Bharat Devotion
Embroidered artwork for La compilación y el significado del Guru Granth Sahib: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

La compilación y el significado del Guru Granth Sahib

La compilación y el significado del Guru Granth Sahib

Este artículo explica cómo el Guru Granth Sahib, el libro sagrado del sijismo, fue compilado por el Guru Arjan Dev y luego finalizado por el Guru Gobind Singh, quien lo declaró el Guru eterno y viviente de los sikhs después de sí mismo.

El Guru Granth Sahib es el texto central del sijismo, una religión que surgió en el norte de la India durante el siglo XV. Los sikhs lo consideran no solo un libro, sino su Guru viviente, una fuente de guía espiritual y autoridad. Su historia comienza con los primeros diez Gurus humanos, maestros espirituales que transmitieron enseñanzas a través de himnos y poemas. El quinto de estos Gurus, el Guru Arjan Dev, emprendió la tarea de recopilar las escrituras en una sola colección.

Alrededor del año 1604, el Guru Arjan Dev reunió los himnos de los primeros cuatro Gurus —Guru Nanak, Guru Angad, Guru Amar Das y Guru Ram Das— junto con sus propias composiciones. También incluyó escritos de santos y poetas de diferentes tradiciones, como Kabir, Farid y Ravidas, que compartían un mensaje de devoción a un solo Dios, igualdad y amor. Esta compilación original se llamó Adi Granth, que significa "libro primero". Fue instalada en el Templo Dorado de Amritsar, y el Guru nombró a Baba Buddha como su primer custodio.

Casi un siglo después, el décimo Guru, el Guru Gobind Singh, decidió darle un nuevo estatus a esta escritura. Versiones de la historia varían en detalles, pero en la mayoría de los relatos, alrededor de 1708, el Guru Gobind Singh, antes de su muerte, declaró que después de él no habría más Gurus humanos. En su lugar, el Adi Granth se convertiría en el Guru eterno. Agregó los himnos del noveno Guru, Guru Tegh Bahadur, a la colección, y la escritura pasó a llamarse Guru Granth Sahib. La palabra "Sahib" es un título de respeto, y "Granth" significa libro.

El significado de esta declaración es profundo para los sikhs. Al designar al libro como el Guru viviente, el Guru Gobind Singh estableció que la autoridad espiritual ya no residiría en una persona, sino en las palabras mismas de la escritura. El Guru Granth Sahib es tratado con la misma reverencia que se le daría a un maestro humano: se coloca en un trono elevado, se cubre con telas especiales, se abre y se cierra con oraciones, y se le ofrece comida como símbolo de respeto. En los templos sikh, llamados gurdwaras, es el centro de toda adoración.

El contenido del Guru Granth Sahib está escrito en varios idiomas, incluyendo punjabi, sánscrito, persa y braj bhasha, pero siempre se presenta en un mismo guion llamado Gurmukhi. Esto permitió que las enseñanzas fueran accesibles a personas de diferentes regiones. El libro contiene 1430 páginas, organizadas en capítulos según las ragas, que son modos musicales tradicionales. Los himnos se cantan como parte del culto diario, y su mensaje central es la unidad de Dios, la igualdad entre todos los seres humanos, la importancia de vivir una vida honesta y la devoción sincera.

Para alguien sin experiencia previa, es útil entender que el sijismo no es una rama del hinduismo, sino una religión independiente. El Guru Granth Sahib es considerado la palabra directa de Dios, transmitida a través de los Gurus. Cuando los sikhs leen o escuchan sus pasajes, buscan orientación moral y espiritual. El libro es consultado en ceremonias como bodas, nacimientos y funerales, y a menudo se abre al azar para obtener un mensaje del día, una práctica llamada "vak" o decreto divino.

la compilación del Guru Granth Sahib fue un proceso que tomó más de un siglo, desde la recopilación inicial del Guru Arjan Dev hasta la declaración final del Guru Gobind Singh. Hoy, los sikhs de todo el mundo lo veneran como su guía eterno, y su mensaje de amor, igualdad y servicio sigue siendo la base de su fe y práctica diaria.

¿Sabías que...?

Compilación original

El Guru Granth Sahib fue compilado por primera vez en 1604 por el Guru Arjan Dev, quien reunió los himnos de los primeros cuatro Gurus y de santos como Kabir, Farid y Ravidas. Esta primera versión se llamó Adi Granth («libro primero») y se instaló en el Templo Dorado de Amritsar.

Declaración como Guru eterno

En 1708, el décimo Guru, Guru Gobind Singh, declaró que después de él no habría más Gurus humanos. Añadió los himnos del noveno Guru, Guru Tegh Bahadur, y nombró al libro como el Guru viviente y eterno, pasando a llamarse Guru Granth Sahib.

Estructura y contenido

El libro sagrado tiene 1430 páginas organizadas en capítulos según ragas (modos musicales tradicionales). Está escrito en varios idiomas (punjabi, sánscrito, persa, braj bhasha) pero siempre en el guion Gurmukhi, lo que lo hizo accesible a distintas regiones.

Trato como maestro vivo

En los templos sikh (gurdwaras), el Guru Granth Sahib se coloca en un trono elevado, se cubre con telas especiales y se le ofrece comida como símbolo de respeto. Se abre y cierra con oraciones, y los sikhs lo consultan para obtener guía espiritual, incluso mediante la práctica del vak (mensaje al azar del día).

Significado central

El Guru Granth Sahib no es un simple libro, sino la palabra directa de Dios para los sikhs. Su mensaje principal es la unidad de Dios, la igualdad entre todos los seres humanos, la vida honesta y la devoción sincera. El sijismo es una religión independiente, no una rama del hinduismo.