Bharat Devotion
Embroidered artwork for 法句經·刀杖品(第129–145偈): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

法句經·刀杖品(第129–145偈)

法句经中关于刀杖的章节(第129-145偈):所有众生都害怕暴力并珍视生命,因此追求者将自己置于他人的位置,不伤害任何人。

偈颂上座部佛教佛陀

经文段落

129. Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno; Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.

第节 1

130. Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbesaṃ jīvitaṃ piyaṃ; Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.

第节 2

131. Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati; Attano sukhamesāno, pecca so na labhate sukhaṃ.

第节 3

132. Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena na hiṃsati; Attano sukhamesāno, pecca so labhate sukhaṃ.

第节 4

133. Māvoca pharusaṃ kañci, vuttā paṭivadeyyu taṃ; Dukkhā hi sārambhakathā, paṭidaṇḍā phuseyyu taṃ.

第节 5

134. Sace neresi attānaṃ, kaṃso upahato yathā; Esa pattosi nibbānaṃ, sārambho te na vijjati.

第节 6

135. Yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ; Evaṃ jarā ca maccu ca, āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.

第节 7

136. Atha pāpāni kammāni, karaṃ bālo na bujjhati; Sehehi kammehi dummedho, aggidaḍḍho va tappati.

第节 8

137. Yo daṇḍena adaṇḍesu, appaduṭṭhesu dussati; Dasannamaññataraṃ ṭhānaṃ, khippameva nigacchati.

第节 9

138. Vedanaṃ pharusaṃ jāniṃ, sarīrassa va bhedanaṃ; Garuvaṃ vāpi ābādhaṃ, cittakkhepaṃ va pāpuṇe.

第节 10

139. Rājato vā upasaggaṃ, abbhakkhānaṃ va dāruṇaṃ; Parikkhayaṃ va ñātīnaṃ, bhogānaṃ va pabhaṅguraṃ.

第节 11

140. Atha vāssa agārāni, aggi ḍahati pāvako; Kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ sopapajjati.

第节 12

141. Na naggacariyā na jaṭā na paṅkā, nānāsakā thaṇḍilasāyikā vā; Rajo ca jallam ukkuṭikappadhānaṃ, sodhenti maccaṃ avitiṇṇakaṅkhaṃ.

第节 13

142. Alaṅkato cepi samaṃ careyya, santo danto niyato brahmacārī; Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, so brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhu.

第节 14

143. Hirīnisedho puriso, koci lokasmi vijjati; Yo nindaṃ apabodheti, avasso bhadro kasāmiva.

第节 15

144. Asso yathā bhadro kasāniviṭṭho, ātāpino saṃvegino bhavātha; Saddhāya sīlena ca vīriyena ca, samādhinā dhammavinicchayena ca; Sampannavijjācaraṇā patissatā, jahissatha dukkhamidaṃ anappakaṃ.

第节 16

145. Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ; Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti subbatā.

第节 17

经典背景

本品属于巴利《法句经》(小部,巴利三藏)刀杖品(Dandavagga),第129–145偈。刀杖品(Daṇḍa Vagga)的偈颂主要宣说于祇园精舍(Jetavana),所涉及的是古代憍萨罗与摩揭陀一带紧张而暴力的社会情境。《法句经注》记述了几个场合:一群少年用棍棒折磨一条无害的蛇,或无辜的狗(第129–130偈);大目犍连尊者因前世的业而遭受受雇盗匪的袭击,惨烈殒命(第137–140偈);以及生活奢华的大臣善哉身着王家衣饰而证得涅槃(第142偈)。

关于此经文

作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

您知道吗?

普遍的黄金法则(第129-130偈)

一切都害怕刀杖,一切都恐惧死亡,生命对所有生物都是珍贵的。以自己为尺度,不应杀生也不应使他人杀生。

老年与死亡的牧人(第135偈)

正如牧人用棍棒驱赶牛群去放牧地,老年(jarā)和死亡(maccu)也不顾一切地驱赶所有生物的生命。

伤害无辜者的十种报应(第137-140偈)

用暴力攻击无防御者的人迅速陷入十种灾难之一:剧烈的身体疼痛、灾祸、身体残疾、重病、精神错乱、王权愤怒、严重的虚假指控、亲属丧失、财富毁灭或房屋火灾,最后在地狱中转生。

内在纯净胜于外在苦行(第141偈)

无论是赤身裸体、缠乱头发、泥土、断食、睡地上、撒灰烬还是蹲坐都无法净化未克服内心疑惑和烦恼的人。

高贵的战马与鞭子(第143-144偈)

世上罕见的是受良知约束、预见并避免责备的人,如同高贵马匹躲避鞭子一样。被急迫感驱使,应摆脱这个巨大的苦难轮回。