Vers
Peace Invocation (Shanti Mantra): Om! O Gods, may we hear with our ears what is auspicious; O worshipful ones, may we see with our eyes what is auspicious. With steady limbs and bodies praising You, may we attain the full span of life allotted by the Divine. May our minds be directed towards the auspicious. Om, Peace, Peace, Peace. (Enseignement non-duel du Mandukya Upanishad).
Verset 1
Harih Om! The syllable OM is all this—everything that exists. Its further explanation is this: What was, what is, and what shall be in the future—all this is verily OM. And whatever else transcends the three divisions of time—that too is verily OM alone. (Enseignement non-duel du Mandukya Upanishad).
Verset 1
All this is indeed Brahman. This very Self (Atman) is Brahman. This Self has four quarters (modes of manifestation). (Enseignement non-duel du Mandukya Upanishad).
Verset 2
The first quarter is Vaishvanara, operating in the waking state (Jagrat), whose consciousness is directed outward toward external objects, who possesses seven limbs and nineteen mouths, and who experiences gross physical objects. (Enseignement non-duel du Mandukya Upanishad).
Verset 3
The second quarter is Taijasa, operating in the dream state (Svapna), whose consciousness is directed inward toward subtle mental impressions, who also possesses seven limbs and nineteen mouths, and who experiences subtle inner impressions. (Enseignement non-duel du Mandukya Upanishad).
Verset 4
That state where the sleeper desires no objects whatever, and sees no dreams at all, is deep dreamless sleep (Sushupti). Operating in the state of deep sleep, unified into an undifferentiated mass of consciousness, filled with unalloyed peace and bliss, experiencing bliss, whose mouth is consciousness itself—this is Prajna, the third quarter. (Enseignement non-duel du Mandukya Upanishad).
Verset 5
This (Prajna/Causal state) is the Sovereign Lord of all; this is the All-Knower; this is the Indwelling Witness; this is the Source and Womb of everything, the origin and the dissolution of all created beings. (Enseignement non-duel du Mandukya Upanishad).
Verset 6
Turiya (The Fourth) is not that which is conscious of the inner subjective world, nor that which is conscious of the outer objective world, nor that which is conscious of both, nor a mass of consciousness, nor simple consciousness, nor unconsciousness. It is unperceived by senses, beyond empirical transactions, ungraspable, without distinctive marks, unthinkable, indescribable, whose essence is the conviction of the One Self alone, the cessation of all cosmic plurality, peaceful, auspicious, and non-dual. That is the Self (Atman); That is what must be realized! (Enseignement non-duel du Mandukya Upanishad).
Verset 7
This very Self, from the viewpoint of the sacred syllable, is OM. Looked at from the standpoint of phonological measures (matras), the quarters of the Self are the measures of the sound, and the measures of the sound are the quarters—namely, the letter 'A', the letter 'U', and the letter 'M'. (Enseignement non-duel du Mandukya Upanishad).
Verset 8
Vaishvanara, dwelling in the waking state, is the first letter 'A', because of pervasiveness (Apti) or being the first (Adimattva). He who realizes this truth verily obtains all desires and becomes foremost among all. (Enseignement non-duel du Mandukya Upanishad).
Verset 9
Taijasa, dwelling in the dream state, is the second letter 'U', because of intermediate elevation (Utkarsha) or intermediate position between waking and sleeping (Ubhayatva). He who knows this elevates the continuum of spiritual knowledge, becomes impartial to all, and in his lineage no one is born ignorant of Brahman. (Enseignement non-duel du Mandukya Upanishad).
Verset 10
Prajna, dwelling in the state of deep dreamless sleep, is the third letter 'M', because of measuring (Miti) or dissolving (Apiti) all thoughts into unity. He who knows this measures the true nature of all existence and dissolves all multiplicity into the One. (Enseignement non-duel du Mandukya Upanishad).
Verset 11
The Fourth (Turiya) is without sound-measure (Amatra), beyond worldly transactions, the dissolution of all relative cosmic manifestation, supremely auspicious (Shiva), and non-dual (Advaita). Thus OM is verily the Self. He who knows this merges his individual self into the Supreme Universal Self by means of the Self. (Enseignement non-duel du Mandukya Upanishad).
Verset 12
Directives de Culte et Bienfaits du Chant (Phalashruti)
PhalashrutiTous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Dans la Muktika Upanishad, le Seigneur Rama enseigne à Hanuman Ji : « Pour la libération du chercheur, la Mandukya seule suffit » (Mandukyam ekameva alam mumukshunam vimuktaye). Gaudapada choisit ce texte concis pour composer sa monumentale Mandukya Karika, qui établit la philosophie Advaita de façon systématique. Repère : tradition de l'Atharvaveda, numéro 6 parmi les 108 Upanishads du canon de la Muktika ; un seul texte bref de douze mantras (chapitre 1, mantras 1-12), précédé ici de l'invocation de paix. Les numéros de mantras ci-dessous (mantra 7 sur le Turiya, mantra 12 sur l'amatra silencieux OM) suivent le décompte traditionnel. La Karika de Gaudapada, en quatre chapitres, est une œuvre distincte et ne fait pas partie de ces versets.
Le saviez-vous ?
« Mandukyam Ekameva Alam »
Dans la Muktika Upanishad, le Seigneur Rama proclame explicitement : « Mandukyam ekameva alam mumukshunam vimuktaye », confirmant que, pour les chercheurs sincères désireux de libération, l'assimilation profonde de ce texte de douze versets suffit à elle seule.
La formule architecturale de OM (A-U-M)
Les trois phonèmes audibles de OM correspondent directement aux trois plans macrocosmique et microcosmique : « A » gouverne l'état physique de veille (Vaishvanara), « U » gouverne le royaume subtil du rêve (Taijasa) et « M » gouverne le sommeil causal non manifesté (Prajna).
Le quatrième silencieux — Amatra (Mantra 12)
Le véritable cœur de OM est le silence qui suit le chant (Amatra) : la conscience de fond non vocalisée sur laquelle surgissent et disparaissent tous les sons et toutes les pensées, symbole de Turiya.
La suprême théologie négative de Turiya (Mantra 7)
Le mantra 7 est célébré comme le sommet de la méthode non duelle « Neti, Neti » (ni ceci, ni cela) dans la philosophie mondiale, définissant la conscience pure uniquement par le dépassement de toutes les polarités subjectives et objectives.
La doctrine de la non-origine de Gaudapada (Ajativada)
Le commentaire philosophique de cette Upanishad, la Mandukya Karika de Gaudapada (maître du maître de Shankara), a introduit la doctrine profonde selon laquelle le Brahman Absolu n'a jamais subi de transformation ou de création véritables : l'univers est la conscience non duelle elle-même.
Parcourir par Thème
Rama
Plus de Hindouisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions
