Bharat Devotion
Embroidered artwork for Mandukya Upanishad : Les Quatre États de Conscience et le Son AUM: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Mandukya Upanishad

Les Quatre États de Conscience et le Son AUM

La Mandukya Upanishad (Atharvaveda) : douze mantras sur OM, les trois états de conscience et le quatrième silencieux, Turiya.

Vers

Oṃ Bhadraṃ Karṇebhiḥ Chṛṇouyāma Devā Bhadraṃ Pachyemākchabhiryadjatrāḥ Sthirairaṅgaistouchṭouvānsastanoûbhirvyachema Devahitaṃ Yadāyouḥ Bhadraṃ No Api Vātaya Manaḥ Oṃ Chāntiḥ Chāntiḥ Chāntiḥ

Verset 1

Hariḥ Oṃ Omityetadakcharamidan Sarvaṃ Tasyopavyākhyānaṃ Bhoûtaṃ Bhavad Bhavichyaditi Sarvamoṅkāra Eva Yatchānyat Trikālātītaṃ Tadapyoṅkāra Eva

Verset 1

Sarvaṃ Hyetad Brahmāyamātmā Brahma So'yamātmā Tchatouchpāt

Verset 2

Djāgaritasthāno Bahichpradjñaḥ Saptāṅga Ekonaviṃchatimoukhaḥ Sthoûlabhougvaichvānaraḥ Prathamaḥ Pādaḥ

Verset 3

Svapnasthāno'ntaḥpradjñaḥ Saptāṅga Ekonaviṃchatimoukhaḥ Praviviktabhouktaidjasso Dvitīyaḥ Pādaḥ

Verset 4

Yatra Soupto Na Kañtchana Kāmaṃ Kāmayate Na Kañtchana Svapnaṃ Pachyati Tat Souchouptam Souchouptasthāna Ekībhoûtaḥ Pradjñānaghana Evānandamayo Hyānandabhouk Tchetomoukhaḥ Prādjñastṛtīyaḥ Pādaḥ

Verset 5

Echa Sarvechvaraḥ Echa Sarvadjña Echo'ntaryāmyecha Yoniḥ Sarvasya Prabhavāpyayaou Hi Bhoûtānām

Verset 6

Nāntaḥpradjñaṃ Na Bahichpradjñaṃ Nobhayataḥpradjñaṃ Na Pradjñānaghanaṃ Na Pradjñaṃ Nāpradjñam Adṛchṭamavyavahāryamagrāhyamalakchaṇamatchintyamavyapadechyamekātmapratyayassāraṃ Prapañtchopachamaṃ Chāntaṃ Chivamadvaitaṃ Tchatourthaṃ Manyante Sa Ātmā Sa Vidjñeyaḥ

Verset 7

So'yamātmādhyakcharamoṅkāro'dhimātraṃ Pādā Mātrā Mātrāchtcha Pādā Akāra Oukāro Makāra Iti

Verset 8

Djāgaritasthāno Vaichvānaro'kāraḥ Prathamā Mātrā''pterādimattvād Vā''pnoti Ha Vai Sarvān Kāmānādichtcha Bhavati Ya Evaṃ Veda

Verset 9

Svapnasthānastaidjassa Oukāro Dvitīyā Mātrotkarchād Oubhayatvādvotkarchati Ha Vai Djñānassantatiṃ Samānachtcha Bhavati Nāsyābrahmavitkoule Bhavati Ya Evaṃ Veda

Verset 10

Souchouptasthānaḥ Prādjño Makārastṛtīyā Mātrā Miterapītervā Minoti Ha Vā Idan Sarvamapītichtcha Bhavati Ya Evaṃ Veda

Verset 11

Amātrachtchatourtho'vyavahāryaḥ Prapañtchopachamaḥ Chivo'dvaita Evamoṅkāra Ātmaiva Saṃvichatyātmanā''tmānaṃ Ya Evaṃ Veda

Verset 12

Directives de Culte et Bienfaits du Chant (Phalashruti)

Phalashruti
Jour Propice

Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés

Meilleur Moment (Muhurta)

Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule

Offrandes Sacrées

Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau

Bienfaits Spirituels (Phalashruti)Phalashruti
  • Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer

Contexte

Dans la Muktika Upanishad, le Seigneur Rama enseigne à Hanuman Ji : « Pour la libération du chercheur, la Mandukya seule suffit » (Mandukyam ekameva alam mumukshunam vimuktaye). Gaudapada choisit ce texte concis pour composer sa monumentale Mandukya Karika, qui établit la philosophie Advaita de façon systématique. Repère : tradition de l'Atharvaveda, numéro 6 parmi les 108 Upanishads du canon de la Muktika ; un seul texte bref de douze mantras (chapitre 1, mantras 1-12), précédé ici de l'invocation de paix. Les numéros de mantras ci-dessous (mantra 7 sur le Turiya, mantra 12 sur l'amatra silencieux OM) suivent le décompte traditionnel. La Karika de Gaudapada, en quatre chapitres, est une œuvre distincte et ne fait pas partie de ces versets.

Le saviez-vous ?

« Mandukyam Ekameva Alam »

Dans la Muktika Upanishad, le Seigneur Rama proclame explicitement : « Mandukyam ekameva alam mumukshunam vimuktaye », confirmant que, pour les chercheurs sincères désireux de libération, l'assimilation profonde de ce texte de douze versets suffit à elle seule.

La formule architecturale de OM (A-U-M)

Les trois phonèmes audibles de OM correspondent directement aux trois plans macrocosmique et microcosmique : « A » gouverne l'état physique de veille (Vaishvanara), « U » gouverne le royaume subtil du rêve (Taijasa) et « M » gouverne le sommeil causal non manifesté (Prajna).

Le quatrième silencieux — Amatra (Mantra 12)

Le véritable cœur de OM est le silence qui suit le chant (Amatra) : la conscience de fond non vocalisée sur laquelle surgissent et disparaissent tous les sons et toutes les pensées, symbole de Turiya.

La suprême théologie négative de Turiya (Mantra 7)

Le mantra 7 est célébré comme le sommet de la méthode non duelle « Neti, Neti » (ni ceci, ni cela) dans la philosophie mondiale, définissant la conscience pure uniquement par le dépassement de toutes les polarités subjectives et objectives.

La doctrine de la non-origine de Gaudapada (Ajativada)

Le commentaire philosophique de cette Upanishad, la Mandukya Karika de Gaudapada (maître du maître de Shankara), a introduit la doctrine profonde selon laquelle le Brahman Absolu n'a jamais subi de transformation ou de création véritables : l'univers est la conscience non duelle elle-même.