Bharat Devotion
Embroidered artwork for 法句经·老品(第146–156偈): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

法句经·老品(第146–156偈)

法句经老品章(第146–156偈)包括关于渴爱与家园建设者的偈颂以及身体的无常性。

偈颂上座部佛教佛陀

经文段落

146. Ko nu hāso kimānando, niccaṃ pajjalite sati; Andhakārena onaddhā, padīpaṃ na gavesatha.

第节 1

147. Passa cittakataṃ bimbaṃ, arukāyaṃ samussitaṃ; Āturaṃ bahusaṅkappaṃ, yassa natthi dhuvaṃ ṭhiti.

第节 2

148. Parijiṇṇamidaṃ rūpaṃ, roganīḷaṃ pabhaṅguraṃ; Bhijjati pūtisandeho, maraṇantañhi jīvitaṃ.

第节 3

149. Yānimāni apatthāni, alābūneva sārade; Kāpotakāni aṭṭhīni, tāni disvāna kā rati.

第节 4

150. Aṭṭhīnaṃ nagaraṃ kataṃ, maṃsalohitalepanaṃ; Yattha jarā ca maccu ca, māno makkho ca ohito.

第节 5

151. Jīranti ve rājarathā sucittā, atho sarīrampi jaraṃ upeti; Satañca dhammo na jaraṃ upeti, santo have sabbhi pavedayanti.

第节 6

152. Appassutāyaṃ puriso, balivaddo va jīrati; Maṃsāni tassa vaḍḍhanti, paññā tassa na vaḍḍhati.

第节 7

153. Anekajātisaṃsāraṃ, sandhāvissaṃ anibbisaṃ; Gahakārakaṃ gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ.

第节 8

154. Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi; Sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṃ visaṅkhitaṃ; Visaṅkhāragataṃ cittaṃ, taṇhānaṃ khayamajjhagā.

第节 9

155. Acaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ; Jiṇṇakoñcā va jhāyanti, khīṇamacche va pallale.

第节 10

156. Acaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ; Senti cāpātikhīṇā va, purāṇāni anutthunaṃ.

第节 11

经典背景

这一章属于巴利《法句经》(小部,巴利三藏)老品,第146–156节。本品宣说于舍卫城以及优楼频螺的菩提树下,包含三藏中历来最受尊崇的偈颂。依传统所说,第153–154节(以「无数生死轮回」之句起首的偈颂)是佛陀在黎明时分于菩提树下证得无上正觉之际,默然在心中说出的至上胜利之歌,即初说佛语。其他偈颂则讲述名妓悉利摩与国色(Janapadakalyāṇī)的容颜渐渐衰逝,提醒比丘们美貌是无常的。

关于此经文

作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

您知道吗?

觉者的第一句话(第153–154偈)

在这部举世闻名的偈颂中,新觉悟的佛陀对生死轮回的家园建设者(渴爱)说道:「我在许多生世中漂泊,寻找这座房屋的建设者……啊,建造者啊!你已被看穿。你不能再为我建造房屋!你的所有椽子都已折断,屋梁已彻底摧毁。」

在燃烧的世界中为何要欢笑?(第146偈)

当整个世界都被贪欲、嗔恨和痴迷的火焰不断燃烧时,还有什么值得欢笑和高兴?被黑暗笼罩着,为什么不去寻求智慧之光?

骨骼之城(第150偈)

人身就是一座用骨骼建造的城堡,涂抹着肉和血。其中住着衰老、死亡、骄傲和欺伪。

如牛一样的无知(第152偈)

学问浅薄、没有获得精神智慧的人,就像牛舍里的牛一样变老:他的肉体增长,但他的智慧分毫不增。

干涸池塘旁的鹭鸶(第155–156偈)

那些在青年时期没有修行梵行、没有积累精神财富的人,在生命的末年会像在干涸的沼泽旁哀鸣的老鹭鸶一样悔恨,充满遗憾。