Bharat Devotion
Embroidered artwork for ಶ್ರೀ ವೃಷಭಾನುಸುತೆಯ (ರಾಧೆಯ) ಆರತಿ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ಶ್ರೀ ವೃಷಭಾನುಸುತೆಯ (ರಾಧೆಯ) ಆರತಿ

ಶ್ರೀ ವೃಷಭಾನುಸುತೆಯ (ರಾಧೆಯ) ಆರತಿ

ರಾಧೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಭಕ್ತಿ ಆರತಿ; ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಾದ ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಜಗತ್ತಿನ ದೈವಿಕ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಕೊಂಡಾಡುತ್ತದೆ.

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಆರತೀ ಶ್ರೀ ವೃಷಭಾನುಸುತಾ ಕೀ, ಮಂಜುಲ ಮೂರ್ತಿ ಮೋಹನ ಮಮತಾ ಕೀ
Aarti Shri Vrishbhanusuta Ki, Manjul Murti Mohan Mamta Ki.

ಶ್ಲೋಕ 1

ತ್ರಿವಿಧ ತಾಪಯುತ ಸಂಸೃತಿ ನಾಶಿನಿ, ವಿಮಲ ವಿವೇಕವಿರಾಗ ವಿಕಾಸಿನಿ ಪಾವನ ಪ್ರಭು ಪದ ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರಕಾಶಿನಿ, ಸುನ್ದರತಮ ಛವಿ ಸುನ್ದರತಾ ಕೀ ಆರತೀ ಶ್ರೀ ವೃಷಭಾನುಸುತಾ ಕೀ..
Trividh Tapyut Sansriti Nashini, Vimal Vivek-Virag Vikasini. Pawan Prabhu Pad Preeti Prakashini, Sundartam Chhavi Sundarta Ki. Aarti Shri Vrishbhanusuta Ki..

ಶ್ಲೋಕ 2

ಮುನಿ ಮನ ಮೋಹನ ಮೋಹನ ಮೋಹನಿ, ಮಧುರ ಮನೋಹರ ಮೂರತಿ ಸೋಹನಿ ಅವಿರಲಪ್ರೇಮ ಅಮಿಯ ರಸ ದೋಹನಿ, ಪ್ರಿಯ ಅತಿ ಸದಾ ಸಖೀ ಲಲಿತಾ ಕೀ ಆರತೀ ಶ್ರೀ ವೃಷಭಾನುಸುತಾ ಕೀ..
Muni Man Mohan Mohan Mohani, Madhur Manohar Murti Sohani. Aviral-Prem Amiya Ras Dohani, Priya Ati Sada Sakhi Lalita Ki. Aarti Shri Vrishbhanusuta Ki..

ಶ್ಲೋಕ 3

ಸಂತತ ಸೇವ್ಯ ಸತ ಮುನಿ ಜನಕೀ, ಆಕರ ಅಮಿತ ದಿವ್ಯಗುನ ಗನಕೀ ಆಕರ್ಷಿಣೀ ಕೃಷ್ಣ ತನ ಮನಕೀ, ಅತಿ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಮ್ಪತಿ ಸಮತಾ ಕೀ ಆರತೀ ಶ್ರೀ ವೃಷಭಾನುಸುತಾ ಕೀ.. ಆರತೀ ಶ್ರೀ ವೃಷಭಾನುಸುತಾ ಕೀ
Santat Sevya Sat Muni Janki, Aakar Amit Divyagun Ganki. Aakarshini Krishna Tan Manki, Ati Amulya Sampati Samta Ki. Aarti Shri Vrishbhanusuta Ki.. Aarti Shri Vrishbhanusuta Ki.

ಶ್ಲೋಕ 4

ಕೃಷ್ಣಾತ್ಮಿಕಾ, ಕೃಷ್ಣ ಸಹಚಾರಿಣಿ, ಚಿನ್ಮಯವೃನ್ದಾ ವಿಪಿನ ವಿಹಾರಿಣಿ ಜಗಜನನಿ ಜಗ ದುಖನಿವಾರಿಣಿ, ಆದಿ ಅನಾದಿಶಕ್ತಿ ವಿಭುತಾ ಕೀ ಆರತೀ ಶ್ರೀ ವೃಷಭಾನುಸುತಾ ಕೀ..
Krishnatmika, Krishna Sahcharini, Chinmay-Vrinda Vipin Viharini. Jagjanani Jag Dukh-Nivarini, Aadi Anadishakti Vibhuta Ki. Aarti Shri Vrishbhanusuta Ki..

ಶ್ಲೋಕ 5

ಆರತೀ ಶ್ರೀ ವೃಷಭಾನುಸುತಾ ಕೀ, ಮಂಜುಲ ಮೂರ್ತಿ ಮೋಹನ ಮಮತಾ ಕೀ
Aarti Shri Vrishbhanusuta Ki, Manjul Murti Mohan Mamta Ki.

ಶ್ಲೋಕ 6

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)

Best Time (Muhurta)

ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಆರತಿ ಎಂಬುದು ಹಿಂದೂ ಭಕ್ತಿ ಪೂಜಾವಿಧಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಹಾಡುತ್ತಾ ದೇವತೆಯ ಮುಂದೆ ದೀಪವನ್ನು ಬೀಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೂರ್ಯೋದಯ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ಅಥವಾ ಉತ್ಸವ ಸಮಾರಂಭದ ಭಾಗವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆರತಿಯು ಕೃಷ್ಣನ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಿಯತಮೆ ರಾಧೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ವೃಷಭಾನುಸುತೆ (ವೃಷಭಾನು ರಾಜನ ಮಗಳು) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಪುರಾಣದ ಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮ ಖಂಡದ 17ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಅವಳ ಹದಿನಾರು ಪವಿತ್ರ ನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಇದು ರಾಧೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರನ್ನು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿಸಿಕೊಂಡ ವಿಶಾಲ ವೈಷ್ಣವ ಭಕ್ತಿ ಪರಂಪರೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಸಾಯಂಕಾಲದ ಪೂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ನಿಖರ ಕರ್ತೃ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಇದು ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಬ್ರಜ ಪ್ರದೇಶದ ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಸಮೃದ್ಧ ಭಕ್ತಿ ಕಾವ್ಯ ಪರಂಪರೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

ಈ ಆರತಿಯ ವಿಶೇಷತೆ

'ಆರತಿ ಶ್ರೀ ವೃಷಭಾನುಸುತಾ ಕೀ' ಎಂಬ ಈ ಸ್ತುತಿಯು ರಾಧೆಯನ್ನು ವೃಷಭಾನುಸುತಾ (ವೃಷಭಾನು ಮಹಾರಾಜರ ಪುತ್ರಿ) ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬ್ರಜ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರಾಧಾಕೃಷ್ಣ ಭಕ್ತಿ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಆರತಿ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಜೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಧಾ ದೇವಿಯ ಮೂರ್ತಿಯ ಮುಂದೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತ್ರಿವಿಧ ತಾಪಗಳ ನಿವಾರಣೆ

ಮೊದಲನೇ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಧೆಯನ್ನು 'ತ್ರಿವಿಧ ತಾಪಯುತ ಸಂಸೃತಿ ನಾಶಿನಿ' ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ತ್ರಿವಿಧ ತಾಪಗಳೆಂದರೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ (ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಆಂತರಿಕ ಕ್ಲೇಶಗಳು), ಆಧಿಭೌತಿಕ (ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿನ ಸಂಕಟಗಳು) ಮತ್ತು ಆಧಿದೈವಿಕ (ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳು). ರಾಧೆಯು ಈ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಸಾರದ ಬಂಧನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು ಎಂದು ಈ ಸ್ತುತಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಕೃಷ್ಣನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವಳು

ರಾಧೆಯನ್ನು 'ಆಕರ್ಷಿಣೀ ಕೃಷ್ಣ ತನ ಮನಕೀ' (ಕೃಷ್ಣನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವಳು) ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಕ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಧೆಯು ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕೃಷ್ಣನು ಸಹ ಅವಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇದೆ. ಇದು ಅವರ ಅನನ್ಯವಾದ ಪ್ರೇಮಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಚಿನ್ಮಯ ವೃಂದಾವನದ ವಿಹಾರಿಣಿ

ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಧೆಯನ್ನು 'ಚಿನ್ಮಯವೃಂದಾ ವಿಪಿನ ವಿಹಾರಿಣಿ' (ಚೈತನ್ಯಮಯ ವೃಂದಾವನದ ವನದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವವಳು) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ. 'ಚಿನ್ಮಯ' ಎಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚೈತನ್ಯ ಅಥವಾ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ — ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೌತಿಕ ವೃಂದಾವನವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ವರೂಪದ ವೃಂದಾವನ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ರಾಧೆಯು ಈ ದಿವ್ಯ ವನದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ನಿತ್ಯಲೀಲೆಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಕ್ತರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಲಲಿತಾ ಸಖಿಯ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ

ಎರಡನೇ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಧೆಯನ್ನು 'ಪ್ರಿಯ ಅತಿ ಸದಾ ಸಖೀ ಲಲಿತಾ ಕೀ' (ಲಲಿತಾ ಸಖಿಯ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳು) ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಲಿತಾ ರಾಧೆಯ ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟ ಸಖಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು. ಈ ಸಾಲು ರಾಧೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳನ್ನು ಲಲಿತಾ ಸಖಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕೊಂಡಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಭಕ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿ.

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ