学びの始まりのための女神サラスヴァティへの祈り
授業の前や、ヴィディヤーランバ(学びの始まりの儀式)に学生が唱え、学びの成就を願う、サラスヴァティーへの二行のサンスクリットの祈りです。
Verses
あなたに敬礼します、おお女神サラスヴァティよ、恩恵を授ける方、望みのままにどんな姿にもなられる方。私は今、学びを始めます — どうか成功が常に私のものとなりますように。
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
この祈りは、授業の前、学校の一日の始まり、あるいはヴィディヤーランバの儀式で、学生や学ぶ者によって唱えられます。同じ詩節は、ストートラ・ニディに掲載された『シュリー・サラスヴァティー・ストートラム(アガスティヤ作)』(21節)の第5節として現れます。その結びの句は、これを「聖仙アガスティヤによって語られた」と記しています。二行だけで唱えられる場合は、作者の名を伴わずに日常的に用いられており、アガスティヤがこの詩節を特に作ったかどうかは確認されていません。ヒンドゥーの伝統は、サラスヴァティーを言葉、学問、芸術の女神として呼び求めます。
ご存知でしたか?
知識の女神
サラスヴァティーは知恵、学問、音楽、芸術の女神であり、多くは白い蓮華に坐し、ヴィーナー、書物、数珠を持つ姿で表されます。
由来
ストートラ・ニディにある『シュリー・サラスヴァティー・ストートラム(アガスティヤ作)』が、この詩節を第5節として含んでいます。同じサンスクリットは、女神の姿を讃える節と、長く続く礼拝の句との間に現れます。
主要な語の意味
「ヴィディヤーランバム」は学びの始まりを意味します。また、南インドで特にヴィジャヤダシャミーに広く行われる儀式の名でもあり、その中で子どもは米の上に最初の文字を書きます。
恵みを与える御方
この詩節は、サラスヴァティーを「ヴァラーデー」(恵みを授ける御方)、「カーマルーピニー」(思いのままに姿を変える御方)と呼びます。
あらゆる年齢の学ぶ者に用いられる
子どもも大人も、学びの前にこれを唱え、心の明晰さと着実な進歩を求めます。
