Śrī Aṣṭavināyaka Stotram (édition avec le Mahātmya en marathi)
Le Aṣṭavināyaka Stotram tel qu’il ouvre l’édition du Mahātmya en marathi, qui nomme les huit sanctuaires de Gaṇeśa du Maharashtra.
Vers
Salutations au Seigneur Ganesha. L'Ashtavinayak Stotram (Hymne aux Huit Ganeshas).
Verset 1
Que le bien-être soit. Que Gaṇapati, chef des Gaṇa à la face d’éléphant, accorde toujours la prospérité. Il est Moreśvara à Morgaon, Siddhidā (celui qui donne le succès) à Siddhaṭek, Ballāla à Pālī, Vināyaka à Mahad, Cintāmaṇi à Theur, Girijātmaja (fils de Girijā, Pārvatī) sur la colline de Lenyādrī, le généreux dispensateur de faveurs Vighneśvara à Ozar, et Gaṇapati à Ranjangaon.
Verset 2
Ainsi se termine l'Ashtavinayak Stotram.
Verset 3
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Cette page présente l’Aṣṭavināyaka Stotram tel qu’il figure en tête de l’édition de Sanskrit Documents intitulée « Aṣṭavināyaka Mahātmya en marathi ». L’édition commence par ce stotram sanskrit d’un seul verset, puis se poursuit par un Mahātmya en marathi, récit dévotionnel des huit sanctuaires. Le Mahātmya en marathi compte huit chapitres, un par sanctuaire, dans l’ordre Moregaon, Siddhatek, Pali, Mahad, Theur, Lenyadri, Ozar et Ranjangaon, et se conclut par une phalaśruti, passage sur les bénédictions de sa lecture. Au chapitre 8, à Ranjangaon, il raconte que Śaṅkara y adora Gaṇeśa d’un esprit pur et qu’il vainquit Tripurāsura par sa grâce. Les chapitres en marathi nomment Milind Madhav comme compositeur. Le texte de cette page est le seul stotram sanskrit ; les chapitres en marathi ne sont pas reproduits ici.
Le saviez-vous ?
Deux parties dans une édition
Le fichier de Sanskrit Documents réunit le stotram sanskrit d’un seul verset et un Mahātmya en marathi. Le stotram nomme les sanctuaires, et le Mahātmya raconte chacun d’eux plus longuement.
Huit chapitres dans l’ordre du pèlerinage
Le Mahātmya suit la yātrā, du chapitre 1 à Moregaon jusqu’au chapitre 8 à Ranjangaon, avec Mayūreśvara, Siddhivināyaka, Ballāleśvara, Varadavināyaka, Cintāmaṇi, Girijātmaka, Vighnahara et Mahāgaṇapati comme formes principales.
Ranjangaon et Tripurāsura
Le chapitre 8 raconte que Śaṅkara adora Gaṇeśa à Ranjangaon d’un esprit pur. Par la grâce de Gaṇeśa, il triompha ensuite du démon Tripurāsura et de son armée.
Une bénédiction pour le lecteur
La phalaśruti finale énumère ce que les dévots demandent en lisant l’ouvrage avec foi : la délivrance de la peur, la santé, la prospérité et un esprit serein. Elle s’achève en disant que Gajānana se réjouit d’une telle lecture.
Un verset en śārdūlavikrīḍita
Le verset du stotram compte dix-neuf syllabes par pāda, dans le mètre appelé śārdūlavikrīḍita, « le jeu du tigre ». Son premier mot est svasti et ses derniers mots sont sadā maṅgalam.
Ganesh
Plus de Hindouisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions