Bharat Devotion
Embroidered artwork for 吉祥八毗那夜迦颂(马拉地语功德篇版): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

吉祥八毗那夜迦颂(马拉地语功德篇版)

吉祥八毗那夜迦颂(马拉地语功德篇版)

作为马拉地语功德篇版开篇的八毗那夜迦颂,列举马哈拉施特拉邦的八座象神圣所。

经文段落

śrīgaṇeśāya namaḥ śrī aṣṭavināyakastotram
shreeganeshaaya namah | 1 |

第节 1

svasti śrīgaṇanāyako gajamukho moreśvaraḥ siddhidaḥ ballāl̤astu vināyakastatha maḍhe cintāmaṇisthevare leṇyādrau girijātmajaḥ suvarado vighneśvaraścojhare grāme rāṃjaṇasaṃsthito gaṇapatiḥ kuryāt sadā maṅgalam
svasti shreegananaayako gajamukho moreshvarah siddhidah ballaaḷastu vinaayakastatha madhe cintaamanisthevare lenyaadrau girijaatmajah suvarado vighneshvarashcojhare graame raamjanasamsthito ganapatih kuryaat sadaa mangalam | 2 |

第节 2

iti śrī aṣṭavināyakastotraṃ sampūrṇam
iti shree ashtavinaayakastotram sampoornam | 3 |

第节 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

经典背景

此页所载为梵文网络本《马拉地语八毗那夜迦功德篇》卷首的八毗那夜迦颂。该版以这一节梵文颂开篇,继而是一部马拉地语的功德篇,即对八座圣所的虔信叙述。马拉地语功德篇共八章,每章叙述一座圣所,依次为莫尔冈、悉达泰克、帕利、马哈德、特乌尔、伦亚德里、奥扎尔与让让冈,并以果报颂作结,说明阅读此书的功德。第8章在让让冈处,述说湿婆以清净之心在此礼拜象神,并借象神之恩击败三城魔。马拉地语各章点名的作者为米林德·马达夫。此页所载仅为梵文颂,马拉地语各章未在此转载。

您知道吗?

两部分合为一版

梵文网络本文件将一节梵文颂与一部马拉地语功德篇合为一册。梵文颂列举各圣所之名,功德篇则更详细地叙述每座圣所。

依朝圣之序的八章

功德篇依朝圣之序,自第1章的莫尔冈至第8章的让让冈,各章主神形相依次为:莫列什瓦尔(即孔雀主)、悉地毗那耶迦、跋拉列什瓦尔、瓦拉达毗那耶迦、钦塔玛尼、雪山女之子、除障者与大伽那帕提。

让让冈与三城魔

第8章叙述,湿婆在让让冈以清净之心礼拜象神,此后借象神之恩击败恶魔三城魔及其军队。

给读者的祝福

结尾的果报颂列出信众怀着信心读此书时所求的:免于恐惧、健康、繁荣与安宁的心。它以称赞象颜(伽那那塔)因此诵读而欢喜作结。

狮虎戏格律的诗节

此颂诗节每个四分之一诗行有十九个音节,格律名为狮虎戏(意为虎之嬉戏)。其首词为斯瓦斯蒂,末句为萨达曼伽拉姆。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中