Bharat Devotion
Embroidered artwork for 細密的披巾: Sant Kabir seated at his weaving loom with an ektara, in an embroidered riverside scene

細密的披巾

細密的披巾

這是一首由印度聖者卡比爾創作的虔敬詩歌,以織布的比喻來描述靈性修行與神聖合一。

經詩內容

jhīnī jhīnī bīnī cadariyā
Jheeni Jheeni Beeni Chadariya

第節 1

kāhe kai tānā kāhe kai bharanī, kauna tāra se bīnī cadariyā
Kaahe Kai Taana Kaahe Kai Bharni, Kaun Taar Se Beeni Chadariya

第節 2

iḍā piṅgalā tānā bharanī, sukhamana tāra se bīnī cadariyā
Ida Pingla Taana Bharni, Sukhman Taar Se Beeni Chadariya

第節 3

āṭha kam̐vala dala carakhā ḍolai, pām̐ca tattva guna tīnī cadariyā
Aath Kanwal Dal Charkha Dolai, Paanch Tattva Gun Teeni Chadariya

第節 4

sām̐ ko siyata māsa dasa lāge, ṭhoṃka ṭhoṃka kai bīnī cadariyā
Sain Ko Siyat Maas Das Laage, Thonk Thonk Kai Beeni Chadariya

第節 5

so cādara sura nara muni oḍhī, oḍhi kai mailī kīnī cadariyā
So Chaadar Sur Nar Muni Odhi, Odhi Kai Maili Keeni Chadariya

第節 6

dāsa kabīra jatana kari oḍhī, jyoṃ kīṃ tyoṃ dhara dīnī cadariyā
Daas Kabir Jatan Kari Odhi, Jyon Ki Tyon Dhar Deeni Chadariya

第節 7

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

此詩出自印度聖者卡比爾的詩集,屬於巴克提(虔信)傳統,常被用於冥想或虔敬歌唱。卡比爾是十五至十六世紀的詩人聖者,其作品融合印度教與伊斯蘭教的神秘主義,強調內在的靈性體驗。

關於此經文

作者: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi

A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.

您知道嗎?

作者與背景

這首〈細細織成的布〉是十五世紀印度詩人卡比爾(Kabīr)的著名讚歌(bhajan)。卡比爾融合印度教與伊斯蘭蘇菲主義,用織布比喻身體與靈魂的關係,語言樸素卻充滿象徵,至今仍在北印度 devotional 音樂中傳唱。

瑜伽經脈的象徵

詩中的「伊達」(左脈)、「賓加拉」(右脈)與「蘇舒姆那」(中脈)是瑜伽傳統的三條主要能量通道。經線與緯線交織,暗喻透過平衡左右脈、活化中脈,才能織成完整的靈性之衣。

身體構成的元素

「八個蓮花輪」指人體的能量中樞(脈輪),常見為七個,此處可能包含頂輪或額外一個;「五大元素」是地、水、火、風、空;「三種屬性」是悅性、激性、惰性(sattva、rajas、tamas)。卡比爾用這些術語說明身體是由宇宙基本成分精心編織而成。

卡比爾的修行態度

最後一節說他「小心地穿,保持如新」,象徵修行者雖身處世間,卻不染塵垢。這呼應卡比爾一貫的主張:真正的解脫不在離世,而在於以覺知守護內在的純淨,如同珍惜一件細緻的衣裳。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中