Bharat Devotion
Embroidered artwork for 音樂教師與忘恩弟子:古提拉本生: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

音樂教師與忘恩弟子:古提拉本生

本生故事佛陀般若(智慧)

音樂教師與忘恩弟子:古提拉本生

第243號本生故事:古提拉悉心傳授穆西拉,然而傲慢與暗中操縱的比試終使弟子敗北;帝釋天卻讓斷弦的琵琶依然鳴響。

國中最傑出的琵琶教師

很久以前,在成為喬達摩佛陀之前的一世,菩薩投生於波羅奈城,成為一位樂師之子,名喚古提拉,長大後成為整個閻浮提所知最精湛的七弦琵琶(維那琴)教師。他終身未娶,將所有收入用於奉養年邁失明的雙親,其技藝與德行的美名吸引了遠方的學子。這段因緣記載於巴利聖典的《本生經注》中,為第243號本生。

穆西拉懇請受教

一位名叫穆西拉的年輕人從優阇尼而來,一再懇求收他為徒。古提拉從這年輕人的舉止中察覺出令人不安之處,起初拒絕。待穆西拉及其家人長久懇求之後,古提拉才答應下來,並像教導每一位學生那樣悉心指導,毫無保留。

以野心償還的恩情

日久之後,穆西拉對這件樂器的掌握達到了鮮有人能企及的境界。然而成功並未讓他感恩,反而令他生出野心。他要求獲得與老師相同的宮廷俸祿;當這一要求遭到阻力時,他更加大膽,在國王面前堅稱他與古提拉如今已是平起平坐,理應在民眾面前以同等身分接受評判。

比試既定,性命作注

穆西拉提議舉行一場公開比試,以便一勞永逸地決出誰才是更偉大的樂師。他對自己的技藝深信不疑,竟以自己的性命作為賭注。國王同意由波羅奈城的民眾擔任評判。

古提拉林中的絕望

古提拉感到衰老與恐懼同時向他逼近。他所畏懼的不只是普通的失敗,更是那份深重的羞辱:在全城面前敗給自己一手從無到有培養起來的弟子。在痛苦之中,他獨自走入深林,準備以生命來逃避這種羞辱。

帝釋天降臨慰藉

就在那裡,諸神之王帝釋天以光明莊嚴之相現身於他面前。他安慰古提拉,勸他不要絕望,並承諾屆時自己將隱身守護在他身側,使他不受任何傷害。

弦斷而樂聲不斷

比試當天,在國王與朝臣齊聚之時,古提拉先行演奏,技藝出眾;穆西拉則逐音相和,毫不遜色。此時,帝釋天在眾人不覺之間,令古提拉琵琶的一根琴弦崩斷——然而樂聲依舊流暢,毫無瑕疵。琴弦一根接一根斷去,古提拉最終只剩下空空的琴身,但琴依然鳴響,其美妙甚至超過大多數樂師在七弦俱全時所能奏出的聲音。

穆西拉的沉默

穆西拉試圖以彈斷自己琴弦的方式來回應這一奇蹟,但他的琴弦一出聲都沒有。前來只為評判技藝高下的人群看得分明:誰是誠心演奏,誰是在誇耀並不真正擁有的造詣。他的欺騙激起了眾人的憤怒,怒火當場便轉向了他,而他終究沒能熬過這一刻。

三十三天中的七日

為老友的勝利而欣喜的帝釋天,將古提拉帶往三十三天的天界忉利天,讓他在那裡獲准於眾天之中演奏琵琶七日。

天女所授之理

在天界,古提拉向那些光彩照人的天女請教她們是如何獲得這般殊勝的福報。每一位天女都講述了她前世為人時所行的一樁小善:在佛龕前供奉的一朵花,贈予貧困者的一件衣裳,或是不期待回報而說出的一句善言。帝釋天將古提拉安然送回波羅奈城的父母身邊後,古提拉餘生便以這份微小而真誠的德行,教導城中的百姓。

佛陀的前世指認

當提婆達多誇口說他憑自己的力量學會了一切,不曾虧欠任何老師時,佛陀在祇園精舍講述了這則故事。為揭示這番自誇與古老故事之間的關聯,佛陀說明:提婆達多在那一世即是穆西拉,阿那律即是帝釋天,阿難即是波羅奈的國王,而他自己則是琵琶大師古提拉。

超越忘恩弟子的教誨

古提拉本生之所以流傳久遠,是因為它將任何弟子所欠的恩情,與真正的老師不計回報的慷慨相互權衡。古提拉的樂聲在每一根弦斷去之後依然長存,因為它扎根於誠摯,而非炫耀;而穆西拉的技藝縱然打磨得十分精美,卻經不起那一次揭示其品性的考驗。佛陀收束此篇,正如開篇時那樣:他把目光引回到斷弦的戲劇場面之外,引向那份耐心、樸素而不加炫飾的德行——連忉利天的諸天,也將其追溯到微小而真誠的布施之中。

您知道嗎?

古提拉本生在巴利聖典《本生經注》中為第243號,於祇園精舍講述,起因是提婆達多誇口說自己不曾虧欠任何老師。

佛陀指認:穆西拉是提婆達多的前世,帝釋天是阿那律,波羅奈國王是阿難,古提拉則是佛陀自己。

比試中,古提拉琵琶的每一根弦依次斷裂,然而光禿的木框仍奏出比先前更加明亮的樂音。

在忉利天,天女告訴古提拉,她們的榮耀源於人間的微小功德,例如供花或布施衣物。

這是少數幾則菩薩的考驗並非靠自身單獨努力、而是靠帝釋天直接介入而化解的本生故事之一。

更多來自 佛教 的內容