Bharat Devotion
Embroidered artwork for 말의 평화: 자아를 버리고 남을 식히는 지혜: Sant Kabir seated at his weaving loom with an ektara, in an embroidered riverside scene

말의 평화

자아를 버리고 남을 식히는 지혜

말의 평화

자아를 버리고 남을 식히는 지혜

이 글은 성자 카비르의 가르침을 담은 짧은 시로, 말을 할 때 자아를 버리고 상대를 편안하게 하면 자신도 평온해진다는 지혜를 전합니다.

Verses

aisī vāṇī bolie, mana kā āpā khoya aurana ko śītala kare, āpahuṃ śītala hoe
Aisi Vaani Boliye, Man Ka Aapa Khoy. Auran Ko Sheetal Kare, Aapahun Sheetal Hoe.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

이 구절은 15세기 인도의 성자 시인 카비르(Kabir)의 도하(doha, 두 줄 운문)에서 비롯된 것으로, 박티(Bhakti, 헌신) 전통의 가르침을 담고 있습니다. 카비르는 힌두교와 이슬람의 경계를 넘어 내적 순결과 겸손을 강조했으며, 이 시는 일상 대화에서 자아를 버리고 상대를 따뜻하게 하는 말의 힘을 가르칩니다. 전통적으로 이 도하는 명상이나 윤리 교육 중에 인용되며, 오늘날에도 인도 전역에서 생활 지혜로 널리 암송됩니다.

이 경전에 대하여

작자: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi

A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.

알고 계셨나요?

작가

이 구절은 15세기 인도의 신비 시인 카비르(Kabir)의 도하(doha)입니다. 도하는 두 줄로 된 운문 형식으로, 힌디어 민중 시가에서 널리 쓰였습니다.

의미

“자아를 버리고 남을 식히는 말을 하라”는 뜻으로, 말의 힘과 겸손의 중요성을 강조합니다. ‘시탈(śītal)’은 ‘차갑다’는 뜻이지만 여기서는 평화와 위안을 상징합니다.

구조

이 도하는 대구(對句) 구조로, 첫 줄은 행동(말하기)과 태도(자아 버림)를, 둘째 줄은 결과(남과 자신 모두 시원해짐)를 보여줍니다. ‘아우르는’ 효과를 강조합니다.

영향

카비르의 가르침은 힌두교와 이슬람교의 경계를 넘어, 오늘날에도 인도 아대륙에서 일상적인 격언으로 인용됩니다. 이 구절은 특히 갈등 해소와 대화의 중요성을 일깨워 줍니다.

More from कबीर पंथ

See all