Bharat Devotion
Embroidered artwork for El lamento de Kabir ante el molino del mundo: Sant Kabir seated at his weaving loom with an ektara, in an embroidered riverside scene

El lamento de Kabir ante el molino del mundo

El lamento de Kabir ante el molino del mundo

Este es un breve poema devocional del místico indio Kabir, que utiliza la metáfora de un molino de mano para reflexionar sobre cómo la vida, con sus fuerzas opuestas, termina desgastando a todo aquel que pasa por ella.

Versos

Chalatī Chakkī Dekha Ke, Diyā Kabīrā Roya Dui Pāṭana Ke Bīcha Meṃ, Sābuta Bachā Na Koya
Chalti Chakki Dekh Ke, Diya Kabira Roy. Dui Paatan Ke Beech Mein, Saabut Bacha Na Koy.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer

Sacred Offerings

Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar

Contexto

Este verso pertenece a la tradición de los poetas santos de la India, específicamente al poeta-místico Kabir (siglo XV), cuyas enseñanzas forman parte del movimiento devocional del bhakti y de la tradición de los santos del norte de la India. Los versos de Kabir, conocidos como dohas (pareados rítmicos), se recitan o cantan a menudo en reuniones espirituales, en la meditación diaria o en ceremonias como el satsang (encuentro comunitario de devoción). El poema usa la imagen de un molino de mano para hablar de la naturaleza efímera del mundo y la dificultad de permanecer íntegro ante las fuerzas opuestas de la vida.

Sobre este Texto

Compuesto por: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi

A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.

¿Sabías que...?

Autor

Este verso pertenece a Kabir, un místico poeta del siglo XV que vivió en Benarés (actual Varanasi, India). Fue tejedor de oficio y sus enseñanzas, escritas en hindi antiguo, aparecen en el Gurú Granth Sahib, el libro sagrado del sijismo, así como en colecciones hindúes y musulmanas.

La imagen del molino de mano

La “chakki” (चक्की) es un molino manual de dos piedras circulares (pāṭan, पाटन) que se usaba para moler grano. Al girar la piedra superior sobre la inferior, todo lo que cae entre ellas queda triturado. Kabir usa esta escena cotidiana como una metáfora del mundo: entre los polos opuestos de la vida (placer y dolor, nacimiento y muerte) ningún ser “entero” (sābut) escapa al desgaste.

El llanto del sabio

Kabir no llora por sí mismo, sino por la humanidad que no ve la trampa de la existencia material. El verso comienza con “viendo el molino en movimiento, Kabir lloró” (chalatī chakkī dekh ke, diyā Kabīrā roy). Es un lamento compasivo, típico de la poesía devocional (bhakti), donde el maestro señala la ilusión (māyā) que atrapa a todos.

Estructura y estilo

El verso está en doha, una forma poética de dos líneas (cada una con 24 sílabas) muy usada por Kabir. Los dohas son breves, rítmicos y fáciles de memorizar, lo que permitió su transmisión oral entre campesinos y artesanos. El lenguaje directo y la imagen visual fuerte hacen que la enseñanza sea accesible a cualquier persona sin formación teológica.

Más de Kabir Panth

Ver todo