Bharat Devotion
Embroidered artwork for La sutil tela tejida: Sant Kabir seated at his weaving loom with an ektara, in an embroidered riverside scene

La sutil tela tejida

La sutil tela tejida

Es un poema devocional de Kabir que usa la metáfora de tejer una tela fina para describir el cuerpo humano, los canales de energía espiritual y el camino hacia la unión con lo divino.

Versos

Dchīnī Dchīnī Bīnī Chadariyā
Jheeni Jheeni Beeni Chadariya

Verso 1

Kāhe Kai Tānā Kāhe Kai Bharanī, Kauna Tāra Se Bīnī Chadariyā
Kaahe Kai Taana Kaahe Kai Bharni, Kaun Taar Se Beeni Chadariya

Verso 2

Iḍā Piṅgalā Tānā Bharanī, Sukhamana Tāra Se Bīnī Chadariyā
Ida Pingla Taana Bharni, Sukhman Taar Se Beeni Chadariya

Verso 3

Āṭha Kanvala Dala Charakhā Ḍolai, Pāncha Tattva Guna Tīnī Chadariyā
Aath Kanwal Dal Charkha Dolai, Paanch Tattva Gun Teeni Chadariya

Verso 4

Sān Ko Siyata Māsa Dasa Lāge, Ṭhoṃka Ṭhoṃka Kai Bīnī Chadariyā
Sain Ko Siyat Maas Das Laage, Thonk Thonk Kai Beeni Chadariya

Verso 5

So Chādara Sura Nara Muni Oḍhī, Oḍhi Kai Mailī Kīnī Chadariyā
So Chaadar Sur Nar Muni Odhi, Odhi Kai Maili Keeni Chadariya

Verso 6

Dāsa Kabīra Yatana Kari Oḍhī, Yyoṃ Kīṃ Tyoṃ Dhara Dīnī Chadariyā
Daas Kabir Jatan Kari Odhi, Jyon Ki Tyon Dhar Deeni Chadariya

Verso 7

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer

Sacred Offerings

Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar

Contexto

Este poema pertenece a la tradición devocional de Kabir, un místico poeta del siglo XV que vivió en el norte de la India y es venerado tanto por hindúes como por musulmanes y sijs. Forma parte del amplio movimiento bhakti y de la tradición sant, que enfatiza la experiencia directa de lo divino por encima de los rituales externos. Tradicionalmente se canta como bhajan (himno devocional) en reuniones espirituales, y su imagen del tejido se usa para meditar sobre la naturaleza del cuerpo y el alma.

Sobre este Texto

Compuesto por: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi

A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.

¿Sabías que...?

Metáfora del cuerpo como un tejido

Kabir compara el cuerpo humano con una tela fina y delicada, tejida con hilos invisibles. Esta imagen poética invita a reflexionar sobre la fragilidad y el propósito espiritual de la existencia física.

Anatomía yóguica en el telar

Los hilos de la trama (tānā) y la urdimbre (bharani) representan los canales energéticos Idā (lunar) y Piṅgalā (solar), mientras que el hilo central Suṣumṇā (el canal que recorre la columna) es el eje del equilibrio. Kabir usa términos del yoga tántrico para describir la fisiología sutil del cuerpo.

Los ocho pétalos y los cinco elementos

El “telar de ocho pétalos de loto” alude a los chakras (centros energéticos) principales, y los “cinco elementos” (tierra, agua, fuego, aire, éter) son la materia prima del cuerpo. El “hilo triple” (tres guṇas: sattva, rajas, tamas) completa la urdimbre de la existencia.

El proceso de gestación y la vida

Los “diez meses” (nueve lunares en el vientre materno) y el “coser golpe a golpe” simbolizan el lento tejido del cuerpo durante el embarazo y la vida misma, que se va formando con cada experiencia.

El uso de la tela por santos y sabios

Todos los seres —dioses (sura), humanos (nara) y ascetas (muni)— han vestido esta “sábana” corporal, pero la han manchado con el ego y el apego. Kabir contrasta su propio camino: él la ha usado con cuidado y la ha devuelto tan pura como la recibió, simbolizando una vida vivida en conciencia y desapego.

Más de Kabir Panth

Ver todo

Enseñanzas Conectadas

La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones