Bharat Devotion
Embroidered artwork for 法句经·杂品(第290–305偈): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

法句经·杂品(第290–305偈)

杂品是巴利三藏法句经的第21章,汇集了十六首颂文(290–305首),涉及舍弃、对三宝的觉知和独修实践。

偈颂上座部佛教佛陀

经文段落

290. Mattāsukha-pariccāgā, passe ce vipulaṃ sukhaṃ. Caje mattāsukhaṃ dhīro, sampassaṃ vipulaṃ sukhaṃ.

第节 1

291. Paradukkhūpadhānena, attano sukhamicchati. Verasaṃsaggasaṃsaṭṭho, verā so na parimuccati.

第节 2

292. Yaṃ hi kiccaṃ tadapaviṭṭhaṃ, akiccaṃ pana kayirati. Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.

第节 3

293. Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatāsati. Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino. Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.

第节 4

294. Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca khattiye. Raṭṭhaṃ sānucaraṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.

第节 5

295. Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca sotthiye. Veyyagghapañcamaṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.

第节 6

296. Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā. Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ buddhagatā sati.

第节 7

297. Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā. Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ dhammagatā sati.

第节 8

298. Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā. Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ saṅghagatā sati.

第节 9

299. Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā. Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ kāyagatāsati.

第节 10

300. Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā. Yesaṃ divā ca ratto ca, ahiṃsāya rato mano.

第节 11

301. Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā. Yesaṃ divā ca ratto ca, bhāvanāya rato mano.

第节 12

302. Duppabbajjaṃ durabhiramaṃ, durāvāsā gharā dukhā. Dukkho'samānasaṃvāso, dukkhānupatitaddhagū. Tasmā na caddhagū siyā, na ca dukkhānupatito siyā.

第节 13

303. Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito. Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.

第节 14

304. Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato. Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā.

第节 15

305. Ekāsanaṃ ekaseyyaṃ, eko caramatandito. Eko damayamattānaṃ, vanante ramito siyā.

第节 16

经典背景

这是巴利三藏《法句经》的第21品,《杂品》(Pakinnaka Vagga)。这一品宣说于王舍城、毗舍离与舍卫城,针对在家与出家生活中各种实际的困惑。第290偈在王舍城竹林(Veḷuvana)宣说,当时比丘们惊叹佛陀前往毗舍离途中所受到的盛大供养;佛陀解释,这些都源于他自己往昔的业:他曾是婆罗门商迦(Saṅkha),为供养其子(一位辟支佛)的塔庙,舍弃了少许安乐。第294–295偈是对一众比丘宣说,他们为这种自相矛盾的比喻说法而惊愕,直到佛陀解释:「母亲」是渴爱(它生出再生),「父亲」是我慢,「两位国王」是常见与断见,「王国」代表十二处。第296–301偈是对王舍城一位拾柴者之子所说,他凭着忆念三宝,奇迹般地从危难中幸存。

关于此经文

作者: Attributed to the Buddha

您知道吗?

舍弃较小的快乐(第290首)

若通过舍弃有限的快乐而看到广大无量的幸福,让智者放弃那个较小的快乐,而专心于更大的喜乐。

杀父母的悖论(第294–295首)

杀害了母亲(导致再生的渴爱)和父亲(我慢之心),摧毁了两个战士王(常见和断灭见)以及王国和其税收官(诸根和执着)的真正圣者步履安然!

乔达摩弟子的六种觉醒(第296–301首)

乔达摩的弟子们确实清醒地觉醒,他们的觉知日夜不断专注于:(1)佛陀、(2)法、(3)僧伽、(4)身体(身念住)、(5)不伤害和慈悲的喜悦,以及(6)冥想的喜悦。

正直者的光辉(第304首)

正直者从远处闪耀,如同白雪覆盖的喜马拉雅山峰;但不正直的人即使靠近也看不见,如同在夜幕中射出的箭矢。

独处的极乐(第305首)

独坐、独卧、不懈怠地独行、独自驯服自己,让人在森林边缘找到纯净的喜悦。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中