Bharat Devotion
Embroidered artwork for Два жернова: Sant Kabir seated at his weaving loom with an ektara, in an embroidered riverside scene

Два жернова

Два жернова

Это двустишие (доха) индийского мистического поэта Кабира. Оно использует образ мельничных жерновов как метафору круговорота жизни и смерти, из которого никому не уйти целым.

Стихи

чалатӣ чаккӣ дэкха кэ, дийа̄ кабӣра̄ ройа дуи па̄т̣ана кэ бӣча мэм̣, са̄бута бача̄ на койа
Chalti Chakki Dekh Ke, Diya Kabira Roy. Dui Paatan Ke Beech Mein, Saabut Bacha Na Koy.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Кабир (XV–XVI века) — один из самых известных поэтов-мистиков Индии, чьи стихи входят в священные тексты сикхизма (Гуру Грантх Сахиб) и почитаются в традиции сантов (движение преданности без обрядов, акцент на внутреннем опыте). Эта доха (двустишие с особым ритмом) часто используется в устных проповедях и медитациях, напоминая о бренности мира и необходимости духовного пробуждения.

Об этом Тексте

Автор: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi

A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.

Знаете ли вы?

Автор

Кабир — индийский поэт-мистик XV века, чьи двустишия (дохи) сочетают простоту бытовых образов с глубокой духовной мудростью. Эта доха — одна из самых известных, она часто цитируется в сикхизме, индуизме и суфизме.

Метафора мельницы

Кабир использует образ ручной мельницы (чакки), где два жернова перемалывают зерно. В духовном смысле эти жернова символизируют рождение и смерть, или иллюзию (майю) и реальность, — между ними ни одно существо не остаётся «целым», то есть не избегает страданий и перерождений.

Структура дохи

Двустишие написано традиционным размером доха — 24 слоога в первой строке и 13 во второй, с рифмой. Кабир часто нарушал литературные каноны, используя народный язык (брадж или кхари боли), чтобы быть понятным простым людям.

Философский подтекст

«Целым» (сабут) не остаётся никто — это намёк на неизбежность смерти и иллюзорность эго. Кабир призывает осознать, что истинная суть (душа) не перемалывается, но человек, отождествляющий себя с телом, неизбежно страдает между двумя крайностями бытия.

Популярность и влияние

Эта доха вошла в священную книгу сикхов «Гуру Грантх Сахиб» и в сборники Кабира «Биджак». Она также стала основой для множества современных песен и интерпретаций, подчёркивая универсальность образа.

Полные молитвы и гимны для Sant Kabir

Sant Kabir

Все молитвы для Sant Kabir →

Другие материалы из традиции Кабир Пантх

Смотреть все