Bharat Devotion
Embroidered artwork for ศรีอัษฏวินายกสโตตระพร้อมมหาตมยะ (ภาษามราฐี): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ศรีอัษฏวินายกสโตตระพร้อมมหาตมยะ (ภาษามราฐี)

ศรีอัษฏวินายกสโตตระพร้อมมหาตมยะ (ภาษามราฐี)

บทสวดนี้สรรเสริญพระพิฆเนศทั้งแปดปางอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งแต่ละปางประทับ ณ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่แตกต่างกันในรัฐมหาราษฏระ รวมเรียกกันว่าอัษฏวินายก การสวดบทนี้เชื่อว่าจะช่วยให้ได้รับพรจากพระพิฆเนศในการขจัดอุปสรรคและนำมาซึ่งความเป็นสิริมงคล

Verses

śrīgaṇeśāya namaḥ śrī aṣṭavināyakastotram
shreeganeshaaya namah | 1 |

บทที่ 1

svasti śrīgaṇanāyako gajamukho moreśvaraḥ siddhidaḥ ballāl̤astu vināyakastatha maḍhe cintāmaṇisthevare leṇyādrau girijātmajaḥ suvarado vighneśvaraścojhare grāme rāṃjaṇasaṃsthito gaṇapatiḥ kuryāt sadā maṅgalam
svasti shreegananaayako gajamukho moreshvarah siddhidah ballaaḷastu vinaayakastatha madhe cintaamanisthevare lenyaadrau girijaatmajah suvarado vighneshvarashcojhare graame raamjanasamsthito ganapatih kuryaat sadaa mangalam | 2 |

บทที่ 2

iti śrī aṣṭavināyakastotraṃ sampūrṇam
iti shree ashtavinaayakastotram sampoornam | 3 |

บทที่ 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

พระอัษฏวินายกสโตตระเป็นบทสวดทางศาสนาในประเพณีฮินดู ซึ่งเชื่อกันว่าแต่งโดยฤๅษีโบราณ มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเส้นทางแสวงบุญของวัดพระพิฆเนศแปดแห่งในรัฐมหาราษฏระ ประเทศอินเดีย สาวกมักจะสวดบทสวดนี้ระหว่างการบูชาพระพิฆเนศ โดยเฉพาะในเทศกาลคเณศจตุรถีและโอกาสมงคลอื่น ๆ เพื่อเป็นการเคารพพระองค์ทั้งแปดปางและขอพรจากพระองค์

รู้หรือไม่?

ที่มาในรัฐมหาราษฏระ

สโตตรา (บทสวด) นี้สรรเสริญเทวสถานพระพิฆเนศที่ได้รับการเคารพสูงสุดแปดแห่ง (อัษฏวินายก) ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐมหาราษฏระ ทางภาคตะวันตกของอินเดีย ชื่อแต่ละชื่อในบทสวดสอดคล้องกับเทพเจ้าและหมู่บ้านเฉพาะ ซึ่งก่อ thànhเส้นทางแสวงบุญที่ผู้ศรัทธาเดินทางไปเพื่อขอพร

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทั้งแปด

บทสวดระบุชื่อพระวินายก (พระพิฆเนศ) แต่ละองค์และสถานที่ประดิษฐาน — โมเรศวร (จากโมเรเคาน์), สิทธิดา (จากสิทธเตก), บัลลาล วินายก (จากปาลี), จินตามณี (จากเถ우ร์), คิริชาตมัช (จากเลนยาทรี), สุวรท (จากรัญชนเคาน์), วิฆเนศวร (จากโอซาร์) และ คณาณายก (จากโมรเคาน์) เชื่อกันว่าการไปเยือนครบทั้งแปดแห่งจะช่วยขจัดอุปสรรคและดลบันดาลให้สมความปรารถนา

สัญลักษณ์แห่ง 'คชมุข'

ฉายา คชมุข (มีเศียรเป็นช้าง) คือคำพรรณนาที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุดของพระพิฆเนศ บทสวดเริ่มต้นด้วยการถวายความเคารพพระองค์ในฐานะ คณาณายก (ผู้นำแห่งคณะบริวาร) และ คชมุโข (ผู้มีเศียรเป็นช้าง) เพื่อระบุตัวตนของพระองค์ก่อนจะไล่เรียงร่างอวตารทั้งแปดตามเทวสถานต่างๆ

จุดประสงค์ของการสวด

ประโยคลงท้าย กูรยาท สทา มังคลัม (ขอพระองค์ทรงอำนวยอวยชัยให้เกิดความเป็นสิริมงคลเสมอ) แสดงให้เห็นว่านี่คือบทสวดอ้อนวอนเพื่อขอความคุ้มครองและพร ผู้ศรัทธาสวดสโตตรานี้เพื่ออัญเชิญพระกรุณาแห่งพระพิฆเนศในการเริ่มต้นกิจการใดๆ เนื่องจากเชื่อกันว่าพระองค์ทรงขจัดอุปสรรคและนำพาโชคลาภมาให้

ร่างอวตารที่เป็นหนึ่งเดียวและมีความเฉพาะตัว

แม้ว่าแต่ละชื่อจะหมายถึงเทวรูปและตำนานประจำเทวสถานแห่งหนึ่งๆ (เช่น จินตามณีเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของหินวิเศษ, สิทธิดาเกี่ยวข้องกับอดีตอสูรที่กลับใจมาเป็นผู้ศรัทธา) แต่สโตตรานี้ได้รวบรวมพวกท่านให้เป็นการปรากฏกายที่เท่าเทียมกันของพระคณปติองค์เดียว การซ้ำคำว่า ยา ท้ายบรรทัดสร้างบทสวดที่มีจังหวะซึ่งถวายความเคารพต่อเทพทั้งแปดไปพร้อมๆ กัน

บทสวดและสรรเสริญแด่ Ganesh

Ganesh

ดูทั้งหมดของ Ganesh →

More from हिंदू धर्म

See all

คำสอนที่เชื่อมโยงกัน

คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี