Bharat Devotion
Embroidered artwork for Il pianto di Kabir davanti alla macina: Sant Kabir seated at his weaving loom with an ektara, in an embroidered riverside scene

Il pianto di Kabir davanti alla macina

Il pianto di Kabir davanti alla macina

Un breve e potente doha (coppia di versi) del poeta mistico Kabir: osservando la macina del mulino in movimento, il poeta piange, perché tra le due pietre nessuno rimane intero. È una riflessione sulla condizione umana, segnata dal ciclo della vita e della morte, e sulla necessità del distacco interiore.

Versi

Cialatī Ciakkī Dekha Ke, Diiā Kabīrā Roia Dui Pāṭana Ke Bīcia Meṃ, Sābuta Baciā Na Koia
Chalti Chakki Dekh Ke, Diya Kabira Roy. Dui Paatan Ke Beech Mein, Saabut Bacha Na Koy.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contesto

Questa coppia di versi (doha) è attribuita al mistico e poeta indiano Kabir (XV secolo), figura centrale delle tradizioni devotionali bhakti e sant dell'India settentrionale. Kabir scriveva in un hindi semplice e diretto, e i suoi doha sono ancora recitati e cantati in raduni spirituali, specialmente tra i seguaci della tradizione Kabir Panth. Il componimento descrive la macina del mulino come metafora del mondo: tra le due pietre (nascita e morte, gioia e dolore) nessuno esce intatto, richiamando l'insegnamento sull'impermanenza e la sofferenza inevitabile dell'esistenza.

Su questo Testo

Composto da: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi

A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.

Lo sapevi?

Autore

Il verso è attribuito a Kabir, un celebre mistico e poeta indiano del XV secolo. Nato a Varanasi, lavorava come tessitore e insegnava un messaggio spirituale che univa elementi dell'induismo e dell'islam, criticando le pratiche religiose vuote e l'ipocrisia.

L'immagine del mulino

La 'chakki' è un tradizionale mulino a mano formato da due pietre rotanti che macinano il grano. Kabir usa questa scena comune nella vita quotidiana per rappresentare il ciclo incessante di nascita, morte e rinascita (samsara) che schiaccia ogni essere vivente, senza lasciare nulla di intatto.

Il pianto di Kabir

Il poeta non piange per sé, ma per l'umanità intera intrappolata in questo meccanismo di sofferenza. La sua compassione nasce dalla consapevolezza che, senza una profonda realizzazione spirituale, nessuno può sfuggire alla macina del mondo materiale.

Forma poetica

Questo è un 'doha', un distico tipico della poesia religiosa in hindi e altre lingue del nord dell'India. Composto da due versi con un metro preciso (13 e 11 sillabe), il doha è breve, incisivo e facile da memorizzare, ideale per diffondere insegnamenti popolari come quelli di Kabir.

Significato spirituale

Le due pietre del mulino simboleggiano spesso le forze opposte della vita: piacere e dolore, nascita e morte, bene e male. Kabir insegna che solo chi si distacca da queste dualità e si rifugia nell'Uno (Dio) può rimanere 'intero' e salvarsi dalla macina del mondo.

Altro da Kabir Panth

Vedi tutto