Bharat Devotion
Embroidered artwork for อชันตาและเอลโลรา: ถ้ำศักดิ์สิทธิ์แห่งพุทธศาสนาที่สลักจากหินผา: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

อชันตาและเอลโลรา

ถ้ำศักดิ์สิทธิ์แห่งพุทธศาสนาที่สลักจากหินผา

สลักไว้ในหน้าผาภูเขาไฟระหว่างศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตศักราชถึงศตวรรษที่ 8 ค.ศ. อชันตาและเอลโลรารักษาบันทึกศิลปะพุทธศรัทธาโบราณที่งดงามที่สุดไว้

วิหารสงฆ์ที่สลักอยู่ในหินผา

ถ้ำอชันตาถูกซ่อนเร้นอยู่ในหุบเขาลึกของแม่น้ำวาฆูร์เป็นเวลาหลายศตวรรษ ถ้ำเหล่านี้ถูกสลักขึ้นโดยพระภิกษุช่างศิลป์ชาวพุทธหลายรุ่น เพื่อเป็นที่ปลีกวิเวกสำหรับการจำพรรษาในฤดูมรสุม ซึ่งในทุกสายธารแห่งพุทธประเพณีเรียกว่า วัสสาวาส การขุดเจาะเริ่มขึ้นภายใต้ราชวงศ์สาตวาหนะราวศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล และดำเนินต่อในระลอกที่สองซึ่งใหญ่โตโอ่อ่ายิ่งกว่า ภายใต้ราชวงศ์วากาฏกะในศตวรรษที่ 5 หลังคริสตกาล ทำให้อชันตามีถ้ำที่ยังหลงเหลืออยู่สามสิบถ้ำ และได้รับการยกย่องว่าเป็นบันทึกที่สมบูรณ์ที่สุดของศิลปะพุทธยุคแรกของอินเดียที่ยังคงอยู่

ศาสนสถานเหล่านี้ผสานความแม่นยำทางสถาปัตยกรรมเข้ากับสุนทรียภาพทางจิตวิญญาณอันประณีต ได้แก่ สถูปหินก้อนเดียวขนาดมหึมา ห้องสวดมนต์มีเสาที่ประเพณีเรียกว่า ไจตยะ ห้องพักอาศัยอันเงียบสงบที่เรียกว่า วิหาร และภาพจิตรกรรมฝาผนังที่ใช้สีจากแร่ธาตุธรรมชาติซึ่งมีชื่อเสียงระดับโลก แสดงชีวิตอันเปี่ยมด้วยความเมตตาของพระโพธิสัตว์ ห่างไปทางตะวันตกเฉียงใต้ราวหนึ่งร้อยกิโลเมตร ในเนินเขาจารันทรีใกล้เมืองออรังกาบาดในปัจจุบัน ถ้ำสิบสองถ้ำแรกสุดของเอลโลราขยายความมุ่งมั่นทางศรัทธาเดียวกันนี้ด้วยหินต่างชนิด พระภิกษุชาวพุทธสลักถ้ำเหล่านี้ระหว่างราว ค.ศ. 600 ถึง 800 ในช่วงเวลาที่มหายานและวัชรยานซึ่งเป็นพุทธตันตระยุคหลัง ยังคงหล่อหลอมวิธีที่พระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ถูกจินตนาการและพรรณนาต่อไป

ศาสนสถานอันโดดเด่นของอชันตาและเอลโลรา

ถ้ำที่ 1 (พระโพธิสัตว์ปัทมปาณิ)
ที่ตั้งและหมายเลขถ้ำ:อชันตา, ออรังกาบาด, มหาราษฏระ
ยุคสมัยทางสถาปัตยกรรม:ศตวรรษที่ 5 ค.ศ. (จักรวรรดิวากาฏกะ)
จุดเด่นทางจิตวิญญาณ:จิตรกรรมฝาผนังอันเป็นอมตะของพระโพธิสัตว์ปัทมปาณิ ถือดอกบัวสีน้ำเงิน ในอิริยาบถแห่งการพิจารณาด้วยความเมตตาอันอ่อนโยนและสงบ
ถ้ำที่ 19 (ไจตยคฤหะคันธกุฎี)
ที่ตั้งและหมายเลขถ้ำ:อชันตา, มหาราษฏระ
ยุคสมัยทางสถาปัตยกรรม:ศตวรรษที่ 5 ค.ศ.
จุดเด่นทางจิตวิญญาณ:ซุ้มหน้าไจตยะโค้งอันวิจิตร มีพระพุทธรูปยืนขนาดใหญ่ผุดขึ้นจากสถูปที่มีหลังคาโค้ง
ถ้ำที่ 26 (มหาปรินิพพาน)
ที่ตั้งและหมายเลขถ้ำ:อชันตา, มหาราษฏระ
ยุคสมัยทางสถาปัตยกรรม:ปลายศตวรรษที่ 5 ค.ศ.
จุดเด่นทางจิตวิญญาณ:พระพุทธรูปปางไสยาสน์ขนาดมหึมายาว 24 ฟุต ในวาระปรินิพพานขั้นสุดท้าย มีพระสาวกโศกเศร้าและเทพบนสวรรค์ผู้ชื่นชมยินดีอยู่สองข้าง
ถ้ำที่ 10 (ถ้ำวิศวกรรมะ)
ที่ตั้งและหมายเลขถ้ำ:เอลโลรา, มหาราษฏระ
ยุคสมัยทางสถาปัตยกรรม:ศตวรรษที่ 7 ค.ศ.
จุดเด่นทางจิตวิญญาณ:ห้องไจตยะเพียงห้องเดียวในบรรดาถ้ำพุทธของเอลโลรา มีชื่อเสียงด้านเสียงก้องอันเป็นเลิศสำหรับการสวดมนต์ ใต้เพดานหินมีลอนที่สลักให้เหมือนคานไม้
ถ้ำที่ 12 (ทีนตาล)
ที่ตั้งและหมายเลขถ้ำ:เอลโลรา, มหาราษฏระ
ยุคสมัยทางสถาปัตยกรรม:ศตวรรษที่ 8 ค.ศ.
จุดเด่นทางจิตวิญญาณ:วิหารสามชั้น ใหญ่ที่สุดในบรรดาถ้ำพุทธของเอลโลรา มีศาลเจ้าชั้นบนเรียงรายด้วยแถวพระพุทธรูปประทับนั่ง

วิสัยทัศน์แห่งพระโพธิสัตว์

ศิลปะของอชันตาแสดงปรัชญามหายานอันลึกซึ้งเรื่อง กรุณา หรือความเมตตาต่อสรรพสัตว์ พระโพธิสัตว์ถูกพรรณนาว่าปฏิเสธการหลุดพ้นส่วนตนจนกว่าสรรพสัตว์ที่ทุกข์ทั้งหมดจะได้รับการนำข้ามมหาสมุทรแห่งโมหะ โดยเลือกที่จะอยู่ในวัฏสงสารเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น แทนที่จะเข้าสู่การหลุดพ้นขั้นสุดท้ายโดยตรง สีแร่ที่ทำจากลาพิสลาซูลี ดินเหลืองออกเหลือง และดินเขียว ยังคงความเรืองรองไว้ได้หลังผ่านไปสิบห้าศตวรรษ เป็นความสำเร็จทางเทคนิคที่นักอนุรักษ์สมัยใหม่ยังคงศึกษาอย่างพินิจพิเคราะห์ พระภิกษุนั่งอยู่ในห้องมืดที่มีแสงจากดวงอาทิตย์ตามธรรมชาติเท่านั้น แสงสะท้อนเข้าไปด้านในผ่านลานทางเข้าที่ตั้งมุมอย่างระมัดระวัง และตามประเพณี ผ่านกระจกโลหะขัดเงาที่พระภิกษุช่างศิลป์ใช้ส่องแสงตะวันไปยังผนังที่กำลังเขียนภาพ

วิสัยทัศน์เดียวกันนี้สืบต่อมายังถ้ำพุทธของเอลโลรา แม้จะแสดงออกที่นั่นผ่านงานประติมากรรมแทนจิตรกรรมฝาผนัง ถ้ำที่ 10 หรือวิศวกรรมะ ยังคงเป็นห้องไจตยะเพียงห้องเดียวในบรรดาการขุดเจาะถ้ำพุทธของเอลโลรา ส่วนหน้าของถ้ำยกตัวขึ้นสองชั้นสู่หลังคาโค้งมีลอน ซึ่งเลียนแบบห้องประชุมที่มีคานไม้ ในหินทึบ คล้ายห้องที่พระภิกษุชาวพุทธเคยสร้างและสักการะในกาลก่อนหลายศตวรรษ ถ้ำที่ 11 ซึ่งคนท้องถิ่นเรียกว่า โดตาล เพราะมีสองชั้น และถ้ำที่ 12 คือทีนตาลอันมีสามชั้น ร่วมกันเป็นตัวแทนของความสมบูรณ์เต็มที่ของกระแสวัชรยานในการขุดเจาะถ้ำพุทธของเอลโลรา ศาลเจ้าชั้นบนของถ้ำเหล่านี้เรียงรายด้วยแถวรูปพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ประทับนั่ง ซึ่งพระภิกษุและอุบาสกอุบาสิกาผู้แสวงบุญต่างเคยเวียนรอบด้วยความศรัทธาอย่างสงบ

บทสวดศักดิ์สิทธิ์: ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร (พระสูตรหัวใจ)

แก่นแท้แห่งอิสรภาพอันสูงสุด:

คเต คเต ปารคเต

ปารสังคเต โพธิ สวาหา

ไปแล้ว ไปแล้ว ไปสู่ฝั่งโน้นแล้ว

ไปสู่ฝั่งโน้นโดยสมบูรณ์แล้ว การตรัสรู้ สวาหา!

การค้นพบอีกครั้งและมรดกที่ยังมีชีวิต

ทั้งอชันตาและเอลโลราตกอยู่ในความลืมเลือนนานหลายศตวรรษ หลังการอุปถัมภ์ของชาวพุทธในภูมิภาคนั้นเสื่อมลง ห้องที่วาดภาพและแกะสลักไว้ถูกทิ้งให้ป่าไม้กลืนกิน ถ้ำเหล่านี้ยังคงซ่อนเร้นอยู่จนกระทั่งเจ้าหน้าที่ชาวอังกฤษชื่อ จอห์น สมิธ บังเอิญพบทางเข้าที่รกร้างด้วยพืชพันธุ์ของถ้ำที่ 10 ของอชันตาในเดือนเมษายน ค.ศ. 1819 ขณะกำลังติดตามเสือผ่านหุบเขาแห่งนั้น ยูเนสโกประกาศให้ทั้งสองแหล่งเป็นมรดกโลกในปี ค.ศ. 1983 โดยยอมรับอชันตาในฐานะที่รักษาศิลปะการเล่าเรื่องด้วยจิตรกรรมฝาผนังไว้ได้อย่างไม่มีใครเทียบ และยอมรับเอลโลราในฐานะที่ถ้ำพุทธ ฮินดู และเชน ตั้งเคียงข้างกันเป็นบันทึกการอยู่ร่วมกันทางศาสนาข้ามศตวรรษ ผู้แสวงบุญและนักท่องเที่ยวที่เดินผ่านถ้ำเหล่านี้ในปัจจุบันได้เข้าสู่ห้องที่พระภิกษุเคยพิจารณาว่าเหมาะแก่การทำสมาธิ เพราะความเงียบ ความเย็นสบาย และระยะห่างจากสิ่งรบกวนของชีวิตประจำวัน ผู้คนจำนวนมากที่นั่งอย่างสงบภายในถ้ำยังคงบรรยายถึงความสงบของจิตใจแบบเดียวกันที่วัสสาวาสดั้งเดิมถูกสร้างขึ้นเพื่อบ่มเพาะ

รู้หรือไม่?

ถูกค้นพบอีกครั้งโดยเจ้าหน้าที่อังกฤษ

ถ้ำอชันตาที่รกทึบถูกค้นพบโดยบังเอิญในเดือนเมษายน ค.ศ. 1819 โดยเจ้าหน้าที่ชาวอังกฤษ จอห์น สมิธ ขณะไล่ตามเสือในหุบเขา

แสงจากกระจกธรรมชาติ

ช่างศิลป์ภิกษุในสมัยโบราณทำให้ภายในถ้ำที่มืดสว่างขึ้นด้วยการสะท้อนแสงอาทิตย์ภายนอกผ่านกระจกทองเหลืองขัดเงาขนาดใหญ่และกระจกน้ำ

สีลาพิสลาซูลี

สีน้ำเงินสดใสในจิตรกรรมปัทมปาณีสร้างจากผงลาพิสลาซูลีที่นำเข้ามาตามเส้นทางการค้าจากบาดัคชาน (อัฟกานิสถาน)

การก่อสร้างสองระลอก

อชันตาถูกสร้างขึ้นในสองช่วงประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน ได้แก่ ระยะหีนยานยุคแรก (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตศักราช) และระยะมหายานอันยิ่งใหญ่ (ศตวรรษที่ 5 ค.ศ.)

บทสวดและสรรเสริญแด่ Buddha

Buddha

ดูทั้งหมดของ Buddha →