Bharat Devotion
Embroidered artwork for ಶ್ರೀ ಹರ್ಮಂದಿರ್ ಸಾಹಿಬ್: ಅಮೃತಸರದ ಸುವರ್ಣ ಮಂದಿರ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಅಮೃತ ಸರೋವರ: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

ಶ್ರೀ ಹರ್ಮಂದಿರ್ ಸಾಹಿಬ್

ಅಮೃತಸರದ ಸುವರ್ಣ ಮಂದಿರ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಅಮೃತ ಸರೋವರ

ಶ್ರೀ ಹರ್ಮಂದಿರ್ ಸಾಹಿಬ್

ಅಮೃತಸರದ ಸುವರ್ಣ ಮಂದಿರ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಅಮೃತ ಸರೋವರ

ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ದೇವ್ ಜೀ ಅವರಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಂಡು, 1589ರಲ್ಲಿ ಮಿಯಾಂ ಮೀರ್ ಅವರಿಂದ ಅಡಿಗಲ್ಲು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಶ್ರೀ ಹರ್ಮಂದಿರ್ ಸಾಹಿಬ್, ಅಮೃತ ಸರೋವರದ ಸುತ್ತಲಿನ ನಾಲ್ಕು ತೆರೆದ ದ್ವಾರಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿನಯ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ

16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ದೇವ್ ಜಿ ಶ್ರೀ ಹರಿಮಂದಿರ ಸಾಹಿಬ್ ಅನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನಗರದ ನೆಲಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಗರ್ಭಗೃಹವನ್ನು ತಲುಪಲು ಭಕ್ತರು ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು; ಇದು ವಿನಯದ ಮೂಲಭೂತ ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುವುದನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಗುರು ಅಮರ್ ದಾಸ್ ಜಿ ಮೊದಲು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಗುರು ರಾಮ್ ದಾಸ್ ಜಿ ಅದನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯುವ ಪವಿತ್ರ ಸರೋವರವನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಐದನೇ ಗುರುಗಳಾದ ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ದೇವ್ ಜಿ ನಂತರ ದೇವಾಲಯದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ ಅದರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು; ಮೂವರು ಸತತ ಗುರುಗಳು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅವರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.

ಒಂದೇ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಿದ್ದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೋಟೆ-ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಹರಿಮಂದಿರ ಸಾಹಿಬ್‌ಗೆ ಉತ್ತರ, ದಕ್ಷಿಣ, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿದ ದ್ವಾರಗಳಿವೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಾತಿ, ವರ್ಣ, ರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಜನರನ್ನು ಇದು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. 1589ರಲ್ಲಿ ಅಡಿಗಲ್ಲು ಹಾಕಲು ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ದೇವ್ ಜಿ ಲಾಹೋರ್‌ನ ಪೂಜ್ಯ ಸೂಫಿ ಸಂತ ಮಿಯಾಂ ಮೀರ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು; ಇದರಿಂದ ದೇವಾಲಯದ ಮೊದಲ ಭೌತಿಕ ಕ್ರಿಯೆ ಕೇವಲ ಸಿಖ್ ಆಚರಣೆಯಾಗದೆ ಧರ್ಮಾತೀತ ಸಂದೇಶವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದೇ ಶಿಲೆಯ ಸುತ್ತ ಏರಿದ ನಾಲ್ಕು ತೆರೆದ ದ್ವಾರಗಳಿಗೆ ಅದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವಾಲಯದ ಪೂರ್ಣ ರಚನೆಯೂ ಸುತ್ತಲಿನ ಸರೋವರಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತಿದೆ—ಅದೇ ಸಂಕೇತದ ಇನ್ನೊಂದು ಪದರ: ಯಾತ್ರಿಕನು ಗರ್ಭಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಕಾಲುದಾರಿಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ; ಒಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮಾತೂ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಮುನ್ನವೇ, ಕಲಿಸಲೆಂದೇ ರೂಪಿಸಲಾದ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅವನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ರೀ ಹರಿಮಂದಿರ ಸಾಹಿಬ್ ಸಂಕೀರ್ಣದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳು

ಅಮೃತ ಸರೋವರ
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವ:ಗುರು ರಾಮ್ ದಾಸ್ ಜಿ ಅವರಿಂದ 1577ರಲ್ಲಿ ಅಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾರ:ಅಮೃತದ ಪವಿತ್ರ ಸರೋವರ; ಅದರ ನೀರು ಅಂತರಂಗದ ಶುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಕಾಶ ಅಸ್ಥಾನ
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವ:ಸರೋವರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ; ಮಹಾರಾಜ ರಣಜೀತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಂದ ಚಿನ್ನ ಹೊದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾರ:ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಜೀ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿತರಾಗಿರುವ ಅಂತರ್‌ಗೃಹ; ಕೀರ್ತನೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಾನ.
ಗುರು ಕೆ ಮಹಲ್
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವ:ಸಿಖ್ ಗುರುಗಳ ನಿವಾಸ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾರ:ಗುರು ತೇಗ್ ಬಹಾದುರ್ ಜಿ ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ.
ಗುರು ಕಾ ಲಂಗರ್
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವ:24/7 ವಿಶಾಲ ಸಮುದಾಯ ಅಡುಗೆಮನೆ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾರ:ಪ್ರತಿದಿನ ಸಮಾನ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಪಂಗತ್‌ನಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತಿರುವ 100,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಯಾತ್ರಿಕರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ದುಃಖ ಭಂಜನಿ ಬೇರಿ
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವ:ಸರೋವರದ ಬದಿಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಬೋರೆ ಮರ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾರ:ಅದ್ಭುತ ಗುಣಮುಖತೆ ಮತ್ತು ಅಚಲ ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ.

ಪವಿತ್ರ ದೈನಂದಿನ ದಿನಚರಿ

ಶ್ರೀ ಹರಿಮಂದಿರ ಸಾಹಿಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಮುಂದುವರಿದಿರುವ ಅಖಂಡ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಮೃತ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ, ಗರ್ಭಗೃಹವನ್ನು ಹಾಲು ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಜಿ ಅವರನ್ನು ಅಕಾಲ್ ತಖ್ತ್‌ನಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ತಂದು ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ನಂತರ ಆಸಾ ದಿ ವಾರ್ ಕೀರ್ತನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ಸರೋವರದ ಸುತ್ತಲಿನ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತುಂಬುವ ಬೆಳಗಿನ ದೈವಿಕ ಸ್ತೋತ್ರ-ಗಾಯನಕ್ಕೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತಂತಿ ವಾದ್ಯಗಳು ಸಾಥ್ ನೀಡುತ್ತವೆ. ರಾತ್ರಿ ಸುಖಾಸನ ಆಚರಣೆ ದಿನವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತದೆ: ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ ಆನಂದಭರಿತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಕಾಲ್ ತಖ್ತ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮರುದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ಮತ್ತೆ ಹೊರತರಲು ಮಾತ್ರ. 1604ರಲ್ಲಿ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಈ ಲಯ ಬಹುತೇಕ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತಲುಪುವ ಯಾತ್ರಿಕರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ—ಕೀರ್ತನೆ ಮುಂದುವರಿದಿರುವಾಗ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ ಸರೋವರದ ಸುತ್ತಲಿನ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ; ಶ್ರೀ ಹರಿಮಂದಿರ ಸಾಹಿಬ್ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜೀವಂತ ಮನೆಯಂತೆ ಅನಿಸುವ ಕ್ಷಣ ಎಂದು ಸಂದರ್ಶಕರು ಆಗಾಗ ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸರೋವರದ ಮೇಲಿನ ಪವಿತ್ರ ಗುರುಬಾಣಿ

ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ದೇವ್ ಜಿ ಅವರೇ ಪವಿತ್ರ ಸರೋವರದ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು; ಅದು ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್‌ನ ಅಂಗ 1362ರಲ್ಲಿ ಫುನ್ಹೇ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದೆ:

ਦਿਠੇ ਸਭੇ ਥਾਵ, ਨਹੀ ਤੁਧੁ ਜੇਹਿਆ।

ਬਧੋਹੁ ਪੁਰਖਿ ਬਿਧਾਤੈ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਸੋਹੀਆ॥

ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ,

ಆದರೆ ನಿನ್ನಂತಹದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಪ್ರಭುವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು,

ಮತ್ತು ತೇಜೋಮಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.

ದೇವಾಲಯದ ಸ್ವಂತ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯೇ ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳದ ಕುರಿತು ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿರುವುದು ಈ ಸ್ತುತಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ತಕ್ಷಣದ ಭಾವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ದೂರದಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಹೊಗಳಿಕೆಯಂತೆ ಇದು ಓದುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಡೆದು ನೋಡಿ, ತಾನು ಕಂಡಿದ್ದ ಎಲ್ಲೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಿಲ್ಲವೆಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಂತೆ ಓದಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಚಿನ್ನ, ಔದಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಲಂಗರ್

1830ರಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಜ ರಣಜೀತ್ ಸಿಂಗ್ ಗರ್ಭಗೃಹದ ಮೇಲ್ಗುಮ್ಮಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಲು 750 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು—ಇದೇ ಆ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲ, ಇದರಿಂದ ದೇವಾಲಯ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಆದರೂ ಸಿಖ್ಖರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಶ್ರೀ ಹರಿಮಂದಿರ ಸಾಹಿಬ್ ಅಥವಾ ದರ್ಬಾರ್ ಸಾಹಿಬ್ ಎಂದೇ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಗೋಲ್ಡನ್ ಟೆಂಪಲ್‌ನ ಲಂಗರ್ ಪ್ರತಿದಿನ 100,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಉಚಿತ ಬಿಸಿ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಊಟ ಬಡಿಸುತ್ತದೆ; ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಸೇವಾದಾರರಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಸಂದರ್ಶಕರ ಧರ್ಮ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕೂವರೆ ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ದೇವಾಲಯದ ಮೂಲ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ನಾಲ್ಕು ತೆರೆದ ದ್ವಾರಗಳ ಜೀವಂತ ಮುಂದುವರಿಕೆ.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

Scriptural Source

Guru Arjan Dev Ji's own verse praising the sacred pool, "Dithe Sabhe Thaav, Nahi Tudh Jeha," is recorded on Ang 1362 of the Guru Granth Sahib in the Phunhe meter.

Foundation Laid by a Muslim Sufi Saint

Guru Arjan Dev Ji specifically invited the revered Sufi saint Mian Mir of Lahore to lay the foundation stone of Harmandir Sahib in 1589.

Gold Foil by Maharaja Ranjit Singh

In 1830, Maharaja Ranjit Singh donated 750 kg of pure gold to plate the upper domes and marble walls of the sanctum.

World's Largest Free Kitchen

The Langar at the Golden Temple serves free hot vegetarian meals to more than 100,000 devotees daily, entirely staffed by volunteers, Sevadars.

Continuous Gurbani Kirtan

Live classical acoustic singing of Gurbani Kirtan continues without interruption throughout the day, from Amrit Vela to the Sukhasan ceremony at night.

Guru Arjan Dev Ji ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

Guru Arjan Dev Ji

Guru Arjan Dev Ji ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →