Призыв к немедленному действию
Это двустишие средневекового индийского поэта-мистика Кабира напоминает о том, что нельзя откладывать духовную практику и добрые дела на потом, так как жизнь может оборваться в любой момент.
Стихи
То, что можно сделать завтра, сделай сегодня; то, что можно сделать сегодня, сделай сейчас. В мгновение может наступить гибель мира; когда же ты сделаешь это потом?
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Текст относится к традиции бхакти и движения сантов (поэтов-святых) Северной Индии XV века. Авторство приписывается Кабиру, одному из самых почитаемых мистиков этого направления. Данное двустишие (доха) часто используется в повседневной духовной практике как напоминание о скоротечности времени и необходимости немедленного обращения к Богу.
Об этом Тексте
Автор: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi
A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.
Знаете ли вы?
Автор и происхождение
Этот двустишие (доха) часто приписывается средневековому поэту-мистику Кабиру, хотя его точное авторство не установлено. Оно широко распространено в устной традиции Северной Индии как пословица о важности не откладывать дела.
Форма и структура
Стих написан в форме доха — традиционного размера хинди/урду, состоящего из двух строк по 24 моры (слоговых единиц) с рифмой. Эта форма часто использовалась поэтами бхакти для передачи нравоучительных истин.
Смысл и тема
Основная идея — призыв к немедленному действию, не откладывая на потом. Слово «пралай» (प्रलय) означает космическое разрушение или конец света, подчеркивая, что жизнь может оборваться в любой момент.
Культурное значение
Эта доха стала крылатой фразой в хинди и урду, её цитируют в повседневной речи для мотивации или напоминания о скоротечности времени. Она отражает ключевую для бхакти идею о необходимости духовной практики без промедления.
Sant Kabir
Другие материалы из традиции Кабир Пантх
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
