Bharat Devotion
Embroidered artwork for 바크라툰다 마하카야: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

바크라툰다 마하카야

바크라툰다 마하카야

많이 사랑받는 가네샤 기도문입니다. 굽은 코를 지니시고 거대한 몸을 지니신, 백만 태양의 광휘를 지니신 주님께서 저의 모든 일을 언제나 장애 없이 이끄시기를 청합니다.

Verses

vakratuṇḍa mahākāya sūryakoṭi samaprabha nirvighnaṃ kuru me deva sarvakāryeṣu sarvadā
vakratunda mahaakaaya sooryakoti samaprabha nirvighnam kuru me deva sarvakaaryeshu sarvadaa | 1 |

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

바크라툰다 마하카야는 새로운 일, 공부, 여행, 푸자를 시작하기 전과 가네샤 차투르티 날에 낭송됩니다. 일상 낭송을 위한 흔한 가네샤 슬로카 가운데 하나로, 스토트라 니디의 『스리 가네샤 슬로카』에 실린 다섯 슬로카 중 제3송으로 작자 표기 없이 인쇄되어 있습니다. 일부 페이지의 주장과 달리 이것은 가나파티 아타르바시르사의 한 구절이 아니며, 이에 대한 경전적 출처도 확인되지 않았으므로, 전통적인 기도로 받아들이는 것이 가장 적절합니다.

알고 계셨나요?

출처

이 송의 근원이 되는 경전은 확인되지 않았습니다. 이것이 가나파티 아타르바시르사에 속한다는 널리 퍼진 주장은 옳지 않으며, 이 송은 전통 기도로서 전해져 내려왔을 뿐입니다.

수식어들

바크라툰다는 ‘굽은 코를 지니신 분’, 마하카야는 ‘거대한 몸을 지니신 분’, 수리야코티삼아프라바는 ‘백만 태양의 광휘를 지니신 분’이라는 뜻입니다. 청원 자체는 ‘니르비그남 쿠루 메 데바 사르바카리예수 사르바다’, 곧 ‘신이시여, 저의 모든 일을 언제나 장애 없이 이끄소서’입니다.

운율

이것은 32음절로 이루어진 단일 아누쉬투브 슬로카이며, 한 행이 여덟 음절인 네 행으로 되어 있어 외우고 읊기에 쉬운 형식입니다.

상징의 읽기

굽은 코는 흔히 장애를 돌려세우는 능력으로, 광대한 몸은 어디에나 계심으로, 태양 같은 광휘는 무지를 걷어내는 빛으로 읽힙니다.

사용되는 때

학생들은 시험 전에, 여행자들은 길을 떠나기 전에, 가족들은 어떤 푸자나 새로운 일을 시작할 때 이 송을 읊습니다.

More from हिंदू धर्म

See all