Bharat Devotion
Embroidered artwork for Джхини джхини бини чадария: Sant Kabir seated at his weaving loom with an ektara, in an embroidered riverside scene

Джхини джхини бини чадария

Джхини джхини бини чадария

Это духовное стихотворение (бхаджан) средневекового мистика Кабира, в котором процесс ткачества используется как метафора духовного пути и единения души с Богом.

Стихи

джхӣнӣ джхӣнӣ бӣнӣ чадарийа̄
Jheeni Jheeni Beeni Chadariya

Стих 1

ка̄хэ каи та̄на̄ ка̄хэ каи бхаранӣ, кауна та̄ра сэ бӣнӣ чадарийа̄
Kaahe Kai Taana Kaahe Kai Bharni, Kaun Taar Se Beeni Chadariya

Стих 2

ид̣а̄ пин̇гала̄ та̄на̄ бхаранӣ, сукхамана та̄ра сэ бӣнӣ чадарийа̄
Ida Pingla Taana Bharni, Sukhman Taar Se Beeni Chadariya

Стих 3

а̄т̣ха кам̐вала дала чаракха̄ д̣олаи, па̄м̐ча таттва гуна тӣнӣ чадарийа̄
Aath Kanwal Dal Charkha Dolai, Paanch Tattva Gun Teeni Chadariya

Стих 4

са̄м̐ ко сийата ма̄са даса ла̄гэ, т̣хом̣ка т̣хом̣ка каи бӣнӣ чадарийа̄
Sain Ko Siyat Maas Das Laage, Thonk Thonk Kai Beeni Chadariya

Стих 5

со ча̄дара сура нара муни од̣хӣ, од̣хи каи маилӣ кӣнӣ чадарийа̄
So Chaadar Sur Nar Muni Odhi, Odhi Kai Maili Keeni Chadariya

Стих 6

да̄са кабӣра джатана кари од̣хӣ, джйом̣ кӣм̣ тйом̣ дхара дӣнӣ чадарийа̄
Daas Kabir Jatan Kari Odhi, Jyon Ki Tyon Dhar Deeni Chadariya

Стих 7

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Этот бхаджан приписывается Кабиру (XV век), поэту-мистику, почитаемому в традиции бхакти и сикхизма. Он включён в священную книгу сикхов «Гуру Грантх Сахиб» и часто исполняется как devotional song. Метафора ткани символизирует тело, а процесс ткачества — духовную практику.

Об этом Тексте

Автор: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi

A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.

Знаете ли вы?

Метафора ткани

В этом стихе Кабир использует образ тонко сотканной «чадари» (покрывала) как метафору человеческого тела и души. Ткань символизирует не физическую плоть, а тонкое энергетическое тело, которое человек получает при рождении и должен сохранить чистым.

Йогическая анатомия

Упоминаемые «ида», «пингала» и «сушумна» — это три главных энергетических канала (нади) в йоге. Ида и пингала представляют собой лунный и солнечный потоки, а сушумна — центральный канал, по которому поднимается духовная энергия. Кабир говорит, что именно эти каналы являются основой «ткани» нашего существа.

Символика чисел

«Восемь лепестков лотоса» — это восемь основных чакр (энергетических центров), которые вращаются, как прялка. «Пять элементов» (земля, вода, огонь, воздух, эфир) и «три гуны» (саттва, раджас, тамас) — это базовые составляющие материального мира, из которых сплетена ткань тела.

Время сотворения

Строка «десять месяцев шили» указывает на период беременности — девять месяцев в утробе плюс время зачатия. Кабир подчёркивает, что тело создаётся с огромной тщательностью («ударяя и подбивая»), но, несмотря на это, люди пачкают его грехами.

Идеал чистоты

В отличие от святых, мудрецов и даже богов, которые носили эту ткань и запачкали её, Кабир (называющий себя «рабом») утверждает, что сохранил её в первозданной чистоте. Это ключевая мысль: цель жизни — не просто получить тело, а пройти через мир, не запятнав душу.

Полные молитвы и гимны для Sant Kabir

Sant Kabir

Все молитвы для Sant Kabir →

Другие материалы из традиции Кабир Пантх

Смотреть все

Связанные Учения

Одно и то же учение, звучащее в разных традициях