Bharat Devotion
Embroidered artwork for ダンマパダ 暴力・罰の章(第129–145偈): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

ダンマパダ 暴力・罰の章(第129–145偈)

法句経の暴力・罰の章(第129-145偈):すべての生きものは暴力に脅え、すべてが死を恐れ、すべてにとって命は大切である。したがって、求道者は自らを他者の立場に置き、誰にも害を与えない。

ガーターথেৰবাদ仏陀

Verses

129. Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno; Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.

節 1

130. Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbesaṃ jīvitaṃ piyaṃ; Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.

節 2

131. Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati; Attano sukhamesāno, pecca so na labhate sukhaṃ.

節 3

132. Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena na hiṃsati; Attano sukhamesāno, pecca so labhate sukhaṃ.

節 4

133. Māvoca pharusaṃ kañci, vuttā paṭivadeyyu taṃ; Dukkhā hi sārambhakathā, paṭidaṇḍā phuseyyu taṃ.

節 5

134. Sace neresi attānaṃ, kaṃso upahato yathā; Esa pattosi nibbānaṃ, sārambho te na vijjati.

節 6

135. Yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ; Evaṃ jarā ca maccu ca, āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.

節 7

136. Atha pāpāni kammāni, karaṃ bālo na bujjhati; Sehehi kammehi dummedho, aggidaḍḍho va tappati.

節 8

137. Yo daṇḍena adaṇḍesu, appaduṭṭhesu dussati; Dasannamaññataraṃ ṭhānaṃ, khippameva nigacchati.

節 9

138. Vedanaṃ pharusaṃ jāniṃ, sarīrassa va bhedanaṃ; Garuvaṃ vāpi ābādhaṃ, cittakkhepaṃ va pāpuṇe.

節 10

139. Rājato vā upasaggaṃ, abbhakkhānaṃ va dāruṇaṃ; Parikkhayaṃ va ñātīnaṃ, bhogānaṃ va pabhaṅguraṃ.

節 11

140. Atha vāssa agārāni, aggi ḍahati pāvako; Kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ sopapajjati.

節 12

141. Na naggacariyā na jaṭā na paṅkā, nānāsakā thaṇḍilasāyikā vā; Rajo ca jallam ukkuṭikappadhānaṃ, sodhenti maccaṃ avitiṇṇakaṅkhaṃ.

節 13

142. Alaṅkato cepi samaṃ careyya, santo danto niyato brahmacārī; Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, so brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhu.

節 14

143. Hirīnisedho puriso, koci lokasmi vijjati; Yo nindaṃ apabodheti, avasso bhadro kasāmiva.

節 15

144. Asso yathā bhadro kasāniviṭṭho, ātāpino saṃvegino bhavātha; Saddhāya sīlena ca vīriyena ca, samādhinā dhammavinicchayena ca; Sampannavijjācaraṇā patissatā, jahissatha dukkhamidaṃ anappakaṃ.

節 16

145. Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ; Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti subbatā.

節 17

Background

本章はパーリ語の『ダンマパダ』(小部経典、パーリ経典)の刀杖品(ダンダ・ヴァッガ)、第129~145偈にあたります。主にジェータヴァナ(祇園精舎)で説かれた刀杖品の偈は、古代のコーサラ国とマガダ国で起きた暴力的で緊迫した社会の場面を扱っています。『ダンマパダ注釈書』は、若者たちの一団が無害な蛇や罪のない犬を棒で苦しめていた出来事(第129~130偈)、過去世の業のために雇われた盗賊たちに襲われた尊者モッガッラーナの激しい最期(第137~140偈)、そして豪奢な暮らしをしていた大臣サンタティが王の装いのままで涅槃(ニッバーナ)に到達したこと(第142偈)を伝えています。

この聖典について

作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

ご存知でしたか?

非暴力の普遍的な法則(第129-130偈):すべての存在は暴力に脅え、すべてが死を恐れ、すべての生きものにとって命は大切である。自らを他者の立場に置いて、殺さず、他者に殺させてもいけない。

老いと死の牧夫(第135偈):牧夫が杖で牛を牧場へ追うように、老い(ジャラー)と死(マッチュ)は生きもの達の寿命を絶えず死へと追い立てている。

無実の者への暴力の十の恐ろしい報い(第137-140偈):無抵抗な聖者に暴力を振るう者は、素早く十の恐れのうち一つに陥る:耐えがたい肉体的苦痛、惨禍、肉体の切断、重い病気、精神錯乱、王の怒り、厳しい誣告、親族の喪失、富の破滅、または地獄への転生。

外的な修行より内的な純潔(第141偈):裸で歩くこと、髪を結わくこと、泥を塗ること、断食すること、地面で寝ること、灰をかぶること、うずくまる修行も、疑惑を克服していない人間を清めることはできない。

高貴な馬と鞭(第143-144偈):この世で稀なのは、恥の心によって自らを制し、非難を避ける人である。ちょうど高貴な駿馬が鞭を避けるように。努力によって奮起し、この広大な苦しみのサイクルを乗り越えよ。

More from बौद्ध धर्म

See all