கு, எல்லா திசைகளிலும் முழுவதுமாக விடுபட்டவனுக்கு, எல்லா பாசங்களையும் அழித்துவிட்டவனுக்கு, ஆசையின் நெருப்பு இல்லை.
பாடல் 1
விழிப்புடையவர்கள் தம்மைத்தாமே உயிர்ப்பிக்கிறார்கள்; அவர்கள் குடிசையில் மகிழ்ச்சி அடையாவர்கள். அரச அன்னங்கள் சேற்று ஏரியை விட்டுச் செல்வது போல, அவர்கள் வீடு தோறும் செல்கிறார்கள்.
பாடல் 2
எவ்வொருவருக்கும் ஈட்டல் இல்லை, யாவொன்றின் உணவுக்குக் கசாயம் உண்டு, யாவொன்றின் பகுதி வெறுமை மற்றும் அனிமித்த விமுக்தி ஆகும், அவர்களின் பாதை ஆகாய வழிப்படி பறக்கும் பறவைகளின் பாதையைப் போல் கண்டுபிடிக்க அருமையாயிருக்கிறது.
பாடல் 3
யாவொன்றின் ஆசயம் முற்றிலுமாக கொல்லப்பட்டது, யாவொன்றின் உணவுக்கு எவ்வொழுக்கமும் இல்லை, யாவொன்றின் பகுதி வெறுமை மற்றும் அனிமித்த விமுக்தி ஆகும், அவனுடைய பாதை ஆகாய வழிப்படி பறக்கும் பறவைகளின் பாதையைப் போல் கண்டுபிடிக்க அரியது.
பாடல் 4
யாவொன்றின் இந்திரியம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, குதிரைகள் திறமையான சாரதியால் நன்குப் பழக்கப்பட்டு இருப்பது போல; யாவொன்றின் மாநேயம் நீக்கப்பட்டது, ஆசயம் இல்லாதவனாய் உள்ளது; கொற்றவை மற்றும் தேவர்களும் அத்தகைய உறுதி யுடையவனை விரும்புகிறார்கள்.
பாடல் 5
பூமியைப் போலவே பொறுமையாய், உறுதியாய் இல்லை, இந்திரக்கீல் போலவே, சிறந்த வ்ரத யுடையவராய்; சேற்றுக் குளம் போல் சுத்தமாய் இல்லை, அத்தகைய ஒருவருக்கு சம்சாரம் இல்லை.
பாடல் 6
அவனுடைய மனம் சாந்தமாயுள்ளது, அவனுடைய வாக்கு சாந்தமாயுள்ளது, மற்றும் அவனுடைய செயல் சாந்தமாயுள்ளது, சரியான ஞானத்தால் விடுபட்டவனுக்கு, அமைதியாய் உள்ளவனுக்கு.
பாடல் 7
யாவொன்று நம்பிக்கையில்லாதவன் (கேள்வியே இல்லாமல், நேரிய தனிப்பட்ட ஞானம் கொண்டவன்), யாவொன்று சிருஷ்ட இல்லாதவனை அறிந்தவன் (நிப்பான), யாவொன்று மறுபிறப்பு பாசத்தை துண்டித்துவிட்டவன், பிறப்பின் பயனை நீக்கிவிட்டவன், மற்றும் எல்லா ஆசைகளையும் உமிழ்ந்துவிட்டவன், அத்தகைய ஒருவன் உண்மையிலும் மனிதர்களிற் சிறந்தவன் ஆவான்.
பாடல் 8
கிராமத்திலோ அல்லது வனத்திலோ, பள்ளத்திலோ அல்லது மேடுகளிலோ, அரஹந்தர்கள் எங்கு வாழ்கிறார்களோ, அந்நிலம் உண்மையிலுமே மகிழ்ச்சிகரமாகும்.
பாடல் 9
மக்கள் மகிழ்ச்சி அடையாத ஒற்றை வனங்கள் மகிழ்ச்சிகரமாகும்; அங்கு ஆசையற்றவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைவர், ஏனென்றால் அவர்கள் ஆசையின் பொருட்களை தேடவில்லை.
பாடல் 10
பின்னணி
இந்த அத்தியாயம் பாலி தம்மபதத்தைச் (குத்தக நிகாயம், பாலி நெறிநூல்) சேர்ந்த அரஹந்த வக்கம், பாடல்கள் 90–99 ஆகும். ஆரம்பகால பௌத்தத்தில், அரஹந்தர் (“தகுதியுடையவர்”) என்பவர் பத்து தளைகளையும் (சம்யோஜனங்கள்) வேரோடு களைந்து, இப்பிறவியிலேயே நிப்பானத்தை உணர்ந்தவர்; அவருக்கு மேற்கொண்டு மறுபிறப்பு இல்லை. இந்தப் பாடல்கள் சாவத்தியருகிலுள்ள ஜேதவனத்திலும், ராஜகஹத்தின் மூங்கில் வனத்திலும் (வேளுவனம்), இசிபதனத்திலும் உரைக்கப்பட்டன. அட்டகதா உரையிலுள்ள குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வுகளில், புத்தர் ஜீவகரின் மாந்தோப்பில் தங்கியிருந்தபோது தேவதத்தன் உருட்டிய பாறையால் ஏற்பட்ட காயத்துக்கு மருத்துவர் ஜீவகர் கட்டுப்போட்டது (தம்மபதம் 90), மூத்த காசியபர் மலைக்குகைகளில் அமைதியாக வசித்தது, மகாமொக்கல்லானர், சாரிபுத்தர் ஆகியோரின் புகழ்ச்சி ஆகியவை அடங்கும்.
இந்த பாடல் பற்றி
இயற்றியவர்: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அன்னங்களின் பறப்பு (பாடல் 91)
சாந்திமான்கள் (விழிப்புடன் உணர்ந்தவர்கள்) பயிற்சியில் நிரந்தரம் நிய்ஜிதர்கள்; அவர்கள் ஏதொரு குடிசையிலும் மகிழ்ச்சி அடையாவர்கள். அரச அன்னங்கள் சேற்றுக் குளத்தை விட்டுப் பறந்துபோக்கிற்கெல்லாம், அவர்கள் ஒவ்வொரு வீட்டையும், ஒவ்வொரு ஆசிலிருந்து விலகிச்செல்கின்றனர்.
சீறுமற்ற ஆகாயம் (பாடல்கள் 92–93)
எவ்வொருவரும் சேமிப்பிலாதவர், உணவை ஞானத்துடன் உணர்ந்தவர், வெறுமை மற்றும் அனிமித்த விமுக்தி ஆகிய நிலைகளே யாவொன்றின் பகுதி ஆகிய செல்வங்கு; அவர்களின் ஆத்மீக பாதை ஆகாய வழிப்படி பறக்கும் பறவைகளின் பாதையைப் போலக் கண்டுபிடிக்க அரியது.
இந்திரக் கூண்டு மற்றும் சகிக்கும் பூமி (பாடல் 95)
அரஹந்தர் பூமியைப் போலவே சகிக்கும் ஆனவர், சுத்தமான மற்றும் அசுத்தமான பொருட்களை பூமி சுமக்கிற் போலவே; பழைய நகரத்தின் பெரிய வாயிற் கூண்டைப் போலவே (இந்திரக்கீல) அசைவுறாதவர் ஆயிருக்கிறார்.
சீறுமற்ற உயர் ஆளுடையவன் (பாடல் 97)
97ஆவது பாடல் செவ்வைப்பட்ட சொல் விளையாட்டைக் கொண்டுள்ளது: 'அஸ்சத்தோ' (நம்பிக்கையற்ற, நேரிய தனிப்பட்ட ஞானம் கொண்டவன்), 'அகதந்யு' (உபயோகிக்கப்படாத நிப்பாணத்தை அறிந்தவன்), முன்பு ஜன்மமறுக்கு இணைந்துள்ளவர் துண்டிய, அத்தகைய மனிதன் உண்மையிலே மனிதர்களிற் சிறந்தவன் ஆயிருக்கிறான்.
வெற்றான வனங்களிலே குளிர்ச்சி (பாடல்கள் 98–99)
சாதாரண மனிதர் ஆழியை வெற்றான வனங்களிலே பயமும் விலாபமுமே கண்டனாய் நிற்கிறபோதிலும், ஆசையற்ற அரஹந்தர் இக்களத்துச் சிறந்த சுகத்துக் கண்டுவிளையும், ஆனந்தம் உண்டாயிருக்கிறது, ஆசை விடயங்களை அவர் கோரி நடமாடுவர் அல்ல.
தலைப்பு வாரியாக உலாவு
Buddha
பௌத்தம் இலிருந்து மேலும்
அனைத்தையும் காண்கதொடர்புடைய போதனைகள்
ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது
