Bharat Devotion
Embroidered artwork for Shri Ashtavinayakastotram met Mahatmya in het Marathi: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Shri Ashtavinayakastotram met Mahatmya in het Marathi

Stotra'sGanesha

Shri Ashtavinayakastotram met Mahatmya in het Marathi

Dit is een hindoeïstische lofzang (stotram) die de acht heilige vormen van de god Ganesha prijst, elk verbonden met een specifieke plaats in de Indiase deelstaat Maharashtra.

Verzen

Sjrīgaṇesjāya Namaḥ Sjrī Asjṭavināyakastotram
shreeganeshaaya namah | 1 |

Gegroet Heer Ganesha. De Sri Ashtavinayak Stotram (Lofzang op de Acht Ganesha's).

Vers 1

Svasti Sjrīgaṇanāyako Gadjamukho Moresjvaraḥ Siddhidaḥ Ballāl̤astu Vināyakastatha Maḍhe Tsjintāmaṇisthevare Leṇyādrau Giridjātmadjaḥ Suvarado Vighnesjvarasjtsjodjhare Grāme Rāṃdjaṇasaṃsthito Gaṇapatiḥ Kuryāt Sadā Maṅgalam
svasti shreegananaayako gajamukho moreshvarah siddhidah ballaaḷastu vinaayakastatha madhe cintaamanisthevare lenyaadrau girijaatmajah suvarado vighneshvarashcojhare graame raamjanasamsthito ganapatih kuryaat sadaa mangalam | 2 |

Moge de zegenrijke Ganapati —de leider van de Gana's, met het olifantengezicht en de schenker van succes, die verblijft als Moreshwar (in Morgaon), Ballaleshwar (in Pali), Varadavinayak (in Mahad), Chintamani (in Theur), Girijatmaj (in Lenyadri), de welwillende Vighneshwar (in Ozar) en Mahaganapati (in Ranjangaon)— ons altijd zegenen met voorspoed en welzijn.

Vers 2

Iti Sjrī Asjṭavināyakastotraṃ Sampūrṇam
iti shree ashtavinaayakastotram sampoornam | 3 |

Hier eindigt de Sri Ashtavinayak Stotram.

Vers 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Achtergrond

Het stotram is onderdeel van de bredere traditie van de Ashtavinayak-bedevaart, waarbij gelovigen acht tempels bezoeken die gewijd zijn aan deze vormen van Ganesha. Het wordt traditioneel gereciteerd om zegeningen en voorspoed te verkrijgen, vooral bij het begin van nieuwe ondernemingen. De tekst wordt vaak gezongen tijdens gebedsdiensten of persoonlijke devotie.

Wist je dat?

Acht heilige Ganesha-tempels

Dit stotra noemt de acht Ashta Vinayak-tempels in Maharashtra (India). Elk van de acht verzen verwijst naar een andere manifestatie van Ganesha op een specifieke locatie, zoals Moréshwar in Morgaon en Siddhivinayak in Siddhatek.

Krachtige namen en locaties

De acht namen – zoals Gajanana, Siddhida, Ballala, Chintamani, Girijatmaja, Varada, Vighneshvara en Ganapati – staan elk voor een bijzondere eigenschap van Ganesha. De plaatsnamen (Morgaon, Siddhatek, Pali, Theur, Lenyadri, Mahad, Ozhar en Ranjangaon) zijn nog altijd pelgrimsoorden.

Doel van het stotra

Dit gebed wordt gereciteerd om voorspoed en geluk te verkrijgen en om obstakels te verwijderen. Het slotvers vraagt dat Ganesha altijd zegen brengt (“kuryāt sadā maṅgalam”).

Een pelgrimsroute

De acht tempels vormen samen een klassieke bedevaartsroute (yatra) die door duizenden hindoes wordt afgelegd, vaak in één reis van enkele dagen. Elke tempel heeft een eigen legende over hoe Ganesha daar verscheen.

Oorsprong en taal

Het stotra is in het Sanskriet geschreven, de oude heilige taal van India. De naam “Ashta Vinayak” betekent letterlijk “acht Ganesha's”, en het tekstje wordt vaak aan het begin van rituelen of op Ganesha-feestdagen gezongen.

#Ganesha#Stotra#Ashtavinayaka#Maharashtra#Mahatmya
Volledige gebeden voor Ganesh

Ganesh

Bekijk alles voor Ganesh →
Chalisa's

Shri Ganesh Chalisa

De Ganesh Chalisa is een hindoeïstisch devotioneel gedicht van veertig verzen ter ere van de god Ganesha, de verwijderaar van obstakels. Het beschrijft zijn geboorte, eigenschappen en de zegeningen die volgen uit het reciteren ervan.

43 verses
Ashtakams

Ganesha Pancharatnam — Vers 1

Dit is een devotionele lofzang (stotra) in het Sanskriet ter ere van Ganesha, waarin hij wordt geprezen als de brenger van vreugde, de verwijderaar van obstakels en de enige leider van degenen zonder leider.

1 verse
Stotra's

Gebed met de 108 namen van Shri Uchchishtagananatha

Dit is een hindoeïstische lofzang (stotra) bestaande uit 108 verzen die de god Ganesha prijzen in zijn bijzondere vorm als Ucchishta Ganapati. Elk vers begint met 'Om' en eindigt met 'namo namah' (eerbetoon), en beschrijft een andere eigenschap of daad van deze godheid.

1 verse
Stotra's

Shri Ganesha Ashtottara Shatanamavali (108 Namen van Heer Ganesha)

De Shri Ganesha Ashtottara Shatanamavali is een litanie van 108 heilige namen van Heer Ganesha uit de Ganesha Purana, gereciteerd om obstakels te overwinnen en voorspoed te verkrijgen.

108 verses

Meer van Hindoeïsme

Alles bekijken

Shri Ashtavinayaka Stotram

Dit is een heilige lofzang die de acht beroemde verschijningsvormen van Ganesha (Ashtavinayaka) vereert, elk verbonden met een specifieke tempel. Het wordt vaak gereciteerd om voorspoed en een goed begin te vragen.

2 verses

Puja-handleiding voor Ucchhishta Ganapati

Dit beschrijft de voorbereidende rituelen voor de hoofdaanbidding van Ucchiṣṭa Gaṇapati, waaronder reiniging, boetedoeningen en het drinken van een heilige vloeistof genaamd pañcagavya (een mengsel van vijf producten van de koe).

4 verses

Uchchishtaganapati Uchchishtachandalinyupasana Panchang

Dit is het begin van een heilige tekst over een bijzondere vorm van Ganesha, genaamd Ucchishta Ganapati. De tekst bevat mantra's en rituelen die in tantrische tradities worden gebruikt.

3 verses

Rinamukti Sri Ganesha Stotram (gebed voor bevrijding van schulden)

Dit is een heilige hindoeïstische lofzang (stotram) gericht aan Heer Ganesha, specifiek om bevrijding van schulden en financiële lasten te verkrijgen. Het beschrijft Ganesha in verschillende kleurrijke vormen en wordt beschouwd als een krachtig gebed voor wie met schulden kampt.

11 verses

Vakratunda Mahakaya

Dit is een bekend gebed tot Ganesha, de god met het olifantshoofd, waarin om zijn zegen wordt gevraagd om alle hindernissen in het leven weg te nemen. Het vers wordt vaak gereciteerd aan het begin van een nieuwe taak of reis.

1 verse

Lofzang op Ganesha (Gajananam-gedeelte)

Dit is een kort, krachtig gebed uit de hindoeïstische traditie dat de god Ganesha prijst en om zijn zegen vraagt.

1 verse

Verbonden Leringen

Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities

HindoeïsmeShri Ashtavinayaka StotramHindoeïsmeGanesha Pancharatnam — Vers 1