Bharat Devotion
Embroidered artwork for 乌奇什塔甘纳帕蒂崇拜仪轨: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

乌奇什塔甘纳帕蒂崇拜仪轨

乌奇什塔甘纳帕蒂崇拜仪轨

这是乌奇什塔甘纳帕蒂崇拜密典的开篇,包括前行仪、赎罪之法,以及五净物净化颂。

经文段落

śrīgaṇeśāya namaḥ atha śrīmaducchiṣṭagaṇapatipūjāpaddhatiḥ tatrādau pūrvakṛtyam
shreeganeshaaya namah atha shreemaducchishtaganapatipoojaapaddhatih tatraadau poorvakrityam | 1 |

第节 1

puraścaraṇāt prāk tṛtīyādivase kṣaurādikaṃ vidhāya tataḥ prāyaścittāṅgabhūtaviṣṇupūjāṃ viṣṇutarpaṇaṃ viṣṇuśrāddhaṃ homaṃ cāndrāyaṇādivrataṃ ca kuryāt vratāśaktau godānaṃ dravyadānaṃ ca kuryāt yadi sarvakarmāśaktastataḥ prāyaścittāṅgabhūtapañcagavyaprāśanaṃ kuryāt tatra mantraḥ —
purashcaranaat praak triteeyaadivase kshauraadikam vidhaaya tatah praayashcittaangabhootavishnupoojaam vishnutarpanam vishnushraaddham homam caandraayanaadivratam ca kuryaat vrataashaktau godaanam dravyadaanam ca kuryaat yadi sarvakarmaashaktastatah praayashcittaangabhootapancagavyapraashanam kuryaat tatra mantrah — | 2 |

第节 2

yattvagasthigataṃ pāpaṃ dehe tiṣṭhati māmake prāśanātpañcagavyasya dahatyagnirivendhanam
yattvagasthigatam paapam dehe tishthati maamake praashanaatpancagavyasya dahatyagnirivendhanam | 3 |

第节 3

iti paṭhitvā praṇavena pañcagavyaṃ pibet
iti pathitvaa pranavena pancagavyam pibet | 4 |

第节 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

经典背景

“仪轨”(paddhati)是一部按步骤编排的崇拜手册。本文属于乌奇什塔甘纳帕蒂(象头神伽内什的一种形态)的密续文献,开篇为前行仪(普尔瓦克利提亚),即在主要修持“精修”(普拉什查兰那,一段长时间的持咒功课)之前所行的准备行仪。 本页文字涵盖梵文文献网版本的第一部分。文中告诉修行者,先行剃发,然后行毗湿奴崇拜、毗湿奴水祭、毗湿奴追思祭与护摩,并以月轮誓戒等誓愿作为赎罪。对于不能如此行持的人,允许布施一头牛或财物;对于一切皆不能行的人,则有最简单的赎罪:饮用五净物(牛的五种产品),并诵念净化颂。仪轨的其余部分继续述说一日断食、一万遍持诵《伽耶特里》,以及向湿婆祈求一个指引之梦。此类仪式传统上应在上师指导下修习。

您知道吗?

修持前的准备

开篇诗节规定,在精修开始前三天,修行者须完成前行仪。其中包括剃发、毗湿奴崇拜、毗湿奴水祭、毗湿奴追思祭、护摩,以及月轮誓戒。

分级的赎罪

经文给出一系列选择。若不能持斋,则布施一头牛或财物;若二者皆不可行,则饮用五净物。规则依修行者的能力而弹性调整。

五净物

此词意为牛的五种产物:牛奶、凝乳、酥油、牛尿与牛粪。在此文中,它是净化仪式,而非饮食。修行者诵念颂文后,一边诵唵音,一边饮用。

净化颂

第三颂祈愿身体中的任何过失,无论在皮肤与骨骼之中,都由五净物像火烧燃料一般焚尽。这是一篇祈求内在清净的祷文。

经文续述

此段之后,梵文文献网的文本续述:前一日断食、一万遍伽耶特里持诵、以水供养仙人毗湿伐弥多罗、伽耶特里韵律与太阳神萨维特里,以及向湿婆诵念一百零八遍的祈祷,以在梦中显示修持能否成功。