Bharat Devotion
Embroidered artwork for இரண்டு திரிகைகள்: நிலையாமை பற்றிய கபீரின் ஈரடி: Sant Kabir seated at his weaving loom with an ektara, in an embroidered riverside scene

இரண்டு திரிகைகள்

நிலையாமை பற்றிய கபீரின் ஈரடி

இரண்டு திரிகைகள்

நிலையாமை பற்றிய கபீரின் ஈரடி

இரு கற்களுக்கு இடையே சுழலும் திரிகையைக் கண்டு கபீர் அழுதார்: உலகின் அரைக்கும் இருமையில் எவரும் முழுமையாகத் தப்புவதில்லை. நிலையாமை பற்றிய தோஹாவளி ஈரடி இது.

செய்யுள்கள்

சலதீ சக்கீ தேக கே, தியா கபீரா ரோய துஇ பாடந கே பீச மேம், ஸாபுத பசா ந கோய
Chalti Chakki Dekh Ke, Diya Kabira Roy. Dui Paatan Ke Beech Mein, Saabut Bacha Na Koy.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)

Best Time (Muhurta)

பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது

Sacred Offerings

நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்

பின்னணி

இந்த ஈரடி 'கபீர் தோஹாவளி'யில் 187ஆம் தோஹாவாகப் பதிவாகியுள்ளது (கவிதா கோஷ், பக்கம் 2); தோஹாவளியின் இரண்டாம் வரி 'த்வி பாட் பீதர் ஆய்கே, ஸாபித் பச்சா ந கோய்' என்று உள்ளது; இது இங்குள்ள பிரபல வடிவத்திற்கு நெருங்கிய பாடபேதம். கபீர் (15ஆம் நூற்றாண்டு) வாரணாசி நெசவாளர்-கவிஞர்; நிர்குண சந்த் மரபின் குரல். அவரது தோஹாக்கள் சத்சங்கங்களிலும் கபீர் பந்த் பின்பற்றுபவர்களாலும் பாடப்படுகின்றன. அரைக்கும் திரிகை என்பது, இருமையின் இரண்டு கற்கள் ஒவ்வொரு உயிரையும் எவ்வாறு தேய்க்கின்றன என்பதற்கான இல்லறப் படிமம்; தேய்ந்து போகாததை நோக்கித் திரும்புமாறு இச்செய்யுள் அழைப்பதாக வாசிக்கப்படுகிறது. கபீரின் சாக்கிகளையும் பதங்களையும் கொண்ட பீஜக், கபீர் கிரந்தாவளி போன்ற நிலையான தொகுப்புகள் இம்மரபின் பரந்த நூல் இல்லமாக உள்ளன.

இந்த பாடல் பற்றி

இயற்றியவர்: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi

A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

ஆசிரியர்

கபீர் 15ஆம் நூற்றாண்டு வாரணாசி ஞானக் கவிஞரும் நெசவாளருமாவார்; இந்து மற்றும் சூஃபி மரபுகளிலும் போற்றப்படுகிறார். பாமர இந்தியில் இயற்றியதால் அவரது போதனைகள் அனைவருக்கும் எட்டின; அவரது தோஹாக்கள் (ஈரடிப் பாடல்கள்) இந்தியா முழுவதும் இன்றும் அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன.

கவிதை வடிவம்

இது ஒரு தோஹா; ஒவ்வொரு வரியிலும் 13, 11 அசைகள் என்ற நிலையான மீட்டரும் இறுதி எதுகையும் கொண்ட ஈரடி. தோஹாக்கள் வாய்மொழிப் பரப்புதலுக்காக அமைக்கப்பட்டவை; ஆழ்ந்த ஞானத்தை நினைவில் நிற்கும், தாளமுடைய வடிவில் அடக்குகின்றன.

உருவகம்

இரண்டு கற்களுடன் (பாடன்) சுழலும் அரைக்கும் திரிகை (சக்கி) இருமையின் உலகைக் குறிக்கிறது: இன்பமும் துன்பமும், வாழ்வும் சாவும். இந்த எதிர்விசைகளுக்கிடையே சிக்கும் அனைத்தும் தவிர்க்கவியலாமல் தேய்க்கப்படுகின்றன; எதுவும் முழுமையாக எஞ்சுவதில்லை என்று கபீர் காண்கிறார்.

தத்துவ உள்ளொளி

கபீரின் அழுகை உலக வாழ்வில் உள்ளார்ந்த துன்பத்தை இரக்கத்துடன் உணர்வதாகும். இருமைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட, மாறாத உண்மையைத் தேடுமாறு இச்செய்யுள் வலியுறுத்துகிறது; அங்கு ஆன்மா முழுமையாகவும் பாதிக்கப்படாததாகவும் நிலைக்கும்.

பண்பாட்டு எதிரொலி

கபீரின் காலத்தில் திரிகை ஒரு பரிச்சயமான இல்லப் பொருளாக இருந்தது; பெண்கள் நாள்தோறும் தானியம் அரைக்கப் பயன்படுத்தினர். இத்தகைய அன்றாடப் படிமத்தில் தம் ஆன்மிகப் போதனையை நிலைநிறுத்துவதன் மூலம், ஆழ்ந்த தத்துவத்தை சாதாரண மக்களுக்கும் அணுகக்கூடியதாக கபீர் ஆக்கினார். கபீர் தோஹாவளியில் இது 187ஆம் தோஹா.

Sant Kabir முழுமையான ஸ்தோத்திரங்கள் மற்றும் பிரார்த்தனைகள்

Sant Kabir

Sant Kabir அனைத்தையும் காண்க →

கபீர் பந்த் இலிருந்து மேலும்

அனைத்தையும் காண்க