ダンマパダ 老いの章（第146–156偈）

常に燃えさかっているというのに、何の笑いがあり、何の歓びがあろうか。暗闇に覆われている汝らは、どうして灯火（明かり）を求めないのか。

美しく飾られたこの人形（肉体）を見よ。それは傷口の塊であり、骨が積み上げられ、病み患い、多くの妄想に満ち、そこには永遠の存続など何一つない。

この身体は衰え果て、病の巣窟であり、壊れやすい。この腐敗する肉塊は崩れ落ちる。まことに命は死をもって終わるのである。

秋に投げ捨てられた瓢箪のように散らばる、鳩の羽色をしたこれらの白い骨を見て、いったい何の歓楽があろうか。

骨をもって城壁が造られ、肉と血とで塗り込められている。そこには老いと死、そして慢心と偽善が潜み住まう。

見事に飾られた王の車も朽ち果て、この肉体もまた老いに至る。しかし徳ある人々の法は決して老い朽ちることがない。善き人々は善き人々に向かってそのように語り伝える。

学びの少ない愚かな人間は、牡牛のようにただ年老いていく。彼の肉は肥え太るが、その智慧はいささかも増大しない。

幾多の生涯の輪廻を通じて、私はこの家（肉体）の作り手を捜し求めながら、見出すことなくさまよい歩んだ。幾度も生まれ変わることは苦しみであった。

おお、家の作り手（渇愛）よ！お前は見届けられた。お前はもはや再び家を作ることはない！お前の垂木はすべて折れ、家の棟木は粉々に打ち砕かれた。わが心は形成されたものを超え、すべての渇愛の滅尽に達したのだ！

若き日に清らかな聖なる生活（梵行）を修めることもなく、財をも得なかった人々は、魚のいなくなった干上がった池のほとりで沈み込む老いた鷺のように、やつれ果てて嘆く。

若き日に清らかな聖なる生活を修めることもなく、真実の財をも得なかった人々は、弓から射放たれて折れた矢のように地に倒れ伏し、過去の過ぎ去った日々を悲痛に嘆く。