Shri Vishnu Ashtottara Shatanamavali (I 108 Nomi del Signore Vishnu)

Om, riverenza a Vishnave: the All-Pervading Supreme Preserver of all creation.

Om, riverenza a Lakshmipataye: the Divine Consort and Eternal Lord of Goddess Lakshmi.

Om, riverenza a Krishnaya: the All-Attractive Lord who enchants all hearts with supreme bliss.

Om, riverenza a Vaikunthaya: the Supreme Lord of Vaikuntha, the realm free of grief and sorrow.

Om, omaggio a Garudadhvaja: il Signore glorioso con Garuda impresso sul suo vessillo.

Om, riverenza a Parabrahmane: the Ultimate Transcendent Supreme Brahman beyond all attributes.

Om, riverenza a Jagannathaya: the Sovereign Lord and Protector of the Entire Universe.

Om, riverenza a Vasudevaya: the Indwelling Lord in whom all beings reside and who resides in all.

Om, riverenza a Trivikramaya: the Supreme Lord who measured the three worlds in three cosmic strides.

Om, riverenza a Daityantakaya: the Annihilator of arrogant demons and restoration of cosmic order.

Om, riverenza a Madhuripave: the Victorious Vanquisher of the demon Madhu.

Om, riverenza a Tarkshyavahanaya: the Lord who rides upon Tarkshya (Garuda), king of birds.

Om, omaggio a Sanatana: l'Eterno, senza inizio né fine.

Om, omaggio a Narayana: la Meta suprema di tutte le anime e il Rifugio dell'umanità.

Om, omaggio a Padmanabha: il Signore dal cui ombelico di loto nascono Brahma e la creazione.

Om, omaggio a Hrishikesha: il Signore sovrano e controllore di tutti i sensi.

Om, omaggio a Sudhaprada: colui che concede l'amrita, il nettare dell'immortalità.

Om, omaggio a Madhava: il Signore della conoscenza divina (Ma) e consorte della Dea Lakshmi.

Om, omaggio a Pundarikaksha: il Signore dagli occhi di loto, il cui sguardo elargisce grazia incondizionata.

Om, omaggio a Sthitikartri: il Custode che sostiene l'intera creazione.

Om, omaggio a Paratpara: il Sommo tra i sommi, oltre tutto ciò che è supremo.

Om, omaggio a Vanamalin: il Signore adorno della fragrante ghirlanda di cinque fiori della foresta.

Om, omaggio a Yajnarupa: colui la cui stessa forma è lo Yajna, il sacro sacrificio.

Om, omaggio a Chakrapani: colui che porta nella mano il disco Sudarshana.

Om, omaggio a Gadadhara: colui che impugna la mazza Kaumodaki.

Om, omaggio a Upendra: Upendra, il fratello minore di Indra nell'avatara Vamana.

Om, omaggio a Keshava: il vincitore del demone Keshi e Sovrano supremo su Brahma e Shiva.

Om, riverenza a Hamsaya: the Pure White Swan Avatar teaching the highest self-knowledge.

Om, riverenza a Samudramathanaya: the Master Orchestrator of the Churning of the Milk Ocean.

Om, omaggio a Hara: il Signore compassionevole che rimuove ogni peccato, affanno e dolore.

Om, omaggio a Govinda: il salvatore della Terra e il custode delle vacche e dei Veda.

Om, omaggio a Brahmajanaka: il Padre di Brahma, dal cui loto ombelicale Brahma è nato.

Om, omaggio a Kaitabhasuramardana: il vincitore del demone Kaitabha.

Om, omaggio a Shridhara: il Signore che porta la Dea Lakshmi sul petto.

Om, omaggio a Kamajanaka: il Padre di Kama, il dio dell'amore (Pradyumna).

Om, omaggio a Sheshashayin: il Signore che riposa sul serpente Shesha.

Om, omaggio a Chaturbhuja: il Signore dalle quattro braccia che sostiene i quattro fini della vita umana (purushartha).

Om, omaggio a Panchajanyadhara: colui che reca la conchiglia Panchajanya.

Om, omaggio a Shrimat: Shrimat, Colui che è sempre accompagnato da Shri (Lakshmi) e dallo splendore divino.

Om, omaggio a Sharngapani: colui che impugna l'arco Sharnga.

Om, omaggio a Janardana: colui che libera i devoti dal ciclo delle rinascite e del dolore.

Om, omaggio a Pitambaradhara: il Signore con grazia adorno di vesti di seta gialla luminosa.

Om, omaggio a Deva: il Signore radioso, il Divino.

Om, omaggio a Suryachandravilochana: colui i cui occhi sono il Sole e la Luna.

Om, omaggio a Matsyarupa: colui che assunse la forma del pesce (avatara Matsya).

Om, omaggio a Kurmatanu: colui che assunse il corpo della tartaruga (avatara Kurma).

Om, omaggio a Krodarupa: colui che assunse la forma del cinghiale (avatara Varaha).

Om, omaggio a Nrikesarin: l'Uomo-Leone (avatara Narasimha).

Om, omaggio a Vamana: il Nano brahmino (avatara Vamana).

Om, omaggio a Bhargava: Bhargava, Parashurama della stirpe di Bhrigu.

Om, omaggio a Rama: Rama, la gioia della stirpe di Raghu e modello di dharma.

Om, omaggio a Balin: Balin, il Potente, sommo per forza.

Om, omaggio a Kalkin: Kalki, l'avatara che verrà alla fine dell'età.

Om, omaggio a Hayanana: Hayagriva, il Signore dal volto di cavallo, custode dei Veda.

Om, omaggio a Vishvambhara: colui che sostiene e nutre l'universo.

Om, omaggio a Shishumara: Shishumara, la forma celeste intorno alla quale si dice ruoti la sfera stellare.

Om, omaggio a Shrikara: colui che concede Shri, prosperità e grazia.

Om, omaggio a Kapila: Kapila, il saggio-avatara che insegnò il Samkhya.

Om, omaggio a Dhruva: il Saldo, il Polo fisso di tutto ciò che esiste.

Om, omaggio a Dattatreya: Dattatreya, il saggio-avatara e maestro dello yoga.

Om, omaggio a Achyuta: il Signore infallibile che non decade mai dalla sua natura divina eterna.

Om, omaggio a Ananta: il Signore senza fine e infinito, senza inizio né fine.

Om, omaggio a Mukunda: il donatore della liberazione e della suprema libertà spirituale (mukti).

Om, omaggio a Dadhivamana: Dadhivamana, il Signore lodato nella forma di Vamana.

Om, omaggio a Dhanvantari: Dhanvantari, il divino medico emerso dall'oceano con l'amrita.

Om, omaggio a Shrinivasa: Srinivasa, colui nel quale dimora Shri (Lakshmi).

Om, omaggio a Pradyumna: il Signore cosmico sommamente luminoso e risplendente.

Om, omaggio a Purushottama: il Supremo Essere cosmico che trascende ciò che è perituro e ciò che è imperituro.

Om, omaggio a Shrivatsakaustubhadhara: colui che porta sul petto il segno Shrivatsa e la gemma Kaustubha.

Om, omaggio a Muraratayi: il nemico del demone Mura (Murari).

Om, omaggio a Adhokshaja: Adhokshaja, al di là della portata dei sensi.

Om, omaggio a Rishabha: Rishabha, il Migliore e il Primo, che appare anche come avatara.

Om, omaggio a Mohinirupadharin: colui che assunse l'incantevole forma di Mohini.

Om, omaggio a Sankarshana: il Signore che al momento della dissoluzione raccoglie in sé tutti i mondi.

Om, omaggio a Prithu: Prithu, l'avatara che fece fiorire i doni della terra.

Om, omaggio a Kshirabdhishayin: il Signore che riposa sull'Oceano di Latte.

Om, omaggio a Bhutatman: il Sé di tutti gli esseri.

Om, omaggio a Aniruddha: il Signore inarrestabile, che nessuna forza può bloccare o ostacolare.

Om, omaggio a Bhaktavatsala: colui che nutre tenero affetto per i suoi devoti.

Om, omaggio a Nara: Nara, il saggio che con Narayana compie penitenza a Badari.

Om, omaggio a Gajendravarada: colui che concesse il dono della salvezza a Gajendra, re degli elefanti.

Om, omaggio a Tridhaman: Tridhaman, il Signore delle tre dimore.

Om, omaggio a Bhutabhavana: colui dal quale tutti gli esseri sorgono e dal quale sono sostenuti.

Om, omaggio a Shvetadvipasuvastavya: colui che dimora nell'Isola Bianca, Shvetadvipa.

Om, omaggio a Sanakadimunidhyeya: colui che è meditato da Sanaka e dagli altri saggi.

Om, omaggio a Bhagavat: Bhagavan, il Signore dotato di tutte le glorie divine.

Om, omaggio a Shankarapriya: colui che è caro a Shankara (Shiva).

Om, omaggio a Nilakantha: colui la cui bellezza è di un blu profondo come una nube di pioggia.

Om, omaggio a Dharakantha: il Signore amato della Terra (Dhara).

Om, omaggio a Vedatman: il Sé stesso dei Veda.

Om, omaggio a Badarayana: Badarayana, il saggio Vyasa, compilatore dei Veda.

Om, omaggio a Bhagirathijanmabhumipadapadma: colui i cui piedi di loto sono il luogo di nascita del Gange (Bhagirathi).

Om, omaggio a Satam Prabhu: il Signore e Protettore dei virtuosi.

Om, omaggio a Svabhu: Svayambhu, l'Auto-generato, che non dipende da nessuno.

Om, omaggio a Vibhu: Vibhu, l'Onnipervadente, l'Onnipotente Signore.

Om, omaggio a Ghanashyama: Ghanashyama, scuro come una nube carica di pioggia.

Om, omaggio a Jagatkarana: la Causa dell'universo.

Om, omaggio a Avyaya: il Signore imperituro, che non subisce decadenza, perdita o declino.

Om, omaggio a Buddhavatara: colui che apparve nell'avatara del Buddha, annoverato tra i dieci avatara.

Om, omaggio a Shantatman: colui il cui Sé è pace perfetta.

Om, riverenza a Lilamanushavigrahaya: the Lord who assumes a human form out of divine play to bless devotees.

Om, omaggio a Damodara: il Signore che si lascia legare soltanto dal puro amore devoto.

Om, riverenza a Viradrupayaya: the Lord who reveals the Majesty of the Cosmic Universal Form.

Om, riverenza a Bhutabhavyabhavatprabhave: the Sovereign Lord of all that was, all that is, and all that will be.

Om, riverenza a Adidevaya: the First Supreme God who existed before the dawn of the universe.

Om, riverenza a Devadevaya: the God of all Gods, worshiped by Brahma, Shiva, and Indra.

Om, riverenza a Prahladaparipalakaya: the Compassionate Savior who manifested as Narasimha to protect Prahlada.

Om, riverenza a Shrimahavishnave: the Supreme Lord Mahavishnu, Eternal Ocean of Grace and Preserver of Life.