Bharat Devotion
Embroidered artwork for Die Dringlichkeit des Augenblicks: Sant Kabir seated at his weaving loom with an ektara, in an embroidered riverside scene

Die Dringlichkeit des Augenblicks

Die Dringlichkeit des Augenblicks

Dieses kurze Gedicht von Kabir ruft dazu auf, spirituelle oder gute Taten nicht aufzuschieben, denn das Leben ist vergänglich und der Augenblick kann der letzte sein.

Verse

Kāla Kare So Ādscha Kara, Ādscha Kare So Aba Pala Meṃ Pralaja Hoegī, Bahuri Karegā Kaba
Kaal Kare So Aaj Kar, Aaj Kare So Ab Pal Mein Parlay Hoegi, Bahuri Karega Kab

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Sacred Offerings

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie

Hintergrund

Dieser Vers stammt aus der Tradition der Dohas (zweizeilige Reimsprüche) des indischen Mystikers und Dichters Kabir (15. Jahrhundert). Kabir wird sowohl im Hinduismus als auch im Sikhismus und von Sufi-Gemeinschaften verehrt. Seine Verse werden oft in der täglichen Andacht rezitiert oder meditiert, um zur inneren Einkehr und zur Dringlichkeit spiritueller Praxis zu mahnen.

Über diesen Text

Verfasst von: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi

A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.

Wusstest du schon?

Autor

Dieses Doha (ein Zweizeiler mit 24 Silben) wird dem indischen Mystiker und Dichter Kabir (15. Jahrhundert) zugeschrieben, einem Weber aus Varanasi, dessen Verse in einer Mischung aus Hindi-Dialekten wie Braj und Avadhi überliefert sind.

Form

Das Gedicht folgt der klassischen Doha-Struktur: zwei Zeilen mit je 13 und 11 Silben, die einen prägnanten, oft lehrhaften Gedanken in Reimform ausdrücken – hier mit einem eindringlichen Appell zur sofortigen Tat.

Botschaft

Der Vers ruft zur radikalen Gegenwart auf: „Was für morgen geplant ist, tu heute; was für heute, tu jetzt.“ Der Grund ist die Ungewissheit des Lebens – „im nächsten Augenblick kann die Welt untergehen“ – eine Mahnung, die an das biblische „Morgen kann der Tod kommen“ erinnert.

Kultureller Kontext

In der indischen Bhakti-Tradition, der Kabir angehörte, wird Zeitvergänglichkeit (Kala) oft als göttliche Macht dargestellt. Der Vers ist ein volkstümliches Sprichwort geworden, das in ganz Nordindien zur Überwindung von Aufschieberei zitiert wird.

Sprachliche Besonderheit

Das Wort „परलय“ (pralaya) bezeichnet im Hinduismus den kosmischen Weltuntergang am Ende eines Zeitalters – hier aber metaphorisch für den persönlichen Tod oder jede unerwartete Katastrophe, die keine Vertagung erlaubt.

Mehr aus Kabir Panth

Alle anzeigen