Bharat Devotion
Embroidered artwork for Die Kraft der sanften Rede – ein Doha von Sant Kabir: Sant Kabir seated at his weaving loom with an ektara, in an embroidered riverside scene

Die Kraft der sanften Rede – ein Doha von Sant Kabir

Die Kraft der sanften Rede – ein Doha von Sant Kabir

Dieser kurze Vers des Mystikers Sant Kabir lehrt, wie man durch sanfte und selbstlose Worte nicht nur andere Menschen innerlich kühlt und besänftigt, sondern auch selbst Frieden und Kühle findet.

Verse

Aisī Wāṇī Bolie, Mana Kā Āpā Khoja Aurana Ko Schītala Kare, Āpahuṃ Schītala Hoe
Aisi Vaani Boliye, Man Ka Aapa Khoy. Auran Ko Sheetal Kare, Aapahun Sheetal Hoe.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Sacred Offerings

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie

Hintergrund

Dieser Vers stammt aus der Tradition des indischen Mystikers und Dichters Sant Kabir, der im 15. Jahrhundert lebte. Er ist ein sogenannter Doha – eine zweizeilige Gedichtform, die in der volkstümlichen Bhakti-Frömmigkeit weit verbreitet ist. Kabirs Lehren betonen innere Reinheit, Demut und eine liebevolle Sprache, und seine Verse werden bis heute in Andachten und beim gemeinsamen Singen (Bhajan) verwendet.

Über diesen Text

Verfasst von: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi

A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.

Wusstest du schon?

Autor

Dieser Vers wird traditionell dem Dichter-Heiligen Kabir (1440–1518) zugeschrieben, obwohl die genaue Herkunft unsicher ist. Er stammt aus der nordindischen Bhakti-Tradition, die Wert auf innere Hingabe und ethisches Leben legt.

Form

Es handelt sich um ein Doha, eine zweizeilige Reimform im Hindi, die oft in der Volksdichtung verwendet wird. Jede Zeile hat 24 Silben, und die Metrik ist einfach und einprägsam.

Botschaft

Der Vers lehrt, dass Sprache nicht nur andere kühlen ("sheetal" machen), sondern auch den eigenen Geist von Ego befreien soll. "Aapa" bedeutet Stolz oder Ich-Gefühl; die Worte sollen dieses auflösen.

Bildsprache

Das Bild der Kühle ("sheetal") steht in der indischen Spiritualität für Frieden, Ruhe und Wohlwollen. Es ist eine Metapher dafür, wie sanfte Worte Konflikte lösen und inneren Frieden schaffen.

Mehr aus Kabir Panth

Alle anzeigen